الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سهل بن أبي حثمة، عن محمد بن مسلمة
Sahl bin Abi Hathmah from Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 16553
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا ابو معاوية، ثنا الحجاج، عن سهل بن محمد بن ابي حثمة، عن عمه سليمان بن ابي حثمة قال: رايت محمد بن مسلمة يطارد ثبيتة بنت الضحاك على بعض منازل المدينة ببصره، فقلت: تفعل هذا؟ فقال: نعم، سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إذا القى الله في قلب امرئ خطبة امراة فلا باس ان ينظر إليها. هكذا رواه ابو معاوية عن الحجاج عن سهل بن محمد بن ابي حثمة عن عمه سليمان بن ابي حثمة.
(The narrator said:) I saw Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) following Thubaytah bint al-Dahhak with his eyes in one of the quarters of Madinah, and I said to him: You do this? He said: Yes, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When Allah puts into a person's heart (the thought of) proposing marriage to a woman, there is no harm in his looking at her." Abu Mu'awiyah narrated it thus from al-Hajjaj, from Sahl bin Muhammad bin Abi Hathmah, from his paternal uncle Sulayman bin Abi Hathmah.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 225، حدیث 504»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16554
حدثنا يوسف القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن الحجاج بن ارطاة، عن محمد بن سهل بن حنيف، عن ابيه قال: رايت محمد بن مسلمة الانصاري راى بنت الضحاك على جدار تلعب، فجعل ينظر إليها، فقيل له: اتنظر إليها وانت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم! قال: إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إذا قذف الله في قلب امرئ خطبة امراة فلا باس ان ينظر إليها. هكذا رواه حماد بن سلمة وخالف الناس فيه، قد اختلف الرواة عن الحجاج بن ارطاة في هذا الحديث، والصواب عندي - والله اعلم - ما رواه حفص بن غياث ويزيد بن هارون عن الحجاج عن محمد بن سليمان بن ابي حثمة عن عمه سهل بن ابي حثمة عن محمد بن مسلمة.
Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) said: I saw Sayyiduna Muhammad bin Maslamah al-Ansari (may Allah be pleased with him): he saw the daughter of al-Dahhak playing on a wall and began looking at her. It was said to him: Do you look at her when you are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When Allah puts into a person's heart (the thought of) proposing marriage to a woman, there is no harm in his looking at her." Hammad bin Salamah narrated it thus, and in it he went against the other narrators. Those who narrate from al-Hajjaj bin Artah differ over this hadith, and in my view — and Allah knows best — the correct version is what Hafs bin Ghiyath and Yazid bin Harun narrated from al-Hajjaj, from Muhammad bin Sulayman bin Abi Hathmah, from his paternal uncle Sahl bin Abi Hathmah, from Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 226، حدیث 505»
See Further Takhrij & Explanation
عروة بن الزبير، عن محمد بن مسلمة
Urwah bin al-Zubayr from Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 16555
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، اخبرني هشام بن عروة، عن عروة انه حدث عن المغيرة بن شعبة، عن عمر حديثا في إملاص المراة، فقال المغيرة: قضى فيه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بغرة، فقال عمر: إن كنت صادقا فائت باحد يعلم ذلك! فشهد محمد بن مسلمة بانه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قضى فيه بغرة.
Urwah relates that al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) narrated to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) a hadith about a woman's miscarriage, and al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) judged in such a case with (the payment of) a male or female slave (ghurrah). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If you are truthful, then bring someone who knows this. So Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) testified that he had heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) judge in it with a ghurrah.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 226، حدیث 506»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16556
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة الزبيري، حدثني ابي، ثنا انس بن عياض، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة ان عمر استشار الناس في الجنين تطرحه المراة، فقال المغيرة: قضى فيه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بغرة عبد او وليدة، فقال عمر: إن كنت صادقا فائت باحد يشهد معك! فشهد محمد بن مسلمة انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قضى به.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) consulted the people about the fetus that a woman miscarries, and al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) judged in it with (the payment of) a male or female slave (ghurrah)." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If you are truthful, bring someone who will testify along with you. So Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) testified that he had heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) give this very judgement.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 227، حدیث 507»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16557
حدثنا احمد بن محمد الشافعي المكي، ثنا عمي إبراهيم بن محمد، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة ان عمر سال عن الجنين، فقال المغيرة: قضى فيه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بغرة عبد او امة، فقال عمر: من يشهد معك إن كنت صادقا؟ فشهد محمد بن مسلمة انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قضى بذلك.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked about the fetus, and al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) judged in it with (the payment of) a male or female slave (ghurrah)." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If you are truthful, who will testify along with you? So Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) testified that he had heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) give this very judgement.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 227، حدیث 508»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16558
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن ابيه (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا وكيع وعبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن المسور بن مخرمة ان عمر بن الخطاب استشار الناس في إملاص المراة، فقال المغيرة بن شعبة: شهدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قضى فيها بغرة عبد او امة. قال: فائتني بمن يشهد معك! فاتاه بمحمد بن مسلمة.
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) consulted the people about a woman's miscarriage, and al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): he (peace and blessings be upon him) judged in it with (the payment of) a male or female slave (ghurrah)." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Bring me someone who will testify along with you. So Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) came to him.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 227، حدیث 509»
See Further Takhrij & Explanation
قبيصة بن ذؤيب الخزاعي، عن محمد بن مسلمة
Qabisah bin Dhuayb al-Khuzai from Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 16559
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن قبيصة بن ذؤيب الخزاعي قال: جاءت الجدة إلى ابي بكر تطلب ميراثها من ابنها او ابنتها، فقال ابو بكر: ما اجد لك في كتاب الله شيئا، وما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقضي لك بشيء، وساسال الناس العشية. فلما صلى الظهر اقبل على الناس فقال: إن الجدة اتتني تسال ميراثها من ابنها او ابنتها، وإني لم اجد لها في الكتاب شيئا، وما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقضي لها بشيء، فهل سمع احد منكم من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيها شيئا؟ فقام المغيرة بن شعبة فقال: شهدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقضي لها بالسدس، فاعطاها ابو بكر السدس، فقال: هل سمع ذلك معك احد؟ فقام محمد بن مسلمة فقال: شهدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقضي لها بالسدس، فاعطاها ابو بكر السدس، فلما كانت خلافة عمر جاءته الجدة التي تخالفها، فقال عمر: إنما كان القضاء في غيرك، ولكن إذا اجتمعتما فالسدس بينكما، وايتكما خلت فهو لها.
Qabisah bin Dhu'ayb al-Khuza'i said: A grandmother came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) seeking her inheritance from (the estate of) her son or daughter. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: I do not find anything for you in the Book of Allah, nor have I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decide anything for you, and I will ask the people in the evening. When he had prayed the Zuhr prayer, he turned to the people and said: A grandmother has come to me asking about her inheritance from (the estate of) her son or daughter, and I have not found anything for her in the Book of Allah, nor have I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) give any decision for her. Has any of you heard anything from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this? Al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) stood up and said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) give her one sixth." So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave her one sixth. Then he asked: Did anyone else hear this along with you? Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) stood up and said: I too saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) give her one sixth. So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave her one sixth. When the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came, the grandmother from the other side (that is, the maternal grandmother) came to him, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: That decision was for someone other than you, but if the two of you are together, the one sixth will be divided between you, and whichever of you is alone will receive all of it.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 228، حدیث 510»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16560
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن الحكم، انا مالك، عن ابن شهاب، عن عثمان بن إسحاق بن خرشة، عن قبيصة بن ذؤيب قال: جاءت الجدة إلى ابي بكر الصديق تساله ميراثها في كتاب الله، فقال لها ابو بكر: ما لك في كتاب الله شيء، وما علمت لك في سنة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شيئا، فارجعي حتى اسال الناس! فسال الناس، فقال المغيرة بن شعبة: حضرت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اعطاها السدس، فقال ابو بكر: هل معك غيرك؟ فقام محمد بن مسلمة الانصاري فقال مثل ما قال المغيرة، فانفذه لها ابو بكر، ثم جاءت الجدة الاخرى عمر بن الخطاب تساله ميراثها، فقال: ما لك في كتاب الله من شيء، وما كان القضاء الذي قضي به إلا لغيرك، وما انا بزائد في الفرائض شيئا، ولكن هو ذلك السدس، فإن اجتمعتما فيه فهو بينكما وايكما خلت به فهو لها.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن عبد الحكم).
Qabisah bin Dhu'ayb said: A grandmother came to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and asked him about her inheritance in the Book of Allah. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to her: There is nothing for you in the Book of Allah, and I know of nothing for you in the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so go back until I ask the people. So he asked the people, and al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: "I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) gave her one sixth." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Is there anyone else with you? Sayyiduna Muhammad bin Maslamah al-Ansari (may Allah be pleased with him) stood up and said the same as al-Mughirah (may Allah be pleased with him) had said, so Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) implemented this decision for her. Then the other grandmother came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) asking for her inheritance, and he said: There is nothing for you in the Book of Allah, and the decision that was made was only for someone other than you, and I will not add anything to the fixed shares (fara'id); but it is that same one sixth: if the two of you share in it, it will be divided between you, and whichever of you is left alone will receive all of it.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 229، حدیث 511»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16561
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا يوسف بن موسى القطان، ثنا جرير، عن اشعث بن سوار، عن الزهري، عن قبيصة بن ذؤيب قال: جاءت الجدة إلى ابي بكر فقالت: إن ابن ابني او ابن بنتي مات، فذكر ان لي حقا فيما ترك، فما حقي؟ قال ابو بكر: ما اعلم لك في كتاب الله شيئا، وساسال، فارجعي. فلما صلى الظهر قال: من سمع من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الجدات شيئا؟ قال المغيرة بن شعبة: انا سمعته، قال: كيف سمعته؟ قال: اعطى الجدة السدس، قال: هل علم ذلك احد غيرك؟ فقام محمد بن مسلمة فقال: صدق، هو كما قال. قال: فجاءت المراة فاعطاها السدس، فلما قبض ابو بكر - رضي الله عنه - وكان عمر - رضي الله عنه - اتته امراة في مثل ذلك، فقالت ما قالت المراة التي قالت لابي بكر، فرد عليها مثل قوله، ثم سال فقالوا: إن المغيرة قال كذا وكذا، وشهد معه محمد بن مسلمة فاعطاها السدس، وقال عمر من قبله: إذا اجتمعتما فهو لكما، وايكما خلت به فهو لها.
Qabisah bin Dhu'ayb said: A grandmother came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: My son's son or my daughter's son has died, and I have been told that I have a right in what he left; so what is my right? Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: I do not know of anything for you in the Book of Allah, and I will ask; go back. When he had prayed Zuhr, he said: Has anyone heard anything from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about grandmothers? Al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: I have heard it. He said: How did you hear it? He said: "He (peace and blessings be upon him) gave the grandmother one sixth." He said: Does anyone besides you also know this? Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) stood up and said: He has spoken the truth; it is just as he said. So the woman came and he gave her one sixth. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became caliph, a woman came to him in a similar matter and said what the first woman had said to Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he too gave her the same reply that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had given. Then he asked, and the people told him: Al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said such and such, and Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) testified along with him. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave her one sixth, and added this from his own side: If the two of you are together, it is for both of you, and whichever of you is left alone will receive all of it.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 230، حدیث 512»
See Further Takhrij & Explanation
محمود بن لبيد، عن محمد بن مسلمة
Mahmud bin Labid from Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 16562
حدثنا الحسين بن إسحاق وموسى بن هارون قالا: ثنا يحيى الحماني، ثنا إبراهيم بن سعد، عن سالم بن صالح بن إبراهيم، عن ابيه، عن محمود بن لبيد، عن محمد بن مسلمة قال: قلت: يا رسول الله، كيف اصنع إذا اختلف المصلون؟ قال: تخرج بسيفك إلى الحرة فتضربها به، ثم تدخل بيتك حتى ياتيك منية قاضية او يد خاطئة.
Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! What should I do when those who pray disagree among themselves? He (peace and blessings be upon him) said: "Take your sword out to the Harrah and strike it against that (rocky ground), then enter your house until your appointed death comes to you, or a sinful hand reaches you."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 230، حدیث 513»
See Further Takhrij & Explanation