الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
محمد بن حاطب بن الحارث بن معمر بن حبيب بن وهب بن حذافة بن جمح بن عمرو بن هصص بن كعب بن لؤي الجمحي، وأمه فاطمة بنت المجلل بن عبد الله بن أبي قيس بن عبد ود بن نصر بن مالك بن حسل، هاجرت به أمه إلى أرض الحبشة
Muhammad bin Hatib bin al-Harith bin Mamar bin Habib bin Wahb bin Hudhafah bin Jumah bin Amr bin Husays bin Kab bin Luayy al-Jumahi (may Allah be pleased with him); his mother was Fatimah bint al-Mujallil bin Abdullah bin Abi Qays bin Abd Wudd bin Nasr bin Malik bin Hisl, and she emigrated with him to Abyssinia
Hadith Number: 16583
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا هارون بن إسحاق، ثنا وكيع، عن شريك، عن سماك بن حرب قال: سمعت محمد بن حاطب يقول: ولدت في الحبشة.
Simak bin Harb said: I heard Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) say: I was born in Abyssinia.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 239، حدیث 534»
Hadith Number: 16584
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا عبد الله بن الحارث بن محمد بن حاطب الجمحي، عن ابيه، عن جده محمد بن حاطب قال: لما قدمت بي امي من ارض الحبشة حين مات حاطب، فجاءت النبي - صلى الله عليه وسلم - وقد اصابت إحدى يدي حريق من نار، فقالت: يا رسول الله، هذا محمد بن حاطب، وقد اصابه هذا الحرق من النار. قال محمد بن حاطب: فلا اكذب على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلا ادري انفث او مسح على راسي، ودعا في بالبركة وفي ذريتي.
Sayyiduna Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) said: When my mother brought me from the land of Abyssinia, and this was at the time when Hatib had passed away, she came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and one of my hands had a burn wound from fire. She said: O Messenger of Allah! This is Muhammad bin Hatib, and he has suffered this burn from fire. Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) said: I will not tell a lie about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); I do not remember whether he (peace and blessings be upon him) blew or passed his hand over my head, and he supplicated for blessing for me and for my offspring.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 239، حدیث 535»
Hadith Number: 16585
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا يحيى بن سعيد (ح).
وحدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا النضر بن شميل - كلاهما عن شعبة، عن سماك بن حرب قال: سمعت محمد بن حاطب الجمحي قال: انصب على يدي شيء من قدر، فذهبت بي امي إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال فيه كلاما: اذهب الباس رب الناس. واحسبه قال: اشف وانت الشافي.
وحدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا النضر بن شميل - كلاهما عن شعبة، عن سماك بن حرب قال: سمعت محمد بن حاطب الجمحي قال: انصب على يدي شيء من قدر، فذهبت بي امي إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال فيه كلاما: اذهب الباس رب الناس. واحسبه قال: اشف وانت الشافي.
Sayyiduna Muhammad bin Hatib al-Jumahi (may Allah be pleased with him) said: Something hot from a cooking pot spilled onto my hand, so my mother took me to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said some words over it: "'Adhhib al-ba's, Rabb al-nas' (Remove the harm, O Lord of mankind)!" And I think he (peace and blessings be upon him) also said: "'Ishfi wa anta al-Shafi' (Heal, for You are the Healer)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 240، حدیث 536»
Hadith Number: 16586
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن سماك بن حرب، عن محمد بن حاطب قال: وقعت القدر على يدي فاحترقت، فانطلق بي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكان يتفل عليها ويقول: اذهب الباس رب الناس. واحسبه قال: واشف انت الشافي.
Sayyiduna Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) said: The cooking pot fell onto my hand and it was burned, so I was taken to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) would blow on it and say: "'Adhhib al-ba's, Rabb al-nas' (Remove the harm, O Lord of mankind)!" And I think he (peace and blessings be upon him) also said: "'Washfi anta al-Shafi' (And heal, You are the Healer)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 240، حدیث 537»
Hadith Number: 16587
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، ثنا شريك، عن سماك بن حرب، عن محمد بن حاطب قال: دنيت إلى قدر لنا وانا غلام صغير فاحترقت يدي، فتدركني امي، فاتت بي رجلا بالبطحاء فقالت: يا محمد، احترقت يد محمد! فجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - يتفل عليها.
Sayyiduna Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) said: I was a small boy; I went near a cooking pot of ours and my hand got burned. My mother took care of me and brought me to a man in al-Bat-ha and said: O Muhammad! Muhammad's hand has been burned. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) began to blow on it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 240، حدیث 538»
Hadith Number: 16588
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا هارون بن إسحاق، ثنا وكيع، عن مسعر، عن سماك بن حرب، عن محمد بن حاطب قال: دنوت إلى قدر لامي فاكفاتها علي وانا غلام، فجلبتني امي إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فرقاني، فقال: اذهب الباس رب الناس واشف انت الشافي، لا شافي إلا انت. قال: فلم احفظ الكلمات، فسالت امي عنهن فاخبرتني في زمن عثمان.
Sayyiduna Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) said: I went near my mother's cooking pot and it tipped over onto me while I was a small boy. My mother brought me to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) recited a ruqyah over me and said: "'Adhhib al-ba's, Rabb al-nas, washfi anta al-Shafi, la shafiya illa ant' (Remove the harm, O Lord of mankind! And heal, You are the Healer; there is no healer except You)." He said: I did not retain these words, so I asked my mother about them, and she told them to me during the time of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 240، حدیث 539»
Hadith Number: 16589
حدثني عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشر، ثنا زكريا بن ابي زائدة، حدثني سماك بن حرب، عن محمد بن حاطب قال: تناولت قدرا كانت لنا فاحترقت يدي، فانطلقت بي امي إلى رجل في الجبانة فقالت له: يا رسول الله! فقال: لبيك وسعديك، ثم ادنتني منه فجعل ينفث ويتكلم بكلام لا ادري ما هو، فسالت امي بعد ذلك ما كان يقول، فقالت: كان يقول: اذهب الباس رب الناس، واشف انت الشافي، لا شافي إلا انت.
Sayyiduna Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) said: I picked up a cooking pot of ours and my hand got burned. My mother took me to a man in al-Jabbanah and said to him: O Messenger of Allah! He said: "Labbayki wa sa'dayki (At your service and at your pleasure)." Then she brought me close to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) began to blow and to say some words that I did not understand. Later I asked my mother what he had been saying, and she told me that he (peace and blessings be upon him) was saying: "'Adhhib al-ba's, Rabb al-nas, washfi anta al-Shafi, la shafiya illa ant' (Remove the harm, O Lord of mankind! And heal, You are the Healer; there is no healer except You)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 241، حدیث 540»
Hadith Number: 16590
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا إسحاق الفزاري، عن ابي مالك الاشجعي قال: كنت جالسا مع محمد بن حاطب فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني قد رايت ارضا ذات نخل فاخرجوا. قال: فخرج حاطب وجعفر في البحر قبل النجاشي، فولدت انا في تلك السفينة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وصوابه: (ابو إسحاق). كما في مصادر التخريج.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وصوابه: (ابو إسحاق). كما في مصادر التخريج.
Abu Malik al-Ashja'i said: I was sitting with Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) when he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have seen a land of date palms, so go out." So Hatib and Ja'far (bin Abi Talib) set out by sea towards the Negus, and I was born on the ship itself.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 241، حدیث 541»
Hadith Number: 16591
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن ابي بلج، عن محمد بن حاطب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فصل ما بين الحلال والحرام الصوت وضرب الدف.
Sayyiduna Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The distinction between the lawful and the unlawful is the voice and the beating of the daff (tambourine)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 242، حدیث 542»
Hadith Number: 16592
حدثنا عبيد الله بن محمد بن عبد الرحيم البرقي، حدثني ابي، ثنا يحيى بن حسان، ثنا عبد الرحمن بن ابي الموالي، ثنا موسى بن محمد بن حاطب، عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا حرم احدكم الزوجة والولد فعليه بالجهاد.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عبد) والمثبت من النسخة الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عبد) والمثبت من النسخة الخطية.
Musa, the son of Sayyiduna Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him), narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is deprived of a wife and children, he should take up jihad."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 242، حدیث 543»