الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو السائب مولى هشام بن زهرة , عن المغيرة
Abu al-Sa'ib, the freed slave of Hisham bin Zuhrah, from al-Mughirah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18203
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا حجاج بن إبراهيم الازرق، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن ابي السائب، مولى هشام بن زهرة , عن المغيرة بن شعبة «ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على خفيه»
Abu al-Sa'ib (may Allah have mercy on him) narrates that Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 442، حدیث 1079»
Hadith Number: 18204
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا انس بن عياض، حدثني شريك بن ابي نمر، عن ابي السائب، مولى هشام بن زهرة , عن المغيرة بن شعبة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في سفر , والمغيرة كان في ذلك السفر , قال: فذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما لحاجته فاتبعت اثره بإداوة ماء , فنفرت له الطريق فتوضا ومسح على الخفين"
Abu al-Sa'ib (may Allah have mercy on him) narrates that Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a journey, and Mughirah was also on that journey. He said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to relieve himself, so I followed him (peace and blessings be upon him) with a vessel of water and cleared the way for him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 442، حدیث 1080»
Hadith Number: 18205
حدثنا علي بن محمد الانصناوي المصري، ثنا حرملة بن يحيى، ثنا ابن وهب، اخبرني يحيى بن عبد الله بن سالم، عن عبيد الله بن عمر، عن ابي السائب، مولى هشام بن زهرة , عن المغيرة بن شعبة، ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على الخفين"
Abu al-Sa'ib (may Allah have mercy on him) narrates from Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 442، حدیث 1081»
أبو مصعب المكي , عن المغيرة
Abu Mus'ab al-Makki from al-Mughirah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18206
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ح وحدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي قالا ثنا عون بن عمرو القيسي، قال: سمعت ابا مصعب المكي، قال: ادركت انس بن مالك , وزيد بن ارقم , والمغيرة بن شعبة , فسمعتهم يحدثون، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" امر الله شجرة ليلة الغار فنبتت في وجه النبي صلى الله عليه وسلم , وامر الله العنكبوت فنسجت في وجه النبي صلى الله عليه وسلم , وامر حمامتين وحشيتين فوقفتا بفم الغار , واقبل فتيان قريش - من كل بطن رجل - بعصيهم وهراواتهم وسيوفهم , حتى إذا كانوا من النبي صلى الله عليه وسلم قدر اربعين ذراعا تعجل بعضهم ينظر في الغار فراى حمامتين بفم الغار , فرجع إلى اصحابه فقالوا له: ما لك لم تنظر في الغار؟ فقال: رايت حمامتين بفم الغار فعرفت ان ليس فيه احد , فسمع النبي صلى الله عليه وسلم ما قال فعرف ان الله قد درا عنه بهما , فدعا لهن وسمى عليهن , وفرض جزاءهن واقررن في الحرم"
Abu Mus'ab al-Makki (may Allah have mercy on him) said: I met Anas bin Malik, Zayd bin Arqam and Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with them), and I heard them narrating that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the night of the cave (of Thawr), Allah Almighty commanded a tree, and it grew in front of the Prophet (peace and blessings be upon him); Allah Almighty commanded the spider, and it spun a web in front of the Prophet (peace and blessings be upon him); and Allah Almighty commanded two wild pigeons, and they settled at the mouth of the cave. The young men of Quraysh - one man from every clan - advanced with their sticks, clubs and swords, until, when they were about forty cubits from the Prophet (peace and blessings be upon him), one of them hurried forward to look into the cave. He saw two pigeons at the mouth of the cave, so he went back to his companions. They asked him: 'What is the matter with you, that you did not look into the cave?' He said: 'I saw two pigeons at the mouth of the cave, so I was certain that no one is in it.' The Prophet (peace and blessings be upon him) heard what he said and knew that Allah Almighty had warded off (the enemy) from him (peace and blessings be upon him) by means of those two (pigeons). So he (peace and blessings be upon him) supplicated for them and invoked (Allah's name for blessing) upon them, and fixed a compensation (penalty) for them, and they were left (protected) in the Haram."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 443، حدیث 1082»
عمرو بن أوس الثففي , عن المغيرة
Amr bin Aws al-Thaqafi from al-Mughirah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18207
حدثنا احمد بن مسعود المقدسي، ثنا الهيثم بن جميل، ثنا محمد بن مسلم الطائفي، عن عثمان بن عبد الله بن اوس، عن عمرو بن اوس الثقفي، عن المغيرة بن شعبة، قال: استاذنت على رسول الله صلى الله عليه وسلم بين مكة والمدينة , قال: «فائتني الليلة حردى» ولم اوثر عليه شيئا حتى اصبحت
Amr bin Aws al-Thaqafi (may Allah have mercy on him) narrates that Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: Between Makkah and Madinah I asked permission (to meet) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Come to me tonight alone." And I preferred nothing over that until morning came.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 443، حدیث 1083»
هنيدة الطائفي , عن المغيرة بن شعبة
Hunaydah al-Taifi from al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18208
حدثنا احمد بن عبد الله السرار التستري، ومحمد بن صالح بن الوليد النرسي قالا , ثنا يحيى بن محمد بن السكن، ثنا بكر بن بكار، ثنا يونس بن الحارث الطائفي، حدثني هنيدة، عن المغيرة بن شعبة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من قال علي ما لم اقل فليتبوا مقعده من النار»
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever attributes to me something I did not say, let him take his seat in the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 444، حدیث 1084»
Hadith Number: 18209
حدثنا هاشم بن مرثد الطبراني، وورد بن احمد بن لبيد البيروتي قالا , ثنا صفوان بن صالح، ح وحدثنا إبراهيم بن دحيم، ثنا ابي ح، وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا دحيم، قالا , ثنا الوليد بن مسلم، ثنا إسحاق بن سيار، ثنا يونس بن ميسرة بن حلبس، انه سمع ابا إدريس الخولاني، يقول: سالت المغيرة بن شعبة عن ما حضر من رسول الله صلى الله عليه وسلم بتبوك فقال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك فمسح على خفيه"
Abu Idris al-Khawlani (may Allah have mercy on him) said: I asked Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) about what took place with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Tabuk, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on the expedition of Tabuk, and he (peace and blessings be upon him) wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 444، حدیث 1085»
معمر بن عبد الله بن نضلة العدوي القرشي وهو معمر بن عبد الله بن نضلة بن حرثان بن عوف بن عبيد بن عويج بن عدي بن كعب , وأمه أشعرية , وكان من مهاجرة الحبشة ممن قدم على النبي صلى الله عليه وسلم في السفينتين
Ma'mar bin Abdullah bin Nadlah al-Adawi al-Qurashi (may Allah be pleased with him); he is Ma'mar bin Abdullah bin Nadlah bin Hurthan bin Awf bin Ubayd bin Uwayj bin Adi bin Ka'b; his mother was from the Ash'ar, and he was among those who emigrated to Abyssinia and came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in the two ships
Hadith Number: 18210
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، واحمد بن حماد بن زغبة قالا , ثنا سعيد بن عفير، ح وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا القعنبي، قالا , ثنا سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن معمر بن عبد الله بن نضلة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من احتكر فهو خاطئ»
It is narrated from Sayyiduna Ma'mar bin Abdullah bin Nadlah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hoards is a sinner."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 445، حدیث 1086»
Hadith Number: 18211
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، ثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن سعيد بن المسيب، عن معمر بن عبد الله بن نضلة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يحتكر إلا خاطئ قال محمد: وكان سعيد يحتكر، وكان معمر يحتكر.
It is narrated from Sayyiduna Ma'mar bin Abdullah bin Nadlah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one hoards except a sinner."
Muhammad (bin Ishaq) said: Sa'id (bin al-Musayyab) also used to hoard, and Ma'mar also used to hoard.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 445، حدیث 1087»
Hadith Number: 18212
حدثنا احمد بن محمد بن الحجاج بن رشدين بن سعد، حدثني ابي، عن ابيه، عن جده رشدين، عن يونس بن يزيد، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن علقمة،، عن سعيد بن المسيب، عن معمر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا يحتكر إلا خاطئ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (بن) وينظر مصادر الترجمة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (بن) وينظر مصادر الترجمة.
It is narrated from Sayyiduna Ma'mar bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No one hoards except a sinner."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 445، حدیث 1088»