الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
معاذة العدوية، عن هشام بن عامر
Mu'adhah al-Adawiyyah from Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18674
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عمرو بن حكام، ثنا شعبة بن يزيد الرشك، عن معاذة، عن هشام بن عامر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: لا يحل لمسلم ان يهجر مسلما فوق ثلاث ليال، فإنهما ناكبان عن الحق ما داما على صرمهما، واولهما فيئا يكون سبقه بالفيء كفارته، وإن سلم عليه فلم يقبل فلم يرد عليه سلامه ردت عليه الملائكة، ويرد على الآخر الشيطان، ولئن ماتا على صرمهما لم يدخلا الجنة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (شعبة عن يزيد الرشك) والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (شعبة عن يزيد الرشك) والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a Muslim to cut off relations with a Muslim for more than three nights, for as long as the two of them persist in cutting off relations, they are both turned away from the truth. Whichever of them is first to reconcile, his being first will be an expiation for him. If one greets the other with salam and he does not accept it and does not return his greeting, the angels will reply to the one who greeted, and Satan will reply to the other. And if the two of them die in their state of severed relations, they will not enter Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 175، حدیث 454»
Hadith Number: 18675
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، حدثنا عفان بن مسلم، ثنا عبد الوارث، ثنا يزيد الرشك، حدثتني معاذة، انها سمعت هشام بن عامر الانصاري، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: لا يحل لمسلم ان يصارم مسلما فوق ثلاث، إنهما ما تصارما ناكبان عن الحق، وإن اولهما فيئا يكون سبقه بالفيء كفارة ؛ ولانهما إن ماتا في صرمهما لم يدخلا الجنة جميعا ابدا، وإنه إن سلم عليه فلم يقبل سلمه وسلامه رد عليه الملك وعلى الآخر الشيطان.
It is narrated from Sayyiduna Hisham bin Amir al-Ansari (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "It is not lawful for a Muslim to cut off relations with a Muslim for more than three days. As long as the two of them remain cut off, they are turned away from the truth. Whichever of them is first to reconcile, his being first will be an expiation for him. If the two of them die in their state of severed relations, they will never both enter Paradise together. And if one greets the other with salam and the other does not accept his reconciliation and his greeting, an angel will reply to the one who greeted, and Satan will reply to the other."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 175، حدیث 455»
أبو قلابة، عن هشام بن عامر
Abu Qilabah from Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18676
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن هشام بن عامر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن راس الدجال من ورائه حبك وإنه سيقول: انا ربكم، فمن قال: انت ربي افتتن، ومن قال: كذبت، ربي الله عليه توكلت وإليه انيب، فلا يضره، او قال: فلا فتنة عليه ".
Sayyiduna Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Behind the head of the Dajjal there will be curls (waves) of hair. He will say: 'I am your Lord.' Whoever says: 'You are my Lord,' will fall into trial. And whoever says: 'You are a liar; my Lord is Allah, in Him I have put my trust and to Him I turn,' will not be harmed by him," or he said: "there will be no trial upon him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 175، حدیث 456»
Hadith Number: 18677
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ويوسف القاضي قالا: ثنا سليمان بن حرب قالا: ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال: قدم هشام بن عامر البصرة فوجدهم يتبايعون الذهب في اعطياتهم، فقام فقال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الذهب بالورق نسيئة واخبرنا ان ذلك هو الربا واللفظ لسليمان بن حرب.
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) narrated: Sayyiduna Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) came to Basrah and saw that the people were selling gold among themselves on credit in their stipends. So he stood up and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling gold for silver on credit, and he informed us that this is usury (riba)."
This is the wording of the narration of Sulayman bin Harb.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 176، حدیث 457»
Hadith Number: 18678
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا علي بن الجعد، ثنا شعبة، عن ايوب، قال: سمعت ابا قلابة، وكان الناس زمن ابن زياد ياخذون الدنانير بالدراهم نسيئة، فقام رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له هشام بن عامر فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الذهب بالورق نسيئة، وانبانا ان ذلك من الربا.
Ayyub (may Allah have mercy on him) said: I heard Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) say: In the time of Ibn Ziyad, people used to take dinars for dirhams on credit. So a man from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), who was called Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him), stood up and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling gold for silver on credit, and he informed us that this is a form of usury (riba)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 176، حدیث 458»
Hadith Number: 18679
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا شبابة، ثنا سعيد بن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، قال: كان ناس بالبصرة زمان زياد ياخذون الدراهم بالدنانير نسيئة، فقام رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له هشام بن عامر الانصاري، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الذهب بالورق نسيئا، وانبانا ان ذلك ربا.
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) said: In Basrah, in the time of Ziyad, people used to take dirhams for dinars on credit. So a man from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), who was called Hisham bin Amir al-Ansari (may Allah be pleased with him), stood up and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling gold for silver on credit, and he informed us that this is usury (riba)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 176، حدیث 459»
أبو قتادة، عن هشام بن عامر
Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) from Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18680
حدثنا محمد بن علي بن الاحمر الناقد، ثنا نصر بن علي، ثنا عمر بن يونس اليمامي، ثنا يحيى بن عبد العزيز، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي قلابة، عن ابي قتادة العدوي، عن هشام بن عامر رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من رمى مؤمنا بكفر فهو كقتله.
It is narrated from Sayyiduna Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever accuses a believer of disbelief, it is like killing him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 177، حدیث 460»
هشام بن العاص بن وائل السهمي
Hisham bin al-As bin Wail al-Sahmi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18681
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ابنا العاص مؤمنان هشام وعمرو.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The two sons of al-As, Hisham and Amr, are believers."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 177، حدیث 461»
Hadith Number: 18682
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، ثنا عبد الرحمن بن بشير، عن محمد بن إسحاق، قال: اخبرني نافع، عن ابن عمر قال: كنا نقول: " ما لمن افتتن توبة إذا ترك دينه بعد إسلامه ومعرفته، فانزل الله فيهم يا عبادي الذين اسرفوا على انفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إلى قوله ياتيكم العذاب بغتة وانتم لا تشعرون فكتبتها بيدي ثم بعثت بها إلى هشام بن العاص بن وائل، قال هشام: فلما جاءتني صعدت بها كذا اصوت بها، واقول فلا افهمها، فوقعت في نفسي انها انزلت فينا، وما كنا نقول، فجلست على بعيري، ثم لحقت بالمدينة، واقام رسول الله صلى الله عليه وسلم ينتظر ان يؤذن له بالهجرة ولاصحابه من المهاجرين قدموا ارسالا، وقد اقام ابو بكر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ينتظر ان يؤذن له بالمسير له، وقد كان ابو بكر استاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الهجرة فقال: لا تعجل ؛ لعل الله يجعل لك صاحبا فطمع ابو بكر ان يكون رسول الله صلى الله عليه وسلم يعني نفسه، وكان ابو بكر قد اعد لذلك راحلتين يعلفهما في داره ".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: We used to say: There is no repentance for one who falls into trial and abandons his religion after his Islam and his recognition (of the truth). So Allah Almighty revealed concerning them this verse: "O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Most Merciful," up to His saying: "before the punishment comes upon you suddenly while you do not perceive." [Al-Zumar: 53-55] So I wrote it with my own hand, then sent it to Sayyiduna Hisham bin al-As bin Wa'il (may Allah be pleased with him). Hisham said: When it (the letter) reached me, I took it up and began reading it aloud, but I could not understand what I was saying. Then it was put into my heart that it had been revealed about us and about what we used to say. So I mounted my camel and joined (them) in Madinah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was staying, waiting for permission to be given to him and to his Companions from the Muhajirun to emigrate, and they were arriving group after group. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), waiting for permission to set out on the emigration. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for permission to emigrate, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not hasten; perhaps Allah will appoint a companion for you." So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) hoped that by this companion the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) meant himself (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had prepared two riding camels for this, which he used to feed at his house.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 177، حدیث 462»
من اسمه هانئ هانئ بن يزيد أبو شريح الحارثي حدثنا محمد بن علي المديني فستقة، قال: سمعت أبا يوسف القلوسي يقول: أبو شريح هانئ بن يزيد بن نهيك بن دريد بن سفيان بن ضباب من بني الحارث بن كعب
Those named Hani — Hani bin Yazid Abu Shurayh al-Harithi (may Allah be pleased with him); he is Hani bin Yazid bin Nahik bin Durayd bin Sufyan bin Dibab, of Banu al-Harith bin Ka'b
Hadith Number: 18683
حدثنا محمد بن علي المديني فستقة، قال: سمعت ابا يوسف القلوسي يقول: ابو شريح هاني بن يزيد بن نهيك بن دريد بن سفيان بن ضباب من بني الحارث بن كعب.
ما اسند هاني بن يزيد.
ما اسند هاني بن يزيد.
Muhammad bin Ali al-Madini, known as Fustuqah, narrated: I heard Abu Yusuf al-Qalusi say: Abu Shurayh Hani bin Yazid bin Nahik bin Durayd bin Sufyan bin Dibab was from Banu al-Harith bin Ka'b.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 178، حدیث 463»