الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عروة بن الزبير , عن المغيرة بن شعبة
Urwah bin al-Zubayr from al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18193
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، اخبرني هشام بن عروة، عن عروة، انه حدث , عن المغيرة بن شعبة، ان عمر، استشارهم في إملاص المراة , فقال المغيرة: «قضى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم بغرة» فقال عمر: إن كنت صادقا فائت باحد يعلم ذلك , فشهد محمد بن مسلمة انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى فيه بغرة
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates that Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: Umar (may Allah be pleased with him) consulted them about imlas al-mar'ah (the case of a woman struck so that she miscarries her unborn child). Mughirah (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decided a slave (ghurrah) in it." Umar (may Allah be pleased with him) said: "If you are truthful, then bring someone who knows this." So Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) testified that he had heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decide a slave (ghurrah) in it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 439، حدیث 1069»
Hadith Number: 18194
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: سمعت المغيرة بن شعبة، ان عمر، سالهم عن إملاص المراة، فقال المغيرة: «قضى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم بغرة عبد او امة» فقال عمر: من يصدقك؟ فشهد له محمد بن مسلمة
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: I heard Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) saying that Umar (may Allah be pleased with him) asked them about imlas al-mar'ah. Mughirah (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decided in it a ghurrah of a male or female slave." Umar (may Allah be pleased with him) said: "Who will confirm what you say?" So Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) confirmed it for him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 439، حدیث 1070»
Hadith Number: 18195
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، والحسين بن إسحاق التستري قالا , ثنا شيبان بن فروخ، ثنا عبد العزيز بن مسلم، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة، ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه استفتاهم في إملاص المراة , فقال المغيرة بن شعبة: «قضى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم بغرة» , فشهد له محمد بن مسلمة الانصاري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى به"
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) asked them for a ruling about imlas al-mar'ah. Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decided a slave (ghurrah) in it." Then Muhammad bin Maslamah al-Ansari (may Allah be pleased with him) testified for him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had made this same decision in it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 439، حدیث 1071»
Hadith Number: 18196
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا موسى بن محمد بن حيان البصري، ثنا ابو بحر البكراوي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة «ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا اراد حاجة ابعد»
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to relieve himself, he would go far away.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 440، حدیث 1072»
Hadith Number: 18197
حدثنا محمد بن يحيى بن المنذر القزاز، ثنا حفص بن عمر الحوضي، ثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة «انه كان مع رجلين من قومه كفار فقتلهما وسلبهما فجاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فكره له النبي صلى الله عليه وسلم الذي صنع , واهدى له سلبهما فلم يقبله»
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he was with two disbelieving men of his people, and he killed them both and took their belongings, then came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) disliked what he had done, and when he offered him (peace and blessings be upon him) the belongings as a gift, he (peace and blessings be upon him) did not accept it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 440، حدیث 1073»
Hadith Number: 18198
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا احمد بن محمد بن ماهان بن ابي حنيفة، ثنا ابي، ثنا العلاء بن راشد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة «انه صحب قوما من المشركين فوجد منهم غفلة , فقتلهم واخذ اموالهم , فجاء بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فكره ما صنع وابى ان يقبلها»
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he accompanied a group of the polytheists and found them off their guard, so he killed them and took their wealth, then brought it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) disliked what he had done and refused to accept it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 440، حدیث 1074»
Hadith Number: 18199
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن عروة بن الزبير، عن المغيرة بن شعبة، ان عمر، استشارهم في إملاص المراة , قال المغيرة: فقلت لعمر: «قضى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم بالغرة» قال عمر: إن كنت صادقا فائتني بمن يعلم هذا معك , فقال محمد بن مسلمة: «شهدت النبي صلى الله عليه وسلم قضى في إملاص المراة بالغرة» فقضى به عمر رضي الله عنه
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that Umar (may Allah be pleased with him) consulted them about imlas al-mar'ah. Mughirah (may Allah be pleased with him) said: I said to Umar (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decided a ghurrah in it." Umar (may Allah be pleased with him) said: "If you are truthful, then bring me someone who knows this along with you." So Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said: "I witnessed the Prophet (peace and blessings be upon him) decide a ghurrah in the case of imlas al-mar'ah." So Umar (may Allah be pleased with him) decided accordingly.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 440، حدیث 1075»
Hadith Number: 18200
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا بشر بن خالد العسكري، ثنا ابو معاوية، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة «انه صحب قوما من المشركين فوجد منهم غفلة فقتلهم , واخذ اموالهم , فجاء بها إلى النبي صلى الله عليه وسلم فابى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقبلها»
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he accompanied a group of the polytheists and found them off their guard, so he killed them and took their wealth, then brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him), but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) refused to accept it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 441، حدیث 1076»
محمد بن كعب القرظي , عن المغيرة
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi from al-Mughirah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18201
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا الحسين بن ابي السري العسقلاني، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا هاشم بن هاشم، عن عمرو بن إبراهيم بن محمد، عن محمد بن كعب القرظي، عن المغيرة، قال: «قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم مقاما فاخبرنا بما يكون في امته إلى يوم القيامة , وعاه من وعاه , ونسيه من نسيه»
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi (may Allah have mercy on him) narrates that Mughirah (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us and told us what would happen in his (peace and blessings be upon him) Ummah until the Day of Resurrection. Whoever remembered it remembered it, and whoever forgot it forgot it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 441، حدیث 1077»
أبو السائب مولى هشام بن زهرة , عن المغيرة
Abu al-Sa'ib, the freed slave of Hisham bin Zuhrah, from al-Mughirah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18202
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا محمد بن جعفر، اخبرني شريك بن عبد الله بن ابي نمر، اخبرني ابو السائب، مولى هشام بن زهرة التيمي انه سمع المغيرة بن شعبة، يقول: «خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر , فنزل منزلا فتبرز فتبعته بإداوة , فلما اقبل تلقيته فصببت عليه فتوضا وعليه خفان , فمسح عليهما ثم صلى الصبح»
Abu al-Sa'ib (may Allah have mercy on him), the freed slave (mawla) of Hisham bin Zuhrah, narrates that he heard Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) saying: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a journey, stopped at a place and relieved himself, and I followed him (peace and blessings be upon him) with a vessel of water. When he (peace and blessings be upon him) came back, I met him (peace and blessings be upon him) and poured water for him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) performed ablution while wearing two leather socks, so he (peace and blessings be upon him) wiped over them, then prayed Fajr."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 441، حدیث 1078»