الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
من يكنى أبا صرمة أبو صرمة الأنصاري
Those with the kunyah Abu Sirmah — Abu Sirmah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19034
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، حدثني ابي، ثنا ابن ابي فديك، عن الضحاك بن عثمان، عن محمد بن يحيى بن حيان، عن ابن محيريز الشامي، انه سمع ابا سعيد الخدري، وابا صرمة الانصاري يقولان: اصبنا سبايا في غزوة بني المصطلق وهي الغزوة التي اصاب فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم جويرية بنت الحارث، وكان منا من يريد ان يتخذ اهلا ومنا من يريد ان يستمتع، ثم نبيع فتراجعنا في العزل وذكرنا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ما عليكم ان لا تعزلوا، فإن الله قدر ما هو خالق إلى يوم القيامة ".
Ibn Muhayriz al-Shami (may Allah have mercy on him) said that he heard Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri and Sayyiduna Abu Sirmah al-Ansari (may Allah be pleased with them both) say: We captured women prisoners in the expedition of Banu al-Mustaliq, and that was the expedition in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) received Juwayriyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her). Some of us wanted to take them as wives, and some wanted to enjoy them and then sell them. So we discussed 'azl (withdrawal) among ourselves and mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm upon you if you do not practise 'azl, for Allah has already decreed whatever He is going to create until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 330، حدیث 831»
من يكنى أبا مريم أبو مريم الأزدي كان ينزل الشام بفلسطين
Those with the kunyah Abu Maryam — Abu Maryam al-Azdi (may Allah be pleased with him), who lived in Palestine in Syria
Hadith Number: 19035
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، (ح)، وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، قالا: ثنا صدقة بن خالد، ثنا يزيد بن ابي مريم، (ح)، وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الهيثم بن خارجة، ثنا يحيى بن حمزة، عن يزيد بن ابي مريم، عن القاسم بن مخيمرة، عن ابي مريم صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: من ولي من امر المسلمين شيئا فاحتجب دون حاجتهم وفاقتهم وفقرهم احتجب الله يوم القيامة عن خلته وحاجته وفقره وفاقته ".
Sayyiduna Abu Maryam al-Azdi (may Allah be pleased with him), who was a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is put in charge of any affair of the Muslims and shuts himself away from them at the time of their need, their want and their poverty, Allah Almighty will shut Himself away from him on the Day of Resurrection at the time of his necessity, his need, his poverty and his want."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 331، حدیث 832»
أبو مريم الغساني جد أبي بكر بن أبي مريم كان ينزل حمص قال: أحمد بن حنبل اسمه عمرو بن مرة
Abu Maryam al-Ghassani (may Allah be pleased with him), grandfather of Abu Bakr bin Abi Maryam, who lived in Hims; Ahmad bin Hanbal said his name was Amr bin Murrah
Hadith Number: 19036
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابي، (ح)، وحدثنا احمد بن عبد الله بن زكريا الاعرج، ثنا عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا سليمان بن سلمة الخبائري، قالا: ثنا بقية بن الوليد، حدثني ابو بكر بن عبد الله بن ابي مريم الغساني، عن ابيه، عن جده، قال: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فدفع إلي اللواء ورميت بين يديه بالجندل فاعجبه ذلك ودعا لي ".
Sayyiduna Abu Maryam al-Ghassani (may Allah be pleased with him) said: I went on an expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) handed me the banner, and I hurled stones in front of him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) was pleased with that and he (peace and blessings be upon him) made du'a for me.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 332، حدیث 833»
Hadith Number: 19037
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا سليمان بن سلمة، حدثني عبد الله بن العلاء، من آل ابي بكر بن ابي مريم، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن ابيه، عن جده قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت له: ولدت لي الليلة جارية، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: والليلة انزلت علي سورة مريم سمها مريم فكانت تسمى مريم ".
Sayyiduna Abu Maryam al-Ghassani (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Tonight a daughter has been born to me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tonight Surah Maryam was revealed to me; name her Maryam." So she was named Maryam.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 332، حدیث 834»
Hadith Number: 19038
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابي، (ح)، وحدثنا احمد بن عبد الله بن زكريا الإيادي، قال: وحدثنا عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا بقية، ثنا صفوان بن عمرو، عن حجر بن حجر، عن ابي مريم قال: اقبل اعرابي حتى اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو قاعد وعنده خلق من الناس، فقال: الا تعطيني شيئا اتعلمه واحمله وينفعني ولا يضرك؟ فقال الناس: مه اجلس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: دعوه فإنما سال الرجل ليعلم، قال: فافرجوا له حتى جلس، قال: اي شيء كان اول امر نبوتك، قال: " اخذ الله مني الميثاق كما اخذ من النبيين ميثاقهم، ثم تلا وإذ اخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم واخذنا منهم ميثاقا غليظا، وبشر بي المسيح ابن مريم ورات ام رسول الله صلى الله عليه وسلم في منامها انه خرج من بين رجليها سراج اضاءت له قصور الشام "، فقال الاعرابي: هاه وادنى منه راسه، وكان في سمعه شيء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ووراء ذلك ".
Sayyiduna Abu Maryam (may Allah be pleased with him) said: A Bedouin came until he reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who (peace and blessings be upon him) was seated with a crowd of people around him (peace and blessings be upon him). He said: Will you not give me something that I may learn and retain, which will benefit me and not harm you? The people said: Be quiet, sit down. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave him, this man is only asking in order to learn." He said: So they made room for him until he sat down. He asked: What was the first thing at the beginning of your prophethood? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty took from me the same covenant that He took from the other prophets." Then he recited this verse: "And when We took from the prophets their covenant, and from you, and from Nuh, Ibrahim, Musa and Isa son of Maryam, and We took from them a solemn covenant" [Surah al-Ahzab: 7] . "And the Messiah, son of Maryam, gave glad tidings of me, and the mother of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw in her dream that a lamp came out from between her feet by which the palaces of Syria were lit up." The Bedouin said: Hah! And he brought his head close to him (peace and blessings be upon him), because there was some weakness in his hearing. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And there is much more besides that."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 333، حدیث 835»
Hadith Number: 19039
حدثنا عثمان بن خالد السلفي الحمصي، ثنا عبد الله بن عبد الجبار الخبائري، ثنا إسماعيل بن عياش، عن صفوان بن عمرو، عن حجر، عن ابي مريم: ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن اكل الضب ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Maryam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade eating dabb (a desert lizard).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 333، حدیث 836»
من يكنى أبا لاس أبو لاس الخزاعي واسمه محمد بن الأسود
Those with the kunyah Abu Las — Abu Las al-Khuza'i (may Allah be pleased with him), whose name was Muhammad bin al-Aswad
Hadith Number: 19040
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح)، وحدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب الجمحي، ثنا علي بن المديني، قالا: ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، ثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث، عن عمر بن الحكم بن ثوبان، عن ابي لاس الخزاعي، قال: حملنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على إبل من إبل الصدقة ضعاف للحج، فقلنا: يا رسول الله، ما نرى ان تحملنا هذه؟ فقال: ما من بعير إلا وفي ذروته شيطان، فإذا ركبتموها فاذكروا نعمة الله عليكم كما امركم الله، ثم امتهنوها لانفسكم فإنما يحمل الله ".
Sayyiduna Abu Las al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mounted us for Hajj on weak camels from the camels of charity. We said: O Messenger of Allah! We do not think these can carry us. He (peace and blessings be upon him) said: "There is no camel but that on its hump there is a devil. So when you ride them, remember the blessing of Allah as Allah has commanded you, then put them to use for yourselves, for in reality it is Allah who carries."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 334، حدیث 837»
Hadith Number: 19041
حدثنا ابو خليفة، ثنا علي بن المديني، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابي، عن محمد بن إسحاق، حدثني محمد بن إبراهيم، عن عمر بن الحكم بن ثوبان، عن ابي لاس الخزاعي، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is narrated from Sayyiduna Abu Las al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 334، حدیث 838»
من يكنى أبا سكينة أبو سكينة غير منسوب وقد اختلف في صحبته
Those with the kunyah Abu Sakinah — Abu Sakinah, lineage unknown (his Companionship is disputed)
Hadith Number: 19042
حدثنا محمد بن احمد بن البراء، قال: سمعت علي بن المديني، يقول: " ابو سكينة لا يعلم له صحبة ".
Muhammad bin Ahmad bin al-Bara' said: I heard Ali bin al-Madini say: It is not known that Abu Sakinah had companionship with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 335، حدیث 839»
Hadith Number: 19043
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا خالد بن يحيى، قاضي الري ثنا إسماعيل بن جعفر، عن حميد بن عبد الله، عن ابي سكينة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اكرموا الخبز فإن الله اكرمه، فمن اكرم الخبز اكرمه الله ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (خلف) كما في مجمع الزوائد، وينظر مصادر الترجمة، والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (خلف) كما في مجمع الزوائد، وينظر مصادر الترجمة، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sakinah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Honour bread, for Allah has honoured it. So whoever honours bread, Allah will honour him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 335، حدیث 840»