الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عمرو بن وهب الثقفي , عن المغيرة
Amr bin Wahb al-Thaqafi from al-Mughirah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18163
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن رجل يكنى ابا عبد الله، عن عمرو بن وهب الثقفي، قال: سالت المغيرة بن شعبة هل ام رسول الله صلى الله عليه وسلم احد من الصحابة سوى ابي بكر؟ قال: نعم، كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر كذا وكذا، فلما كان من السحر ضرب عنق راحلتي فمال وملت معه، فقضى حاجته ثم قال: يا مغيرة حاجتك، قلت: ليس لي حاجة، قال: " هل من ماء؟ " فدعا بإداوة او سطيحة فغسل يديه وغسل وجهه، ثم ذهب يحسر عن ذراعيه فضاقت كم جبة شامية كانت عليه، فاخرج يديه من تحت الجبة فغسل يديه، ومسح بناصيته، ومسح على الخفين، قال: ثم انتهينا إلى الناس وقد اقيمت الصلاة وقد امهم عبد الرحمن بن عوف وقد صلى بهم ركعة، فذهبت اوذنه فنهاني، فصلينا الذي ادركنا، وقضينا الذي سبقنا.
Amr bin Wahb al-Thaqafi (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him): Did anyone of the Companions other than Abu Bakr (may Allah be pleased with him) lead the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in prayer? He said: Yes. I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on such-and-such a journey. When it was the time of suhur (before dawn), he (peace and blessings be upon him) struck the neck of my mount (with his hand); then he (peace and blessings be upon him) turned aside (from the road), and I turned aside with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) relieved himself, then said: "O Mughirah! Do you need anything?" I said: I have no need. He (peace and blessings be upon him) said: "Is there any water?" So he (peace and blessings be upon him) called for a small vessel or a water-skin, washed his hands and his face, then went to bare his forearms, but the sleeve of the Syrian cloak he (peace and blessings be upon him) was wearing was tight, so he (peace and blessings be upon him) brought his hands out from beneath the cloak and washed them, wiped his forelock, and wiped over the leather socks. He said: Then we reached the people, and the prayer had already begun, and Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) was leading them and had already led them in one rak'ah. I went to inform him of the arrival of the Prophet (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) stopped me. So we prayed what we caught, and completed what we had missed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 429، حدیث 1039»
Hadith Number: 18164
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا جرير بن حازم، عن ابن سيرين، عن المغيرة بن شعبة، نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 429، حدیث 1040»
Hadith Number: 18165
حدثنا محمد بن حيان المازني، ومحمد بن يحيى بن المنذر القزاز قالا، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا يزيد بن إبراهيم، ثنا محمد، عن بعض اصحابه، عن المغيرة بن شعبة، ان النبي صلى الله عليه وسلم افرغ ماء فغسل يديه ثم غسل وجهه، فلما اراد ان يغسل ذراعيه كانت عليه جبة شامية ضيقة الكمين، فاخرج يديه من تحت الجبة فغسل ذراعيه ثم مسح بناصيته، ومسح براسه وعلى عمامته وخفيه.
It is narrated from Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) poured out water, washed his hands, then washed his face. When he (peace and blessings be upon him) wanted to wash his forearms, he (peace and blessings be upon him) was wearing a Syrian cloak with tight sleeves, so he (peace and blessings be upon him) brought his hands out from beneath the cloak and washed his forearms, then wiped his forelock and wiped over his head, his turban and his leather socks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 429، حدیث 1041»
جبير بن حية الثقفي مولاهم , عن المغيرة
Jubayr bin Hayyah al-Thaqafi, their client, from al-Mughirah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18166
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمرو بن عون الواسطي، انا خالد بن عبد الله، عن يونس بن عبيد، عن زياد بن جبير، عن ابيه جبير، عن المغيرة بن شعبة، قال - واحسب اهل زياد اخبروني انه رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم - قال: الراكب يمشي خلف الجنازة، والماشي يمشي خلفها وعن يمينها وعن يسارها، والسقط يصلى عليه ويدعى لوالديه بالمغفرة والرحمة.
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) - and (the narrator) said: I think the family of Ziyad told me that he narrated it as a statement of the Prophet (peace and blessings be upon him) (marfu') - that: "The rider walks behind the funeral bier, and the one on foot may walk behind it, on its right and on its left; and the funeral prayer is offered for the miscarried child (who dies at birth), and supplication is made for his parents for forgiveness and mercy."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 430، حدیث 1042»
Hadith Number: 18167
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن يونس، عن زياد بن جبير، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: السقط يصلى عليه ويدعى لابويه بالعافية والرحمة لم يرفعه سفيان.
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The funeral prayer is offered over a miscarried child (a child who dies at birth), and supplication is made for its parents for well-being and mercy."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Sufyan did not narrate it as marfu' (attributed to the Prophet).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 430، حدیث 1043»
Hadith Number: 18168
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا إبراهيم بن المستمر العروقي، ثنا قرة بن حبيب، ثنا عبد الله بن بكير المزني، ثنا يونس بن عبيد، عن زياد بن جبير، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الراكب خلف الجنازة، والماشي حيث شاء منها، والطفل يصلى عليه.
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The rider should walk behind the funeral, the one on foot may walk wherever he wishes, and the funeral prayer is offered over a child."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 430، حدیث 1044»
Hadith Number: 18169
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي (ح)، وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني، ثنا وكيع، عن سعيد بن عبيد الله، عن زياد بن جبير، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الراكب خلف الجنازة، والماشي حيث شاء، والطفل يصلى عليه.
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The rider should walk behind the funeral, the one on foot may walk wherever he wishes, and the funeral prayer is offered over a child."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 431، حدیث 1045»
Hadith Number: 18170
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا إسماعيل بن سعيد بن عبيد الله بن جبير بن حية، عن ابيه، عن زياد بن جبير، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الراكب خلف الجنازة، والماشي حيث شاء، والطفل يصلى عليه.
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The rider should walk behind the funeral, the one on foot may walk wherever he wishes, and the funeral prayer is offered over a child."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 431، حدیث 1046»
Hadith Number: 18171
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا محمد بن زكريا، (ح) وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن موسى الحرشي، قالا، ثنا إسماعيل بن سعيد الجبيري، قال سمعت ابي يحدث، عن زياد بن جبير، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة، واهلها معانون عليها.
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Goodness is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection, and their owners are helped through them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 431، حدیث 1047»
Hadith Number: 18172
حدثنا ابو حنيفة محمد بن حنيفة الواسطي، ثنا معتمر بن سهل الاهوازي، ثنا عبيد الله بن تمام، عن يونس بن عبيد، عن زياد بن جبير، عن ابيه، عن المغيرة، قال: صليت إلى جنب النبي صلى الله عليه وسلم فوجد مني ريح الثوم قال: " ما هذه الريح؟ " قلت: يا رسول الله، اشتكيت صدري فاكلت، فلم يعبه النبي صلى الله عليه وسلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (معمر بن سهل)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (معمر بن سهل)
It is narrated from Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him); he said: I prayed beside the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) noticed the smell of garlic on me. He (peace and blessings be upon him) said: "What is this smell?" I said: O Messenger of Allah! I had pain in my chest, so I ate (garlic as a remedy). The Prophet (peace and blessings be upon him) did not reproach me for it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 431، حدیث 1048»