الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
من يكنى أبا كبشة أبو كبشة الأنماري
Those with the kunyah Abu Kabshah — Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19064
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة، عن سفيان، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابي كبشة الانماري، قال: ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل هذه الامة مثل اربعة نفر فذكر نحوه.
Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) likened this Ummah to four men; then the narrator mentioned a hadith similar to the one that has already passed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 343، حدیث 861»
Hadith Number: 19065
حدثنا محمد بن الحسن بن كيسان المصيصي، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابي كبشة الانماري قال: ضرب لي رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل هذه الامة اربعة نفر: رجل آتاه الله علما ومالا فهو يعمل بعلمه في ماله، ورجل آتاه الله علما ولم يؤته مالا، فهو يقول: لو آتاني الله مثل ما آتى هذا لعملت فيه كما يعمل فهما في الاجر سواء، ورجل آتاه الله مالا ولم يؤته علما فسلطه على هلكته في غير الحق لا يتقي فيه ربا ولا يصل فيه رحما، ورجل لم يؤته الله علما ولم يؤته مالا فهو يقول: لو آتاني الله مثل ما آتى هذا لعملت فيه مثل ما يعمل، فهما في الوزر سواء ".
Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) described to me the likeness of this Ummah as four men: "A man to whom Allah gave both knowledge and wealth, so he acts according to his knowledge in his wealth. And a man to whom Allah gave knowledge but did not give wealth, so he says: If Allah had given me the same as He gave this one, I would act with it as he acts. These two are equal in reward. And a man to whom Allah gave wealth but did not give knowledge, so he squanders it in ways that are not right; he neither fears his Lord in it nor maintains the ties of kinship with it. And a man to whom Allah gave neither knowledge nor wealth, so he says: If Allah had given me the same as He gave this one, I would act with it as he acts. These two are equal in sin."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 344، حدیث 862»
Hadith Number: 19066
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن محمد التبعي، ثنا القاسم بن الحكم العربي، حدثنا مسعر، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابي كبشة، مثله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (العرني).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (العرني).
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 344، حدیث 863»
Hadith Number: 19067
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا ابو اسامة، عن مفضل بن مهلهل، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابي كبشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
A hadith like it is narrated from Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 344، حدیث 864»
Hadith Number: 19068
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا علي بن بحر، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابن ابي كبشة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
The son of Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him) narrates from his father a similar hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 344، حدیث 865»
Hadith Number: 19069
حدثنا عبد الله بن علي الجارودي النيسابوري، ثنا احمد بن حفص، حدثني ابي، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن الحجاج بن الحجاج، عن قتادة، عن سالم بن ابي الجعد، عن معدان بن ابي طلحة، عن ثوبان، او عن ابي كبشة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: امتي اربعة: رجل اعطاه الله مالا فجعله في سبيله الذي فرض، فرآه رجل من المسلمين، فقال: ليت لي مثل مال فلان فاعمل فيه كعمله، فهما في الاجر مستويان، ورجل اعطاه الله مالا فجعله في ملاعبته وشهواته ولذاته، فرآه رجل فقال: ليت لي مثل مال فلان فاعمل فيه كما عمل، فهما في الوزر مستويان ".
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) or Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him) (the narrator is unsure) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah consists of four kinds of people: a man to whom Allah gave wealth and he spent it in the path that Allah prescribed, and a Muslim saw him and said: Would that I had wealth like so-and-so's, so that I could do as he does. These two are equal in reward. And a man to whom Allah gave wealth and he spent it on amusement, desires and pleasures, and a man saw him and said: Would that I had wealth like so-and-so's, so that I could do as he did. These two are equal in sin."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 344، حدیث 866»
Hadith Number: 19070
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابي كبشة الانماري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مثل هذه الامة مثل اربعة: رجل آتاه الله مالا وعلما فهو يعمل بعلمه ينفقه في حقه، ورجل آتاه الله علما ولم يؤته مالا، فهو يقول: لو كان لي مثل مال هذا عملت فيه بالذي يعمل "، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هما في الاجر سواء، ورجل آتاه الله مالا ولم يؤته علما فهو يخبط في ماله ينفقه في غير حقه، ورجل لم يؤته الله علما ولا مالا، فهو يقول: لو كان لي مثل مال فلان عملت فيه مثل الذي يعمل "، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " فهما في الوزر سواء ".
Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of this Ummah is that of four men: a man to whom Allah gave both wealth and knowledge, so he acts according to his knowledge and spends it in its (proper) right; and a man to whom Allah gave knowledge but did not give wealth, so he says: Would that I had wealth like this one's, then I would act with it as he acts." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These two are equal in reward. And a man to whom Allah gave wealth but did not give knowledge, so he spends recklessly with his wealth and squanders it in what is not right; and a man to whom Allah gave neither knowledge nor wealth, so he says: Would that I had wealth like so-and-so's, then I would act with it as he acts." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "So these two are equal in sin."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 345، حدیث 867»
Hadith Number: 19071
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا ابو نعيم، ثنا عبادة بن مسلم الفزاري، ثنا يونس بن خباب، عن سعيد ابي البحتري قال: حدثني ابو كبشة الانماري، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: إني احدثكم حديثا فاحفظوه إنما هي اهل الدنيا اربعة نفر: عبد رزقه الله فيها مالا وعلما فهو يتقي فيه ربه ويصل فيه رحمه ويعمل لله فيه بحقه، فهذا بافضل المنازل، وعبد رزقه الله علما ولم يرزقه مالا فهو صادق النية، يقول: لو ان لي مالا عملت بعمل فلان فاجرهما سواء، وعبد رزقه الله مالا ولم يرزقه علما فهو يتخبط في ماله بغير علم، لا يتقي فيه ربه ولا يصل فيه رحمه ولا يعمل لله فيه حقا، فهذا باخبث المنازل، وعبد لم يرزقه الله مالا ولا علما، فهو يقول: لو ان لي مالا عملت بعمل فلان فهي نيته ووزرهما سواء ".
Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) said that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "I am going to narrate a hadith to you, so remember it: The people of this world are of four kinds: A servant whom Allah has given both wealth and knowledge in this world, so he fears his Lord in it, maintains the ties of kinship, and acts in it according to Allah's right; this person is at the very best rank. And a servant whom Allah has given knowledge but not wealth, so he is sincere in his intention and says: 'If I had wealth, I would do as so-and-so does,' so the reward of the two of them is equal. And a servant whom Allah has given wealth but not knowledge, so he keeps floundering in his wealth without knowledge; he neither fears his Lord in it, nor maintains the ties of kinship, nor fulfils Allah's right; this person is at the very worst rank. And a servant whom Allah has given neither wealth nor knowledge, and he says: 'If I had wealth, I would do as so-and-so does,' so that is his intention, and the sin of the two of them is equal."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 345، حدیث 868»
Hadith Number: 19072
حدثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا محمد بن بكار، ثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابي كبشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
حدثنا إبراهيم بن طهمان، ولم يدخل بين سالم وابي كبشة احدا.
حدثنا إبراهيم بن طهمان، ولم يدخل بين سالم وابي كبشة احدا.
A similar hadith is narrated from Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
(In one narration, no intermediary is mentioned between Salim and Abu Kabshah (may Allah be pleased with him).)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 345، حدیث 869»
Hadith Number: 19073
حدثنا محمد بن علي بن حبيب الطرائفي الرقي، ثنا علي بن ميمون الرقي، ثنا ابو خليد عتبة بن حماد، عن سعيد، عن ابي كنانة، عن ابي كبشة الانماري، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: مثل امتي اربعة نفر: رجل رزقه الله مالا يعمل فيه بطاعة الله فرآه رجل فقال: لو كان لي مثل ماله عملت فيه مثل ما عمل، فهما في الاجر سواء، ورجل رزقه الله مالا فخبط فيه وافسده فرآه رجل "، فقال: " لو كان لي مثل ماله عملت فيه مثل ما عمل فهما في الإثم سواء ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The example of my Ummah is that of four men: A man whom Allah gave wealth, which he spent in obedience to Allah; another man saw him and said: 'If I had wealth like his, I would do the same as he has done,' so the two of them are equal in reward. And a man whom Allah gave wealth, and he spent it recklessly and squandered it; another man saw him and said: 'If I had wealth like his, I would do the same as he has done,' so the two of them are equal in sin."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 346، حدیث 870»