الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
محيصة بن مسعود الأنصاري
Muhayyisah bin Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17873
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا ابو صالح عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن ابي عفير الانصاري، عن محمد بن سهل بن ابي حثمة، عن محيصة بن مسعود الانصاري، انه كان له غلام حجام يقال له: نافع ابو طيبة، فانطلق إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يساله عن خراجه، فقال: " لا تقربه "، فرد على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: اعلف به الناضح، اجعله في كرشه.
It is narrated from Sayyiduna Muhayyisah bin Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he had a slave who was a cupper, called Nafi' Abu Taybah. He went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him about his earnings, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not go near it." He asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) again, and he (peace and blessings be upon him) said: "Feed it to your water-carrying camel; put it into its belly."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 312، حدیث 742»
Hadith Number: 17874
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا الحسن بن علي الحلواني، ثنا يزيد بن هارون، ثنا محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن حرام بن ساعدة، عن محيصة بن مسعود، عن ابيه، عن جده محيصة، قال: كان لي غلام حجام يقال له: ابو طيبة، فكسب كسبا كثيرا، فلما نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كسب الحجام، استرخص رسول الله صلى الله عليه وسلم فابى عليه، فلم يزل يكلمه ويذكر له الحاجة حتى قال له: الق كسبه في بطن ناضحك.
It is narrated from Sayyiduna Muhayyisah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); he said: I had a slave who was a cupper, called Abu Taybah, and he earned a great deal. When "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the earnings of the cupper," I sought his permission concerning it, but he refused. Then I kept speaking to him and mentioning my need until he (peace and blessings be upon him) said to me: "Put his earnings into the belly of your water-carrying camel."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 312، حدیث 743»
Hadith Number: 17875
حدثنا محمد بن الوليد النرسي، ثنا الحسين بن سلمة بن ابي كبشة، ثنا ابو عامر العقدي، ثنا ربيعة بن صالح، عن الزهري، عن حرام بن سعد بن محيصة، عن ابيه، عن جده، انه استاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم في خراج الحجام، فمنعه إياه، فلم يزل يراجع رسول الله صلى الله عليه وسلم ويذكر له حاجته حتى اذن له ان يعلفه ناضحه ورقيقه.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زمعة)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زمعة)
It is narrated from Sayyiduna Muhayyisah (may Allah be pleased with him) that he sought the permission of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning the earnings of the cupper. "He (peace and blessings be upon him) forbade him, but he kept returning to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioning his need until" he (peace and blessings be upon him) permitted him to feed from it his water-carrying camel and his slaves.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 313، حدیث 744»
مخارق أبو قابوس
Mukhariq Abu Qabus (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17876
حدثنا ابو حصين محمد بن الحسين الوداعي القاضي، ثنا علي بن حكيم الاودي، ثنا شريك، عن سماك، عن قابوس بن مخارق، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا قدست امة لا يؤخذ فيها للضعيف حقه غير متعتع.
It is narrated from Sayyiduna Mukhariq Abu Qabus (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A nation cannot be pure in which the weak are not given their right without faltering or obstruction."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 313، حدیث 745»
Hadith Number: 17877
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالا: ثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن قابوس بن مخارق، عن ابيه، قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل فقال: يا رسول الله، الرجل ياتيني يريد مالي؟ قال: " ذكره الله "، قال: فلم يذكر؟ قال: فاستعن عليه من حولك من المسلمين، قال: فإن لم يكن حولي احد؟ قال: " فاستعن عليه بالسلطان "، قال: فإن باعني السلطان؟ فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قاتل دون مالك حتى تكون في شهداء الآخرة او تمنع ذلك.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية
It is narrated from Sayyiduna Mukhariq Abu Qabus (may Allah be pleased with him); he said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! A man comes to me wanting my wealth. He (peace and blessings be upon him) said: "Remind him of Allah." He said: What if he does not heed? He (peace and blessings be upon him) said: "Then seek help against him from the Muslims around you." He said: What if there is no one around me? He (peace and blessings be upon him) said: "Then seek help against him from the ruler." He said: What if the ruler abandons me? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fight in defence of your wealth until you are among the martyrs of the Hereafter, or you protect your wealth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 313، حدیث 746»
Hadith Number: 17878
حدثنا ابو عبيدة عبد الوارث بن إبراهيم العسكري، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا الوليد بن ابي ثور، عن سماك بن حرب، عن قابوس بن المخارق، عن ابيه، قال: قلت: يا رسول الله إن جاءني رجل يريد مالي كيف تامرني؟ قال: " فذكره بالله "، قلت: ارايت إن فعلت فلم ينته؟ قال: " تستغيث بالمسلمين "، قلت: ارايت إن فعلت فلم اجد احدا من المسلمين؟ قال: " تستغيث بالسلطان ". قلت ارايت إن باعني السلطان وابى إلا ان يغصبني مالي؟ قال: فقاتله حتى تمنع مالك او تكون من شهداء الآخرة.
Sayyiduna Mukhariq Abu Qabus (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! If a man comes to me wanting my wealth, what do you command me? He (peace and blessings be upon him) said: "Remind him of Allah." I said: What if I do so and he does not desist? He (peace and blessings be upon him) said: "Seek help from the Muslims." I said: What if I do so and I find no one from the Muslims? He (peace and blessings be upon him) said: "Seek help from the ruler." I said: What if the ruler abandons me and he insists on nothing but seizing my wealth? He (peace and blessings be upon him) said: "Then fight him until you save your wealth, or you are among the martyrs of the Hereafter."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 314، حدیث 747»
Hadith Number: 17879
حدثنا احمد بن القاسم الطائي، ثنا عبد الملك بن عبد ربه الطائي، ثنا ابن سماك بن حرب، عن ابيه، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ارايت الرجل يلقاني بارض فلاة يريد مالي؟ قال: " ذكره بالله "، قال: يا رسول الله فإن لم يذكر؟ قال: فاستعن عليه من سواك من المسلمين، قال: فإن لم يكن حولي احد؟ قال: " فاستعن عليه بالسلطان "، قال: ارايت إن ابى السلطان عني؟ قال: " فقاتل دون مالك حتى تكون من شهداء الآخرة او تمنع مالك.
It is narrated from Sayyiduna Mukhariq Abu Qabus (may Allah be pleased with him); he said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Tell me, if a man meets me in a desolate land wanting my wealth? He (peace and blessings be upon him) said: "Remind him of Allah." He said: O Messenger of Allah! What if he does not heed? He (peace and blessings be upon him) said: "Seek help against him from the Muslims besides you." He said: What if there is no one around me? He (peace and blessings be upon him) said: "Seek help from the ruler." He said: Tell me, what if the ruler refuses to help me? He (peace and blessings be upon him) said: "Fight in defence of your wealth until you are among the martyrs of the Hereafter, or you protect your wealth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 314، حدیث 748»
Hadith Number: 17880
حدثنا إسماعيل بن إسحاق السراج النيسابوري، ثنا إسحاق بن راهويه، ثنا مصعب بن المقدام الخثعمي، ثنا إسرائيل، عن سماك بن حرب، عن قابوس بن المخارق، عن ابيه، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ارايت إن جاءني رجل يريد ان ياخذ مالي؟ قال: " ذكره بالله "، قال: ارايت إن ذكرته بالله فلم يذكر؟ قال: " استعن عليه بالسلطان "، قال: ارايت إن كان السلطان باعني؟ قال: " استعن من بحضرتك من المسلمين "، قال: ارايت إن لم يحضرني؟ قال: فقاتل دون مالك او تقتل فتكون من شهداء الآخرة.
It is narrated from Sayyiduna Mukhariq Abu Qabus (may Allah be pleased with him); he said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Tell me, if a man comes to me wanting to seize my wealth? He (peace and blessings be upon him) said: "Remind him of Allah." He said: Tell me, what if I remind him of Allah and he does not heed? He (peace and blessings be upon him) said: "Seek help from the ruler." He said: Tell me, what if the ruler abandons me? He (peace and blessings be upon him) said: "Seek help from the Muslims present with you." He said: Tell me, what if no one is present with me? He (peace and blessings be upon him) said: "Fight in defence of your wealth, or be killed and so be among the martyrs of the Hereafter."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 315، حدیث 749»
مرة بن كعب السلمي ثم البهزي " وقد اختلف في اسمه فقيل: كعب بن مرة، والصواب: مرة بن كعب "
Murrah bin Ka'b al-Sulami al-Bahzi (may Allah be pleased with him) (his name is disputed: it is said Ka'b bin Murrah, but the correct name is Murrah bin Ka'b)
Hadith Number: 17881
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن حرب، قالا: ثنا ابو هلال، عن قتادة، عن عبد الله بن شقيق، عن مرة البهزي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يختلج على الارض فتنة كصياصي البقر. فمر رجل مقنع، فقال: " هذا واصحابه يومئذ على الهدى " فإذا عثمان بن عفان.
It is narrated from Sayyiduna Murrah al-Bahzi (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A trial (fitnah) will arise upon the earth, spreading like the horns of cattle." Just then a man passed by with his face covered, and he (peace and blessings be upon him) said: "This man and his companions will be upon guidance on that day." And it was seen that he was Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 315، حدیث 750»
Hadith Number: 17882
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا خالد بن الحارث بن سليم، ثنا كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن شقيق، ثنا هرم بن الحارث، واسامة بن خريم - وكانا يضاربان على مرة البهزي - قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في طريق المدينة، فقال: كيف تصنعون في فتنة تكون في اقطار الارض كانها صياصي بقر؟ " قلنا: يا رسول الله كيف نصنع؟ وبين يديه رجل فقال: " اتبعوا هذا واصحابه "، فانطلقت إليه وهو مسرع فاخذت الرجل فعطفته إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقلت: هذا يا رسول الله؟ قال: " نعم "، قال: وهو عثمان بن عفان.
Sayyiduna Murrah al-Bahzi (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the road to Madinah when he (peace and blessings be upon him) said: "What will you do at the time of a trial that will spread across the regions of the earth like the horns of cattle?" We said: O Messenger of Allah! What should we do? - and there was a man in front of him - He (peace and blessings be upon him) said: "Follow this man and his companions." I went quickly towards him, took hold of the man, turned him towards the Prophet (peace and blessings be upon him), and said: O Messenger of Allah! Is it this one? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." The narrator said: And he was Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 315، حدیث 751»