الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسلم بن عبد الرحمن
Muslim bin Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17103
حدثنا احمد بن عبد الرحمن بن عقال الحراني، ثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا عباد بن كثير الرملي، عن شمسية بنت نبهان، عن مولاها مسلم بن عبد الرحمن قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يبايع النساء عام الفتح على الصفا، فقالت امراة كان يدها يد الرجال، فابى ان يبايعها حتى ذهبت فغيرت يدها بصفرة، واتاه رجل في يده خاتم من حديد، فقال: ما طهر الله كفا فيها خاتم من حديد.
Sayyiduna Muslim bin Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taking the pledge of allegiance from the women on al-Safa in the year of the Conquest of Makkah. Meanwhile a woman came whose hand was like the hand of a man, and he (peace and blessings be upon him) refused to take her pledge until she went and coloured her hand with yellow dye. And a man came to him (peace and blessings be upon him) with an iron ring on his hand, and he (peace and blessings be upon him) said: "Allah does not purify a palm on which there is an iron ring."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 435، حدیث 1054»
مسلم بن أسلم بن بجرة الأنصاري، ثم الخزرجي
Muslim bin Aslam bin Bajrah al-Ansari al-Khazraji (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17104
حدثنا ابو خليفة، ثنا علي بن المديني، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن مسلم بن اسلم بن بجرة اخي الحارث بن الخزرج - وكان شيخا كبيرا قد حدث نفسه قال: إن كان ليدخل المدينة فيقضي حاجته بالسوق ثم يرجع إلى اهله، فإذا وضع رداءه ذكر انه لم يصل في مسجد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيقول: والله ما صليت في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإنه قد قال لنا: من هبط منكم إلى هذه القرية فلا يرجعن إلى اهله حتى يركع ركعتين في هذا المسجد ثم يرجع إلى اهله.
It is related about Sayyiduna Muslim bin Aslam bin Bujrah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he was an elderly man who used to talk to himself. He would say: Whenever he entered Madinah and fulfilled his need in the market and was about to return to his family, when he took off his cloak he would remember that he had not prayed in the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he would say: "By Allah, I have not prayed in the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), though he (peace and blessings be upon him) said to us: 'Whoever of you comes down to this town, let him not return to his family until he has prayed two rak'ahs in this mosque; then let him return to his family.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 435، حدیث 1055»
Hadith Number: 17105
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا إسماعيل بن عياش، حدثني إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن إبراهيم بن محمد بن اسلم بن بجرة، عن ابيه، عن جده اسلم بن بجرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جعله على اسارى قريظة، وكان ينظر إلى فرج الغلام، فإذا رآه قد انبت ضربت عنقه، وإن لم ينبت فجعله في مغنم المسلمين.
It is narrated from Sayyiduna Miqsam bin Bujrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed him in charge of the captives of Banu Qurayzah. He would look at the private part of a boy: if pubic hair had grown on it, his neck was struck, and if it had not grown, he was placed among the spoils of the Muslims.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 436، حدیث 1056»
مسلم أبو عوسجة
Muslim Abu Awsajah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17106
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن جعفر الوركاني، ثنا ابو الاحوص، عن سليمان بن قرم، عن عوسجة بن مسلم، عن ابيه قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بال ثم توضا ومسح على خفيه.
It is narrated from Sayyiduna Muslim Abu Awsajah (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) urinate, then he (peace and blessings be upon him) performed ablution (wudu) and wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 436، حدیث 1057»
مسلم بن عمير الثقفي
Muslim bin Umayr al-Thaqafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17107
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا حميد بن مسعدة، ثنا عمرو بن النعمان الباهلي، ثنا مزاحم بن عبد العزيز الثقفي، ثنا مسلم بن عمير قال: اهديت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جرة خضراء فيها كافور فقسمها بين المهاجرين والانصار، وقال: يا ام سليم، انتبذي لنا فيها.
Sayyiduna Muslim bin Umayr al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) said: A green jar containing camphor was given as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) distributed it among the Muhajirun and the Ansar, and said: "O Umm Sulaym, make nabidh for us in it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 436، حدیث 1058»
مسلم بن العلاء بن الحضرمي
Muslim bin al-Ala bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17108
حدثنا احمد بن الحسين بن مابهرام الإيذجي، ثنا محمد بن مرزوق، ثنا عمر بن إبراهيم الرقي، ثنا زكريا بن طلحة بن مسلم بن العلاء الحضرمي، عن ابيه، عن جده مسلم قال: شهدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيما عهد إلى العلاء حيث وجهه إلى البحرين قال: ولا يحل لاحد جهل الفرض والسنن، ويحل له ما سوى ذلك. وكتب للعلاء ان سنوا بالمجوس سنة اهل الكتاب.
Sayyiduna Muslim bin al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) said: I was present when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave instructions to al-Ala' bin al-Hadrami as he was sending him to Bahrain. He (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible for anyone to remain ignorant of the obligatory duties and the Sunnahs, and anything besides that is permissible for him." And he (peace and blessings be upon him) wrote to al-Ala': "Treat the Magians (Majus) as the People of the Book are treated."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 437، حدیث 1059»
مسلمة بن مخلد الأنصاري " من أخباره وهو مسلمة بن مخلد بن الصامت بن نيار بن لوذان بن عبد ود بن زيد بن ثعلبة بن الخزرج بن ساعدة بن كعب بن الخزرج "
Some accounts of Maslamah bin Mukhallad al-Ansari (may Allah be pleased with him) — he is Maslamah bin Mukhallad bin al-Samit bin Niyar bin Lawdhan bin Abd Wudd bin Zayd bin Tha'labah bin al-Khazraj bin Sa'idah bin Ka'b bin al-Khazraj
Hadith Number: 17109
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا ابو الشعثاء علي بن الحسن، ثنا وكيع، عن موسى بن علي، عن ابيه قال: سمعت ابن مخلد يقول: ولدت حين قدم النبي - صلى الله عليه وسلم - المدينة، ومات وانا ابن عشر.
Sayyiduna Maslamah bin Mukhallad al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: I was born when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, and when he (peace and blessings be upon him) passed away I was ten years old.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 437، حدیث 1060»
Hadith Number: 17110
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا موسى بن محمد بن حيان البصري، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن موسى بن علي بن رباح، عن ابيه، عن مسلمة بن مخلد قال: قدم النبي - صلى الله عليه وسلم - وانا ابن اربع، وتوفي وانا ابن اربع عشرة. وحديث عبد الرحمن بن مهدي عندي الصواب، والله اعلم.
Sayyiduna Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived, I was four years old, and when he (peace and blessings be upon him) passed away I was fourteen years old.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: The narration of Abd al-Rahman bin Mahdi is the correct one in my view, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 438، حدیث 1061»
Hadith Number: 17111
حدثنا ابو الزنباع، ثنا يحيى بن بكير قال: في سنة ثنتين وستين توفي مسلمة بن مخلد.
Sayyiduna Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him) died in the year 62 AH.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 438، حدیث 1062»
ما أسند مسلمة بن مخلد
Reports narrated by Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17112
حدثنا بكر بن سهل، ثنا شعيب بن يحيى، انا يحيى بن ايوب، عن عمرو بن الحارث، عن مجمع بن كعب، عن مسلمة بن مخلد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اعروا النساء يلزمن الحجال.
It is narrated from Sayyiduna Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep women short of (excess) clothing; they will stay within the curtains of their homes."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 438، حدیث 1063»