الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ما أسند مسلمة بن مخلد
Reports narrated by Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17113
حدثنا محمد بن علي الصائغ، ثنا سعيد بن منصور (ح).
وحدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف، ثنا احمد بن صالح - قالا: ثنا ابن وهب، حدثني ابو هاني، عن عبد الرحمن بن مالك، عن معاوية بن حديج، عن مسلمة بن مخلد ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: يسبق المهاجرون الناس باربعين خريفا إلى الجنة، يتنعمون فيها والناس محبوسون للحساب، ثم تكون الزمرة الثانية مائة خريف.
وحدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف، ثنا احمد بن صالح - قالا: ثنا ابن وهب، حدثني ابو هاني، عن عبد الرحمن بن مالك، عن معاوية بن حديج، عن مسلمة بن مخلد ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: يسبق المهاجرون الناس باربعين خريفا إلى الجنة، يتنعمون فيها والناس محبوسون للحساب، ثم تكون الزمرة الثانية مائة خريف.
It is narrated from Sayyiduna Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Muhajirun will enter Paradise forty years before the rest of the people. They will be enjoying its delights while the people are held back for the reckoning. Then the second group (will enter) a hundred years (later)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 438، حدیث 1064»
Hadith Number: 17114
حدثنا عبد الله بن الحسين المصيصي، ثنا الحسن بن موسى الاشيب، ثنا ابو هلال، عن جبلة بن عطية، عن مسلمة بن مخلد ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لمعاوية: اللهم مكن له في البلاد، وقه سوء العذاب.
It is narrated from Sayyiduna Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated for Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him): "O Allah, grant him authority in the land, and protect him from an evil punishment."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 439، حدیث 1065»
Hadith Number: 17115
حدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار، ثنا خالد بن خداش، ثنا سليمان بن حرب، عن ابي هلال الراسبي، عن جبلة بن عطية، عن مسلمة بن مخلد ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لمعاوية: اللهم علمه الكتاب والحساب، ومكن له في البلاد.
It is narrated from Sayyiduna Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated for Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him): "O Allah, grant him knowledge of the Book and of reckoning, and grant him authority in the land."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 439، حدیث 1066»
Hadith Number: 17116
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، عن عباد بن عباد المهلبي، عن ابن عون، عن مكحول ان عقبة بن عامر اتى مسلمة بن مخلد، وكان بينه وبين البواب شيء، فسمع صوته فاذن له، فقال: إني لم آتك زائرا، ولكن جئتك بحاجة، اتذكر يوم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من علم من اخيه سيئة فسترها ستر الله عليه يوم القيامة؟ قال: نعم. قال: لهذا جئت.
It is related about Sayyiduna Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) came to him, and there was some ill feeling between Uqbah and the gatekeeper. He heard the visitor's voice and gave him permission to enter. He said: "I have not come to you to visit; rather, I have come to you with a need. Do you remember the day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever learns of a fault of his brother and then conceals it, Allah will conceal him on the Day of Resurrection'?" He said: "Yes." He said: "It is for this that I have come."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 439، حدیث 1067»
معن بن يزيد السلمي من أخباره
Some accounts of Ma'n bin Yazid al-Sulami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17117
حدثنا ابو خليفة، ثنا محمد بن سلام الجمحي قال: سمعت بكار بن محمد بن واسع قال: قال معاوية: ما ولدت قرشية لقرشي خيرا لها في دينها من محمد صلى الله عليه وسلم، وما ولدت قرشية لقرشي خيرا لها في دنياها مني! فقال معن بن يزيد السلمي: ما ولدت قرشية لقرشي خيرا لها في دينها من محمد صلى الله عليه وسلم، وما ولدت قرشية لقرشي شرا لها في دنياها منك! قال: ولم؟ قال: لانك عودتهم عادة كاني بهم قد طلبوها من غيرك، فتاتي بهم صرعى في الطرق، فقال: ويحك، والله إني لاكاتمها نفسي منذ كذا وكذا.
Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: No Qurashi woman has borne to a Qurashi man a child better for her in terms of religion than Muhammad (peace and blessings be upon him), and no Qurashi woman has borne to a Qurashi man a child better for her in terms of this world than me. At this Ma'n bin Yazid al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: No Qurashi woman has borne to a Qurashi man a child better for her in terms of religion than Muhammad (peace and blessings be upon him), but no Qurashi woman has borne to a Qurashi man a child worse for her in terms of this world than you. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: Why? He said: Because you have accustomed them to a habit such that it is as if I can see them seeking it from someone other than you, and you will find them lying fallen in the roads. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: Woe to you! By Allah, I have been hiding this within my own heart for so long.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 440، حدیث 1068»
ما أسند معن بن يزيد السلمي
Reports narrated by Ma'n bin Yazid al-Sulami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17118
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا وضاح بن يحيى النهشلي، ثنا ابو بكر بن عياش، عن كليب بن وائل، عن ابيه، عن معن بن يزيد قال: جاء اعرابي فاخذ بخطام ناقة النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا نبي الله، دلني على عمل يقربني من الجنة ويباعدني من النار! قال: لقد اوجزت في المسالة ولقد اعرضت، تعبد الله ولا تشرك به شيئا، وتصلي الخمس، وتصوم رمضان، وما كرهت ان ياتيه الناس إليك فاكرهه لهم.
Sayyiduna Ma'n bin Yazid al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrates: A Bedouin came and took hold of the nose-rein of the she-camel of the Prophet (peace and blessings be upon him), and said: O Prophet of Allah! Tell me of a deed that will bring me near to Paradise and keep me far from the Fire. He (peace and blessings be upon him) said: "You have been brief in your question, and yet you have asked about something vast: worship Allah and do not associate anything with Him, pray the five prayers, fast Ramadan, and whatever you would dislike people doing to you, dislike doing it to them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 440، حدیث 1069»
Hadith Number: 17119
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا احمد بن خالد الذهبي (ح).
وحدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عبد الله بن رجاء - قالا: ثنا إسرائيل، عن ابي الجويرية، عن معن بن يزيد السلمي قال: بايعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انا وابي وجدي، وخطب علي فانكحني، وخاصمت إليه ففلجني، وكان ابي جاء بدينارين يتصدق بهما فوضعهما عند رجل فاخذتهما فاتيته بهما، فقال: والله ما إياك اردت! فخاصمته إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: لك ما نويت يا يزيد، ولك يا معن ما اخذت.
وحدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عبد الله بن رجاء - قالا: ثنا إسرائيل، عن ابي الجويرية، عن معن بن يزيد السلمي قال: بايعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انا وابي وجدي، وخطب علي فانكحني، وخاصمت إليه ففلجني، وكان ابي جاء بدينارين يتصدق بهما فوضعهما عند رجل فاخذتهما فاتيته بهما، فقال: والله ما إياك اردت! فخاصمته إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: لك ما نويت يا يزيد، ولك يا معن ما اخذت.
Sayyiduna Ma'n bin Yazid al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrates: I, my father and my grandfather gave the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) made the proposal on my behalf and arranged my marriage, and I brought a dispute before him (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) ruled in my favour. My father Yazid had brought two dinars to give in charity, and he placed them with a man; I took them and brought them to my father. He said: By Allah! It was not you I intended to give them to. So I brought the matter before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Yazid! You will have what you intended, and O Ma'n! You may keep what you have taken."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 441، حدیث 1070»
Hadith Number: 17120
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سفيان بن وكيع، ثنا ابي، عن جدي، عن ابي الجويرية، عن معن بن يزيد قال: خاصمت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فافلجني، وخطب علي فانكحني، وبايعته انا وجدي.
Sayyiduna Ma'n bin Yazid al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrates: I brought a dispute before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) ruled in my favour; he (peace and blessings be upon him) made the marriage proposal on my behalf and arranged my marriage; and I and my grandfather gave the pledge of allegiance to him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 441، حدیث 1071»
Hadith Number: 17121
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا ابو عوانة، عن ابي الجويرية، عن معن بن يزيد قال: بايعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انا وجدي، وخاصمت إليه فافلجني، وخطب علي فانكحني، فقال معن: لا تحل غنيمة حتى تقسم، ولا تقبل منها حتى تقسم للناس.
Sayyiduna Ma'n bin Yazid al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrates: I and my grandfather gave the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); I brought a dispute before him (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) ruled in my favour; and he (peace and blessings be upon him) made the marriage proposal on my behalf and arranged my marriage. Sayyiduna Ma'n (may Allah be pleased with him) further said: The spoils of war are not lawful until they are distributed, and it is not permissible to take anything from them until they are distributed among the people.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 442، حدیث 1072»
Hadith Number: 17122
حدثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا عفان بن مسلم (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا فهد بن عوف ابو ربيعة - قالا: ثنا ابو عوانة، عن عاصم بن كليب، عن ابي الجويرية الجرمي قال: كنا بارض الروم، فامر علينا رجل من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من بني سليم يقال له معن بن يزيد السلمي، قال: فاصبت جرة حمراء فيها دنانير، فاتيته بها فخمسها وقال: لولا اني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول لا نفل إلا من الخمس لاعطيتك. قال: فعرض علي من نصيبه، فقلت: لا حاجة لي فيه.
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا فهد بن عوف ابو ربيعة - قالا: ثنا ابو عوانة، عن عاصم بن كليب، عن ابي الجويرية الجرمي قال: كنا بارض الروم، فامر علينا رجل من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من بني سليم يقال له معن بن يزيد السلمي، قال: فاصبت جرة حمراء فيها دنانير، فاتيته بها فخمسها وقال: لولا اني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول لا نفل إلا من الخمس لاعطيتك. قال: فعرض علي من نصيبه، فقلت: لا حاجة لي فيه.
Abu al-Juwayriyah al-Jarmi (may Allah have mercy on him) narrates: We were in the land of the Romans, and a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Banu Sulaym, called Ma'n bin Yazid al-Sulami, was appointed as our commander. Abu al-Juwayriyah said: I found a red jar containing dinars, and I brought it to him. He took out a fifth of it and said: Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no extra reward (nafl) except from the fifth (khumus)," I would have given it all to you. The narrator said: Then he offered me something from his own share, but I said: I have no need of it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 442، حدیث 1073»