الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
جرير بن عبد الله البجلي، عن معاوية
Jarir bin Abdullah al-Bajali (may Allah be pleased with him) from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16753
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا ابو نعيم، ثنا زهير بن معاوية، عن ابي إسحاق، عن عامر بن سعد، عن جرير، عن معاوية قال: قبض النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو ابن ثلاث وستين.
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him); he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) passed away when he (peace and blessings be upon him) was sixty-three years old."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 312، حدیث 704»
Hadith Number: 16754
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا امية بن خالد، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن عامر بن سعد، عن جرير بن عبد الله قال: سمعت معاوية يقول: مات رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو ابن ثلاث وستين، ومات ابو بكر وهو ابن ثلاث وستين، ومات عمر وهو ابن ثلاث وستين.
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I heard Mu'awiyah say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away when he (peace and blessings be upon him) was sixty-three years old, Abu Bakr passed away when he was sixty-three years old, and Umar passed away when he was sixty-three years old."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 312، حدیث 705»
Hadith Number: 16755
حدثنا احمد بن مسعود المقدسي، ثنا الهيثم بن جميل (ح).
وحدثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا سعدان بن يزيد، ثنا الهيثم بن جميل، ثنا شريك بن عبد الله، عن سماك بن حرب، عن الشعبي، عن جرير بن عبد الله، عن معاوية قال: قبض النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو ابن ثلاث وستين، وقبض ابو بكر وهو ابن ثلاث وستين، وقبض عمر وهو ابن ثلاث وستين.
وحدثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا سعدان بن يزيد، ثنا الهيثم بن جميل، ثنا شريك بن عبد الله، عن سماك بن حرب، عن الشعبي، عن جرير بن عبد الله، عن معاوية قال: قبض النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو ابن ثلاث وستين، وقبض ابو بكر وهو ابن ثلاث وستين، وقبض عمر وهو ابن ثلاث وستين.
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him); he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) passed away when he (peace and blessings be upon him) was sixty-three years old, Abu Bakr passed away when he was sixty-three years old, and Umar passed away when he was sixty-three years old."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 312، حدیث 706»
النعمان بن بشير الأنصاري، عن معاوية
al-Nu'man bin Bashir al-Ansari (may Allah be pleased with him) from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16756
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا سليمان بن داود الشاذكوني، ثنا محمد بن عمر الواقدي، ثنا موسى بن عمر الحازمي، عن موسى بن سهل، عن يزيد بن النعمان بن بشير، عن ابيه، عن معاوية بن ابي سفيان ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الله عز وجل جعل الحق على لسان عمر وقلبه.
Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, has placed the truth upon the tongue and the heart of Umar."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 312، حدیث 707»
عبد الله بن عمرو بن العاص، عن معاوية
Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16757
حدثنا القاسم بن زكريا وعبد الله بن احمد وعلي بن سعيد الرازي، قالوا: ثنا بشر بن معاذ العقدي، ثنا ابو المطرف المغيرة بن مطرف الواسطي، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن معاوية قال: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم عاشوراء فقال: هذا يوم لم يكتب عليكم صيامه، وانا صائم، فمن شاء ان يصوم فليصم، ومن شاء ان يفطر فليفطر.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us on the day of Ashura and said: "This is a day whose fasting has not been made obligatory upon you, and I am fasting. So whoever wishes to fast, let him fast, and whoever wishes not to fast, let him not fast."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 313، حدیث 708»
وائل بن حجر الحضرمي، عن معاوية أبو عامر الأشعري عن معاوية
Wa'il bin Hujr al-Hadrami (may Allah be pleased with him) from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him); Abu Amir al-Ash'ari from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16758
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا سعيد بن سليمان النشيطي (ح).
وحدثنا احمد بن سهل بن ايوب الاهوازي، ثنا عبد الله بن ابي بكر العتكي - قالا: ثنا جرير بن حازم، عن عبد الله بن ملاذ، عن نمير بن اوس، عن مالك بن مسروح، عن عامر بن ابي عامر الاشعري، عن ابيه قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: نعم الحي الازد والاشعريون! فقال معاوية: ليس هكذا! قال: إنما قال: هم مني وإلي.
وحدثنا احمد بن سهل بن ايوب الاهوازي، ثنا عبد الله بن ابي بكر العتكي - قالا: ثنا جرير بن حازم، عن عبد الله بن ملاذ، عن نمير بن اوس، عن مالك بن مسروح، عن عامر بن ابي عامر الاشعري، عن ابيه قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: نعم الحي الازد والاشعريون! فقال معاوية: ليس هكذا! قال: إنما قال: هم مني وإلي.
Amir bin Abi Amir al-Ash'ari (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Abu Amir al-Ash'ari (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "What an excellent tribe are al-Azd and the Ash'aris!" At this, Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: He (peace and blessings be upon him) did not say it like that; rather he (peace and blessings be upon him) said: "They are from me and belong to me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 313، حدیث 709»
عبد الله بن الزبير، عن معاوية رضي الله تعالى عنهما
Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16759
حدثنا احمد بن محمد بن صدقة البغدادي، ثنا الهيثم بن مروان الدمشقي، ثنا زيد بن يحيى بن عبيد، ثنا سعيد بن بشر، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير ان عبد الله بن الزبير قال لمعاوية في الكلام الذي جرى بينهما في بيعة يزيد: وانت يا معاوية اخبرتني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا كان في الارض خليفتان فاقتلوا احدهما.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), in the conversation that took place between him and Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) concerning the pledge of allegiance to Yazid, said to him: And you yourself, O Mu'awiyah, told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When there are two caliphs on the earth, kill one of them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 314، حدیث 710»
عبد الرحمن بن شبل عن معاوية رضي الله عنهما
Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him) from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16760
حدثنا محمد بن يحيى القزاز البصري، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان بن يزيد، عن يحيى بن ابي كثير، عن زيد بن سلام، عن ابي سلام، عن ابي راشد الحبراني، عن عبد الرحمن بن شبل ان معاوية قال: إذا اتيت فسطاطي فقم في الناس فاخبرهم ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن التجار هم الفجار. فقال رجل: يا رسول الله، الم يحل الله البيع؟ فقال: إنهم يقولون فيكذبون، ويحلفون فياثمون.
Abu Rashid al-Hubrani (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: When you come to my tent, stand up among the people and tell them what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the merchants are the wicked." A man said: O Messenger of Allah, has Allah not made trade lawful? He (peace and blessings be upon him) said: "They speak and lie, and they swear oaths and sin."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 314، حدیث 711»
السائب بن يزيد، عن معاوية
al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16761
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا ابن جريج (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا هوذة بن خليفة، ثنا ابن جريج، اخبرني عمر بن ابي الخوار ان نافع بن جبير ارسله إلى السائب بن يزيد يساله عن شيء رآه منه معاوية في الصلاة، فقال: صليت معه الجمعة في المقصورة، فلما سلم قمت في مقامي فصليت، فلما دخل ارسل إلي فقال: لا تعد لما فعلت، إذا صليت الجمعة فلا تصلها بصلاة حتى تتكلم او تخرج، فإن نبي الله - صلى الله عليه وسلم - امر بذلك. زاد هوذة في حديثه: الا توصل بصلاة حتى تتكلم او تخرج.
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا هوذة بن خليفة، ثنا ابن جريج، اخبرني عمر بن ابي الخوار ان نافع بن جبير ارسله إلى السائب بن يزيد يساله عن شيء رآه منه معاوية في الصلاة، فقال: صليت معه الجمعة في المقصورة، فلما سلم قمت في مقامي فصليت، فلما دخل ارسل إلي فقال: لا تعد لما فعلت، إذا صليت الجمعة فلا تصلها بصلاة حتى تتكلم او تخرج، فإن نبي الله - صلى الله عليه وسلم - امر بذلك. زاد هوذة في حديثه: الا توصل بصلاة حتى تتكلم او تخرج.
Umar bin Abi al-Khuwar (may Allah have mercy on him) relates that Nafi' bin Jubayr (may Allah have mercy on him) sent him to Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) to ask him about something that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) had seen him do in prayer. He said: I prayed the Friday prayer with him in the maqsurah, and when he gave the salam, I stood in my place and began to pray. When he went inside, he sent for me and said: "Do not repeat what you did. When you have prayed the Friday prayer, do not immediately join another prayer to it until you have spoken or gone out, for the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that." Hawdhah added in his narration: that it should not be joined to another prayer until one has spoken or gone out.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 315، حدیث 712»
Hadith Number: 16762
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني اخي، عن ابن ابي ذئب، عن عبد الله بن السائب، عن ابيه قال: ارسل إلي معاوية بعد العصر فقال: اين كنت؟ قلت: كنت اصلي، فقال: تصلي بعد العصر؟ فقلت: نعم، فقال معاوية: فلا تفعل، فإني اعلم برسول الله صلى الله عليه وسلم.
Abdullah bin al-Sa'ib (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him); he said: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) sent for me after Asr and said: "Where were you?" I said: I was praying. He said: "You pray after Asr?" I said: Yes. Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Do not do so, for I know better (the way of) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 315، حدیث 713»