الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
معاذ بن الحارث الأنصاري بدري " وهو ابن عفراء، وعفراء أمه "
Mu'adh bin al-Harith al-Ansari (may Allah be pleased with him), a participant in Badr (known as Ibn Afra; Afra was his mother)
Hadith Number: 17513
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا غندر، ثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن نصر بن عبد الرحمن، عن جده معاذ القرشي، انه طاف بالبيت مع معاذ ابن عفراء بعد العصر وبعد الصبح، فلم يصل فساله فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا صلاة بعد صلاتين: بعد الغداة حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب الشمس.
Nasr bin Abdur-Rahman narrates from his grandfather Mu'adh al-Qurashi that he was performing tawaf of the House with Sayyiduna Mu'adh bin Afra' (may Allah be pleased with him) after Asr and after Fajr, but he did not pray. He was asked about it, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer after two prayers: after Fajr until the sun rises, and after Asr until the sun sets."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 176، حدیث 378»
Hadith Number: 17514
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، انا نعيم بن حماد، ثنا ابن المبارك، انا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، انه سمع نصر بن عبد الرحمن يحدث، عن جده معاذ - رجل من بني تيم - انه كان يطوف بعد العصر مع معاذ بن عفراء ولم يصل، فقلت: ما منعك ان تصلي؟ فقال: إن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الصلاة في ساعتين: بعد الصبح حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب الشمس.
Nasr bin Abdur-Rahman narrates from his grandfather Mu'adh - a man from Banu Taym - that he was performing tawaf after Asr with Sayyiduna Mu'adh bin Afra' (may Allah be pleased with him), and he did not pray. So I asked: "What prevented you from praying?" He said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade praying at two times: after Fajr until the sun rises, and after Asr until the sun sets."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 177، حدیث 379»
معاذ بن عمرو بن الجموح الأنصاري ثم الخزرجي بدري " وهو قاتل أبي جهل بن هشام "
Mu'adh bin Amr bin al-Jamuh al-Ansari al-Khazraji (may Allah be pleased with him), a participant in Badr (he killed Abu Jahl bin Hisham)
Hadith Number: 17515
حدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الملك بن هشام السدوسي، ثنا زياد بن عبد الله البكائي، عن محمد بن إسحاق، " في تسمية من شهد بدرا من الانصار، ثم من الخزرج: معاذ بن عمرو بن الجموح بن زيد بن حرام بن كعب بن غنم بن كعب بن سلمة بن سعد بن علي بن اسد بن ساردة - ويقال: سادرة، ويقال تزيد بن حشيم بن الخزرج - شهد بدرا، وقتل ابا جهل، وقطع عكرمة بن ابي جهل يده، ثم عاش إلى زمن عثمان رضي الله عنه ".
Ibn Ishaq, among the names of those of the Ansar, and then of the Khazraj, who took part in Badr, said: Mu'adh bin Amr bin al-Jamuh bin Zayd bin Haram bin Ka'b bin Ghanm bin Ka'b bin Salimah bin Sa'd bin Ali bin Asad bin Saridah - and it is said: Sadirah, and it is said: Tazid bin Jusham bin al-Khazraj - took part in Badr and killed Abu Jahl, and then Ikrimah bin Abi Jahl cut off his hand. After that he lived until the time of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 177، حدیث 380»
Hadith Number: 17516
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يوسف بن الماجشون، عن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، عن جده قال: بينما انا واقف، في الصف يوم بدر نظرت عن يميني وشمالي، فإذا انا بين غلامين من الانصار حديثة اسنانهما، تمنيت ان اكون بين اضلع منهما، فغمزني احدهما، فقال: يا عم، هل تعرف ابا جهل؟ قلت: نعم، وما حاجتك إليه يا ابن اخي؟ قال: اخبرت انه يسب رسول الله صلى الله عليه وسلم، والذي نفسي بيده لئن رايته لا يفارق سوادي سواده، حتى يموت الاعجل منا، فتعجبت لذلك، فغمزني الآخر، فقال لي مثلها، فلم انشب ان نظرت إلى ابي جهل يدور في الناس، فقلت لهما: الا إن هذا صاحبكما الذي تسالان عنه، فابتدراه بسيفيهما فضرباه حتى قتلاه، ثم انصرفا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبراه فقال: " ايكما قتله؟ " فقال كل واحد منهما: انا قتلته، قال: " هل مسحتما سيفيكما؟ " قالا: لا، فنظر في السيفين، فقال: كلاكما قتله، فقضى بسلبه لمعاذ بن عمرو بن الجموح، وكانا معاذ بن عفراء، ومعاذ بن عمرو بن الجموح.
Sayyiduna Abdur-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: On the day of Badr, while I was standing in the row, I looked to my right and my left, and found myself between two young boys of the Ansar. I wished I had been between men stronger than them. Then one of them nudged me and said: "Uncle, do you know Abu Jahl?" I said: "Yes, nephew; what do you want with him?" He said: "I have been told that he reviles the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). By the One in Whose Hand is my soul, if I see him, my shadow will not part from his shadow until whichever of us is destined to die first dies." I was amazed at that. Then the other nudged me and said something similar to me. Not long after, I saw Abu Jahl moving about among the people, so I said to the two of them: "This is the man you were looking for." So they both rushed at him with their swords and struck him until they killed him. Then they returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him. He (peace and blessings be upon him) asked: "Which of you killed him?" Each of them said: "I killed him." He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you wiped your swords clean?" They both said: "No." So he (peace and blessings be upon him) looked at the two swords and said: "Both of you killed him." Then he (peace and blessings be upon him) awarded his spoils (salab) to Sayyiduna Mu'adh bin Amr bin al-Jamuh (may Allah be pleased with him). These (two young men who killed him) were Sayyiduna Mu'adh bin Afra' and Sayyiduna Mu'adh bin Amr bin al-Jamuh (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 177، حدیث 381»
معاذ أبو زهير الثقفي
Mu'adh Abu Zuhayr al-Thaqafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17517
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا شريح بن النعمان، (ح) وحدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح، ويحيى بن ايوب العلاف المصريان قالا: ثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرني نافع بن عمر (ح) وحدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ومحمد بن محمد التمار، وابو خليفة الفضل بن الحباب، قالوا: ثنا ابو الوليد، (ح) وحدثنا موسى بن هارون، ثنا داود بن عمرو الضبي، قالوا: ثنا نافع بن عمر الجمحي، حدثني امية بن صفوان، عن ابي بكر بن ابي زهير الثقفي، عن ابيه ابي زهير، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في خطبته بالنباءة - او بالنباوة - من الطائف قال: توشكون ان تعلموا اهل الجنة من اهل النار، او خياركم من شراركم " - قال نافع: ولا اعلمه إلا قال: " اهل الجنة من اهل النار " - فقال رجل من [الناس]: بم يا رسول الله؟ قال: " بالثناء الحسن، والثناء السيئ، انتم شهداء ؛ بعضكم على بعض.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب (سريج) ورواية محمد بن العباس المؤدب عن سريج مكررة عند المصنف كثيرا. والله اعلم في طبعة مكتبة ابن تيمية: (بالبناوة) والمثبت من نسخة خطية ومصادر التخريج. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (من اهل النار) والمثبت من نسخة خطية، وكذا هو في مصادر التخريج
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب (سريج) ورواية محمد بن العباس المؤدب عن سريج مكررة عند المصنف كثيرا. والله اعلم في طبعة مكتبة ابن تيمية: (بالبناوة) والمثبت من نسخة خطية ومصادر التخريج. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (من اهل النار) والمثبت من نسخة خطية، وكذا هو في مصادر التخريج
Abu Bakr bin Abi Zuhayr al-Thaqafi narrates from his father, Sayyiduna Abu Zuhayr (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say during his sermon at al-Banawah - or al-Nabawah - in Ta'if: "Soon you will come to know the people of Paradise from the people of Hell, or your good ones from your bad ones." - Nafi' said: I think he said nothing other than "the people of Paradise from the people of Hell" - A man said: By what means, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "By good praise and bad praise; you are witnesses over one another."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 178، حدیث 382»
Hadith Number: 17518
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا ابو امية بن يعلى الثقفي، عن ابيه، عن عبد الملك بن ابي زهير، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا سميتم فعبدوا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Zuhayr al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you name (children), give them names expressing servitude (to Allah)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 179، حدیث 383»
معاذ بن أنس الجهني
Mu'adh bin Anas al-Juhani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17519
حدثنا بشر بن موسى الاسدي، ثنا ابو عبد الرحمن المقري، ثنا سعيد بن ابي ايوب، عن ابي مرحوم عبد الرحيم بن ميمون، عن سهل بن معاذ بن انس الجهني، عن ابيه، " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الحبوة يوم الجمعة والإمام يخطب.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Anas al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade sitting in ihtiba' (sitting with the knees drawn up to the stomach and wrapped in a garment) on Friday while the imam is delivering the sermon.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 179، حدیث 384»
Hadith Number: 17520
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا ابن لهيعة، عن زبان بن فائد، عن سهل بن معاذ بن انس، عن ابيه، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الاحتباء يوم الجمعة.
Sayyiduna Mu'adh bin Anas al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade ihtiba' (sitting in this way) on Friday.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 180، حدیث 385»
Hadith Number: 17521
حدثنا بشر بن موسى، ثنا ابو عبد الرحمن المقري، ثنا سعيد بن ابي ايوب، حدثني ابو مرحوم عبد الرحيم بن ميمون، حدثني سهل بن معاذ بن انس، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من ترك اللباس وهو يقدر عليه تواضعا لله عز وجل دعاه الله على رءوس الخلائق يوم القيامة، حتى يخيره من حلل الإيمان يلبس من ايها شاء.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Anas al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives up (fine) clothing out of humility for Allah, the Mighty and Majestic, while being able to afford it, Allah Almighty will call him on the Day of Resurrection before all of creation, until He gives him the choice among the garments of faith to wear whichever of them he wishes."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 180، حدیث 386»
Hadith Number: 17522
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو نعيم ضرار بن صرد، ثنا ابن وهب، عن يحيى بن ايوب، عن زبان بن فائد، عن سهل بن معاذ عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من ترك اللباس تواضعا وهو قادر عليه، دعاه الله على رؤوس الخلائق يوم القيامة حتى يخير حلل الجنة يلبس ايها شاء.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives up clothing out of humility while being able to afford it, Allah Almighty will call him on the Day of Resurrection before all of creation, until he is given the choice among the garments of Paradise; he will wear whichever of them he wishes."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 181، حدیث 387»