الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ومن أخباره
Some accounts of him
Hadith Number: 18694
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا محمد بن بكار، ثنا ابو معشر، عن سعيد المقبري، قال: قال ابو شريح الكعبي: من رآني الاحي ختنا لي، افرشني كريمته، وافرشته كريمتي، فانا يومئذ مجنون، فاكووا راسي، ومن راى لابي شريح حدا جديا او لبنا يباع في السوق فهو نهبي، ومن رآني اجادل جارا لي لبنة فانا مجنون فاكووا راسي، فاختبره جار له، يقال له عجرفة فاخذ من داره عشرة اذرع، فقالوا له: يا ابا شريح، إنه قد اخذ من دارك عشرة اذرع، فقال: هو اعلم، قال: فرده عليه جاره بعد، ورجع إلى حقه ".
Sayyiduna Abu Shurayh al-Ka'bi (may Allah be pleased with him) said: "Whoever sees me quarrelling with an in-law of mine, who has given me his daughter in marriage and to whom I have given my daughter in marriage, then on that day I am insane, so cauterise my head. And whoever sees a kid goat or milk of Abu Shurayh being sold in the market, it is free plunder for him from me (that is, he may take it for nothing). And whoever sees me disputing with a neighbour of mine over a brick (of the boundary wall), then I am insane, so cauterise my head." The narrator said: A neighbour of his, who was called Ajrafah, put this saying of his to the test and took ten cubits from his house. The people said to him: O Abu Shurayh, he has taken ten cubits from your house. He said: He knows best. The narrator said: Then later his neighbour returned it to him and went back to (what was) his right.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 181، حدیث 474»
ما أسند أبو شريح الخزاعي سعيد المقبري، عن أبي شريح
Reports narrated by Abu Shurayh al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) — Sa'id al-Maqburi from Abu Shurayh
Hadith Number: 18695
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، (ح) وحدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم، انا مالك، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي شريح الكعبي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، جائزته يومه وليلته، والضيافة ثلاثة ايام، فما كان بعدها فهو صدقة، ولا يحل له ان يثوي عنده حتى يخرجه ولفظهما واحد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Ka'bi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honour his neighbour; whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him honour his guest. His special hospitality is one day and one night, and hospitality is three days; whatever is after that is charity. And it is not lawful for the guest to stay with his host so long that he compels him to put him out."
Both narrations have the same wording.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 182، حدیث 475»
Hadith Number: 18696
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، (ح) وحدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، قالا: ثنا الليث بن سعد، حدثني سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي شريح العدوي، قال: سمعته اذناي، وابصرت عيناي حين تكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه جائزته قالوا: وما جائزته يا رسول الله؟ قال: " يوم وليلة، والضيافة ثلاث، وما كان وراء ذلك فهو صدقة عليه، ولا يثوي عنده حتى يخرجه " وقال: " ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليصمت.
Sayyiduna Abu Shurayh al-Adawi (may Allah be pleased with him) said: My ears heard and my eyes saw when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honour his guest, (giving) his special hospitality." The people said: O Messenger of Allah, what is his special hospitality? He (peace and blessings be upon him) said: "One day and one night, and hospitality is three days; whatever is beyond that is charity from the host to him. And he should not stay with him so long that he has to put him out." And he said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 182، حدیث 476»
Hadith Number: 18697
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا ابو بلال الاشعري، ثنا ابو بكر النهشلي، عن عبد الله بن سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي شريح الخزاعي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليسكت، من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذ جاره، من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه جائزته " قيل: وما جائزته؟ قال: " يومه وليلته.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent; whoever believes in Allah and the Last Day, let him not harm his neighbour; whoever believes in Allah and the Last Day, let him honour his guest, (giving) his special hospitality." It was asked: What is his special hospitality? He (peace and blessings be upon him) said: "One day and one night."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 183، حدیث 477»
Hadith Number: 18698
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري قال: ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا سفيان بن عيينة، عن محمد بن عجلان، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي شريح الخزاعي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، جائزته يوم وليلة، ولا يحل له ان يثوي عند صاحبه حتى يخرجه، الضيافة ثلاثة، فما انفق بعد عليه فهو صدقة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honour his guest. His special hospitality is one day and one night. It is not lawful for him (the guest) to stay with his host so long that he has to put him out. Hospitality is three days; whatever is spent on him after that is charity."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 183، حدیث 478»
Hadith Number: 18699
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا ايوب بن عتبة، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سعيد، عن ابي شريح الخزاعي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الضيافة ثلاثة ايام، فما زاد على ذلك فهو صدقة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hospitality is three days; whatever is more than that is charity."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 183، حدیث 479»
أبو سعيد هو سعيد بن أبي سعيد المقبري
Abu Sa'id, who is Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi
Hadith Number: 18700
حدثنا احمد بن بشر بن حبيب البيروتي، ثنا عبد الحميد بن بكار، ثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سعيد، عن ابي شريح ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليصمت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honour his neighbour; whoever believes in Allah and the Last Day, let him honour his guest; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 183، حدیث 480»
Hadith Number: 18701
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا شيبان، عن يحيى بن ابي كثير، قال: اخبرني ابو سعد: ان ابا شريح الخزاعي اخبره انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليصمت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honour his neighbour; whoever believes in Allah and the Last Day, let him honour his guest; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 184، حدیث 481»
Hadith Number: 18702
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا هدبة بن خالد، ثنا ابان بن يزيد، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سعد، حدثه، عن ابي شريح: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليصمت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honour his guest; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 184، حدیث 482»
Hadith Number: 18703
حدثنا المفضل بن محمد الجندي، ثنا علي بن زياد اللحجي، ثنا ابو قرة موسى بن طارق قال: ذكر ابن جريج، عن زياد بن سعد، عن محمد بن عجلان، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي شريح، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليصمت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 184، حدیث 483»