الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو أمامة الباهلي، عن المغيرة بن شعبة
Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) from al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17983
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، عن المغيرة بن شعبة، قال: عرض رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته، وعرضت معه بإداوة ماء، وعلى رسول الله صلى الله عليه وسلم جبة شامية، فلما ان قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجته، توضا ومسح على الخفين.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to relieve himself, and I went with him carrying a vessel of water. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was wearing a Syrian cloak. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had finished relieving himself, he performed ablution (wudu) and wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 368، حدیث 858»
Hadith Number: 17984
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابو المغيرة، ثنا معان بن رفاعة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، عن المغيرة بن شعبة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال في جلد الميتة: دباغه طهوره.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning the skin of a dead animal: "Its tanning is its purification."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 368، حدیث 859»
المسور بن مخرمة، عن المغيرة
al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) from al-Mughirah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17985
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن المسور بن مخرمة، ان عمر استشار الناس في إملاص المراة، فقال المغيرة بن شعبة: شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى بغرة: عبد او امة. فقال: اتاتيني بمن يشهد معك؟ فشهد له محمد بن مسلمة.
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) consulted the people about a woman's miscarriage (caused by a blow), and Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: "I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) judging that a ghurrah (a male or female slave) be given." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Can you bring someone to testify with you?" So Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) testified for him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 368، حدیث 860»
قرة بن إياس المزني، عن المغيرة
Qurrah bin Iyas al-Muzani (may Allah be pleased with him) from al-Mughirah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17986
حدثنا محمد بن محمد الجذوعي القاضي، وداود بن محمد بن صالح المروزي، وجعفر بن محمد الفريابي قالوا: ثنا امية بن بسطام، ثنا يزيد بن زريع، ثنا حجاج الصواف، حدثني ابو إياس معاوية بن قرة، عن ابيه قرة قال: لما كان ايام القادسية بعث المغيرة بن شعبة إلى صاحب فارس فقال: ابعثوا معي عشرة، قال: فشد عليه ثيابه واخذ معه جحفة، ثم انطلق حتى اتوه، فقال للقوم: القوا إلي برنسا فجلس عليه، فقال العلج: إنكم معاشر العرب قد عرفت الذي حملكم على الجيئة إلينا، انتم قوم لا تجدون في بلادكم من الطعام ما تشبعون منه، فخذوا نعطكم من الطعام حاجتكم، فإنا قوم مجوس، وإنا نكره قتلكم، إنكم تتحسون علينا ارضنا، فقال المغيرة: والله ما ذاك جاء بنا، ولكنا كنا قوما نعبد الحجارة والاوثان، فإذا راينا حجرا احسن من حجر القيناه واخذنا غيره، ولا نعرف ربا حتى بعث الله إلينا رسولا من انفسنا فدعانا إلى الإسلام فاتبعناه، وامرنا بقتال عدونا ممن ترك الإسلام، ولم نجئ للطعام ولكن جئنا نقتل مقاتلتكم ونسبي ذراريكم، فاما ما ذكرت من الطعام، فإنا كنا لعمري لا نجد من الطعام ما نشبع به، وربما لم نجد ريا من الماء احيانا، فجئنا إلى ارضكم هذه فوجدنا فيها طعاما كثيرا، فلا والله لا نبرحها حتى تكون لنا او لكم، قال العلج بالفارسية: صدق، وانت تفقا عينك غدا بالقادسية، ففقئت عينه من الغد، اصابته نشابة.
Sayyiduna Qurrah (may Allah be pleased with him) said: During the days of al-Qadisiyyah, Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) sent (a message) to the commander of Persia and said: "Send ten men with me." Then he fastened his clothes tightly, took a shield with him, and set off until they reached him. He said to the people: "Throw down a burnus (cloak) for me," and he sat on it. That non-Arab (commander) said: "O people of the Arabs! I know what has driven you to come to us. You are a people who do not find enough food in your land to be satisfied, so take (this); we will give you as much food as you need, for we are a Magian people and we dislike killing you; (your corpses) would defile our land for us." Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! It is not this (food) that has brought us here. Rather, we were a people who worshipped stones and idols; whenever we saw a stone better than the one before, we would throw the first away and take the other. We did not know any Lord, until Allah sent to us a Messenger from among ourselves, who called us to Islam, and we followed him, and he commanded us to fight our enemy - those who have abandoned Islam. We have not come for food; rather, we have come to kill your fighters and to take your offspring captive. As for the food you mentioned, we truly did not find enough food to be satisfied, and sometimes we did not even find enough water to quench our thirst. Then we came to this land of yours and found plenty of food in it. So by Allah! We will not leave it until it becomes ours or yours." At that, the non-Arab said in Persian: "He speaks the truth, and tomorrow your eye will be put out at al-Qadisiyyah." And so the next day an arrow struck his eye and it was put out.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 369، حدیث 861»
أبو فراس الأسلمي، عن المغيرة بن شعبة
Abu Firas al-Aslami from al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17987
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا علي بن نصر، ثنا ابو همام الصلت بن محمد الخاركي، ثنا عبد الحميد بن عبد الرحمن بن فروة، ثنا ابو عمران الجوني، عن ابي فراس، رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، عن المغيرة بن شعبة، قال: جئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اريد النساء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ائت فلانا فانظر إلى ما بهم، فإنه اثبت للود، فإن رضيتها انكحتك، فاتاهم فسلم عليهم، فقال: ارسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم، امرك ان يروك إياي؟ قلت: نعم، فكشفت عن خدرها، وقالت: انظر، فتزوجتها، فما تزوجت شيئا قط احب إلي منها، ولقد تزوجت ستين امراة.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intending to marry, and The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Go to so-and-so and look at what they have, for that makes affection more lasting. If you are pleased with her, I will marry you to her." So I went to them and greeted them with salam, and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent me." (The woman) said: "Did he command you that they should show me to you?" I said: "Yes." So she removed her veil and said: "Look." So I married her, and I have never made a marriage more beloved to me than that, and I have married sixty women.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 370، حدیث 862»
ابن أبي مرحب، له صحبة، عن المغيرة
Ibn Abi Marhab (may Allah be pleased with him), a Companion, from al-Mughirah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17988
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن محمد بن ايوب، صاحب المغازي، ثنا إبراهيم بن سعد، ثنا سفيان بن سعيد الثوري، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن ابن ابي مرحب قال: نزل في قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم اربعة: احدهم عبد الرحمن بن عوف، وقد كان المغيرة بن شعبة يدعى احدث الناس عهدا برسول الله صلى الله عليه وسلم، فاكون آخر الناس به عهدا ".
Ibn Abi Marhab (may Allah be pleased with him) said: Four men went down into the grave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); one of them was Abdul Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him). And Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) used to be called the last of the people to have been in contact with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). (He used to say:) "So I am the last of the people to have been in contact with him (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 370، حدیث 863»
الشعبي، عن عروة
al-Sha'bi from Urwah
Hadith Number: 17989
حدثنا علي بن عبد العزيز، وبشر بن موسى، قالا: ثنا ابو نعيم، ثنا زكريا بن ابي زائدة، عن عامر، عن عروة بن المغيرة بن شعبة، عن ابيه، قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة في سفر فقال: " اومعك ماء؟ " فقلت: نعم، فنزل عن راحلته فمشى حتى توارى عني في سواد الليل، ثم جاء فافرغت عليه من ماء الإدواة، فغسل يديه ووجهه وعليه جبة من صوف، فلم يستطع ان يخرج ذراعيه من ضيقها حتى اخرجهما من اسفل الجبة، وغسل ذراعيه ومسح براسه، ثم اهويت لانزع خفه، فقال: دعهما فإني ادخلتهما طاهرتين. فمسح عليهما.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) one night on a journey, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you have any water?" I said: "Yes." So he (peace and blessings be upon him) dismounted from his mount and walked until he disappeared from me in the darkness of the night. Then he came back, and I poured water for him from the vessel. He (peace and blessings be upon him) washed his hands and his face. He (peace and blessings be upon him) was wearing a woollen cloak, and he (peace and blessings be upon him) could not bring his forearms out because of its tightness, so he brought them out from beneath the cloak. Then he washed his forearms and wiped his head. Then I reached down to remove his leather socks, and he (peace and blessings be upon him) said: "Leave them, for I put them on in a state of purity." So he (peace and blessings be upon him) wiped over the leather socks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 371، حدیث 864»
Hadith Number: 17990
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا يونس بن ابي إسحاق، عن الشعبي، عن عروة بن المغيرة بن شعبة، عن ابيه، قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فتوضا ومسح على خفيه.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey; he (peace and blessings be upon him) performed ablution (wudu) and wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 371، حدیث 865»
Hadith Number: 17991
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عامر الشعبي، عن عروة بن المغيرة بن شعبة، عن ابيه، انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فنزل فقال: " هل من طهور؟ " فاتيته بماء فغسل يديه ووجهه، ثم ذهب ليغسل ذراعيه فضاقت به الجبة، وكانت جبة من جباب الروم، فادرع يديه من تحت الجبة ادرعا، فغسل ذراعيه، فاهويت إلى الخفين، فقال: دع الخفين فإني قد ادخلت القدمين الخفين وهما طاهرتان، فمسح على الخفين.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: He was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) dismounted and said: "Is there any water for purification?" So I brought him water. He (peace and blessings be upon him) washed his hands and his face, then he went to wash his forearms but the cloak was tight - it was one of the Roman cloaks - so he (peace and blessings be upon him) brought his hands out from beneath the cloak and washed his forearms. Then I reached for the leather socks, and he (peace and blessings be upon him) said: "Leave the leather socks, for I put my feet into the leather socks while they were pure." So he (peace and blessings be upon him) wiped over the leather socks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 371، حدیث 866»
Hadith Number: 17992
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، (ح) وحدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا إبراهيم بن بشار الرمادي، قالا: ثنا سفيان، عن حصين، ويونس، عن ابي إسحاق، وزكريا بن ابي يحيى، عن الشعبي، عن عروة بن المغيرة بن شعبة، عن ابيه، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على خفيه، فقلت: يا رسول الله، اتمسح على خفيك؟ قال: نعم، إني ادخلتهما وهما طاهرتان.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زكريا ابو يحيى)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زكريا ابو يحيى)
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) perform ablution (wudu) and wipe over his leather socks, so I said: "O Messenger of Allah! Do you wipe over your leather socks?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, I put them on in a state of purity."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 372، حدیث 867»