الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
المراسيل، عن معاذ بن جبل
Mursal reports from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17503
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا عثمان بن عمر، ثنا النهاس بن قهم، عن شداد ابي عمار، عن معاذ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ست من اشراط الساعة: موتي، وفتح بيت المقدس، وموت ياخذ في الناس كانه النقاز الذي ياخذ في الشاء، وان يعطى الرجل الف دينار فيسخطها، وفتنة يدخل خوفها جوف كل مسلم، وان تغزونا الروم فيسيروا بثمانين بندا.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Six things are among the signs of the Hour: my death; the conquest of Bayt al-Maqdis; a death that will spread among the people as a plague spreads among sheep; that a man will be given a thousand dinars and consider it insufficient; a trial (fitnah) the fear of which will enter the heart of every Muslim; and that the Romans will march against us and advance under eighty banners."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 173، حدیث 368»
Hadith Number: 17504
حدثنا ابو حبيب يحيى بن نافع المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن مسلم الطائفي، عن عبد ربه بن عبد الله الشامي، عن يحيى بن العلاء، عن مكحول، رفعه إلى معاذ بن جبل ورفعه معاذ إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: جنبوا مساجدكم صبيانكم، وخصوماتكم وحدودكم وشراءكم وبيعكم وجمروها يوم جمعكم، واجعلوا على ابوابها مطاهركم.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates, and he attributed it to the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Keep your mosques free of your children, your quarrels, (the carrying out of) your legal punishments (hudud), and your buying and selling; perfume them (with incense) on your day of Jumu'ah; and set up your places of ablution at their doors."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 173، حدیث 369»
Hadith Number: 17505
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابي، ثنا إسماعيل بن عياش، عن حميد بن مالك اللخمي، عن مكحول، عن معاذ بن جبل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اطع كل امير، وصل خلف كل إمام، ولا تسبوا احدا من اصحابي.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Obey every leader, pray behind every imam, and do not revile any of my Companions."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 173، حدیث 370»
Hadith Number: 17506
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا هدبة بن خالد، (ح) وحدثنا يعقوب بن إسحاق المخرمي، ثنا عفان بن مسلم، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن عطاء بن السائب، عن ابي رزين، عن معاذ بن جبل، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: الا ادلك على كنز من كنوز الجنة؟ قلت: بلى، قال: " لا حول ولا قوة إلا بالله.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not show you a treasure from the treasures of Paradise?" I said: "Certainly, O Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "La hawla wa la quwwata illa billah" (that is, there is no power to avoid evil and no strength to do good except through Allah).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 174، حدیث 371»
Hadith Number: 17507
حدثنا محمد بن معاذ الحلبي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد بن سلمة، عن عطاء بن السائب، عن ابي رزين، عن معاذ بن جبل، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان على بعير قد شد عليه بردعة، فقال: " يا معاذ "، قلت: لبيك وسعديك، فقال: هل تدري ما حق الله على العباد؟ قلت: الله ورسوله اعلم، قال: " فإن حق الله عليهم ان يعبدوه ولا يشركوا به شيئا "، ثم قال: " هل تدري ما حق العباد على الله إذا فعلوا ذلك؟ " قلت: الله ورسوله اعلم، قال: " حقهم عليه إذا فعلوا ذلك ان يغفر لهم، ويدخلهم الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was riding a camel on which a saddle-cloth had been fastened, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh!" I said: "Here I am at your service, O Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what the right of Allah upon His servants is?" I said: "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) said: "The right of Allah upon the servants is that they worship Him and do not associate anything with Him." Then he said: "Do you know what the right of the servants upon Allah is when they have done that?" I said: "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) said: "Their right upon Him, when they have done that, is that He forgives them and admits them into Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 174، حدیث 372»
Hadith Number: 17508
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي ظبيان، عن معاذ، انه قدم من اليمن قال: فقلت: يا رسول الله، إني قدمت من عند قوم يسجد بعضهم لبعض، افلا نفعل ذلك لك؟ قال: لو كنت آمر بشرا ان يسجد لبشر لامرت النساء ان يسجدن لازواجهن.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) that when he returned from Yemen he said: "O Messenger of Allah, I have come from a people among whom some prostrate to others; shall we not do that for you?" He (peace and blessings be upon him) said: "If I were to order any human being to prostrate to another human being, I would have ordered women to prostrate to their husbands."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 174، حدیث 373»
Hadith Number: 17509
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة الزبيري، حدثني ابي، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، قال: قال معاذ بن جبل: قلت: يا رسول الله، اوصني، فقال: اعبد الله كانك تراه، واعدد نفسك في الموتى، واذكر الله عز وجل عند كل حجر وعند كل شجر، وإذا عملت سيئة فاعمل بجنبها حسنة: السر بالسر، والعلانية بالعلانية "، ثم قال: " الا اخبرك باملك الناس من ذلك؟ " قلت: بلى يا رسول الله، فاخذ بطرف لسانه، فقلت: يا رسول الله - كانه يتهاون به - فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " وهل يكب الناس على مناخرهم في النار إلا هذا؟ " واخذ بطرف لسانه.
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah, advise me." He (peace and blessings be upon him) said: "Worship Allah as though you see Him, count yourself among the dead, remember Allah, the Mighty and Majestic, beside every stone and every tree, and when you commit an evil deed, do a good deed right alongside it: the hidden (sin expiated) by a hidden (good deed), and the open (sin expiated) by an open (good deed)." Then he said: "Shall I not tell you of what gives people more control than all of that?" I said: "Certainly, O Messenger of Allah." So he (peace and blessings be upon him) took hold of the tip of his tongue. I said: "O Messenger of Allah!" - as though he considered it a trivial matter - and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is it not this (tongue) alone that throws people on their noses into Hell?" And he (peace and blessings be upon him) again took hold of the tip of his tongue.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 175، حدیث 374»
Hadith Number: 17510
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا محمد بن مصفى، ثنا بقية بن الوليد، ثنا حبيب بن صالح، عن عبد الرحمن بن سابط، عن معاذ بن جبل، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثه إلى اليمن، فلما قدم عليهم قال: يا ايها الناس، إني رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم إليكم، يخبركم ان المرد إلى الله، إلى جنة او نار، خلود ولا موت، وإقامة ولا ظعن.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen, and when he reached them he said: "O people, I am the envoy of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to you; he informs you that the return is to Allah, either to Paradise or to Hell; there is eternity there and no death, and permanent residence and no departure."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 175، حدیث 375»
معاذ بن الحارث الأنصاري بدري " وهو ابن عفراء، وعفراء أمه "
Mu'adh bin al-Harith al-Ansari (may Allah be pleased with him), a participant in Badr (known as Ibn Afra; Afra was his mother)
Hadith Number: 17511
حدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الملك بن هشام، عن زياد البكائي، عن ابن إسحاق " - في تسمية من شهد بدرا -: معاذ بن عفراء، وهو معاذ بن الحارث بن رفاعة بن سوداء بن مالك بن غنم بن مالك بن النجار، وعفراء امه، وهي ام عوف ومعوذ، كلهم شهد بدرا، وعفراء بنت عبيد بن ثعلبة بن غنم بن مالك بن النجار ".
Ibn Ishaq, listing the names of those who took part in Badr, said: Mu'adh bin Afra', who is Mu'adh bin al-Harith bin Rifa'ah bin Sawda' bin Malik bin Ghanm bin Malik bin al-Najjar. Afra' was the name of his mother, and she was also the mother of Awf and Mu'awwidh; all of them took part in Badr. Afra' was the daughter of Ubayd bin Tha'labah bin Ghanm bin Malik bin al-Najjar.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 176، حدیث 376»
Hadith Number: 17512
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حفص بن عمر الحوضي، ثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن نصر بن عبد الرحمن، عن معاذ ابن عفراء، انه كان يطوف بالبيت، فطاف بعد العصر ولم يصل، فقال له معاذ - رجل من قريش -: ما يمنعك ان تصلي؟ فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم " ينهى عن صلاة بعد صلاتين: بعد الصبح حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب الشمس.
Sayyiduna Mu'adh bin Afra' (may Allah be pleased with him) was performing tawaf of the House; he performed tawaf after Asr but did not pray. A man - from Quraysh, whose name was also Mu'adh - said to him: "What prevented you from praying?" He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "He (peace and blessings be upon him) used to forbid praying after two prayers: after Fajr until the sun rises, and after Asr until the sun sets."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 176، حدیث 377»