الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أمامة بنت أبي العاص بن الربيع بن عبد العزى بن عبد شمس بن عبد مناف، وأمامة بنت زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم
Umamah bint Abi al-As bin al-Rabi' bin Abd al-Uzza bin Abd Shams bin Abd Manaf, the daughter of Zaynab (may Allah be pleased with her), daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 19278
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا يحيى بن خلف ابو سلمة الجوباري، ثنا عبد الاعلى، عن محمد بن إسحاق، عن سعيد المقبري، عن عمرو بن سليم الزرقي قال: سمعت ابا قتادة الانصاري يقول: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بالناس، وامامة بنت ابي العاص على عاتقه، فإذا سجد وضعها.
Sayyiduna Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) leading the people in prayer while Umamah bint Abi al-As was on his (peace and blessings be upon him) shoulder. When he (peace and blessings be upon him) prostrated, he would put her down.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 441، حدیث 1075»
Hadith Number: 19279
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الزبير بن بكار، حدثني عبد الجبار بن سعيد، عن سليمان بن محمد، عن ابي بكر بن ابي سبرة، عن عبد الحميد بن جعفر، عن سعيد المقبري، عن عمرو بن سليم، عن ابي قتادة قال: بينا نحن جلوس في المسجد ننتظر الصلاة خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى عاتقه امامة بنت ابي العاص بن الربيع، وامها زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا ركع وضعها بالارض، وإذا قام اعادها على عاتقه، حتى قضى صلاته وهو يفعل بها ذلك.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: We were sitting in the mosque waiting for the prayer when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us, and on his (peace and blessings be upon him) shoulder was Umamah bint Abi al-As bin al-Rabi', whose mother was Sayyidah Zaynab, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he bowed, he would put her down on the ground, and when he stood, he would lift her onto his shoulder again, until he completed the prayer, and he (peace and blessings be upon him) kept doing this.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 441، حدیث 1076»
Hadith Number: 19280
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن زيد بن ابي العتاب، عن عمرو بن سليم، عن ابي قتادة قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي ومعه بنت ابنته اميمة او امامة بنت ابي العاص يحملها إذا قام، ويضعها إذا قعد حتى فرغ من صلاته.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying, and with him (peace and blessings be upon him) was his (peace and blessings be upon him) granddaughter Umaymah (or Umamah) bint Abi al-As, whom he (peace and blessings be upon him) would pick up when he stood and put down when he sat, until he completed his prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 441، حدیث 1077»
Hadith Number: 19281
حدثنا حكيم بن يحيى المتوتي، ثنا الحسن بن علي الواسطي، ثنا عبد الله بن جعفر، اخبرني سعيد بن عمرو بن سليم الزرقي، عن ابيه، عن ابي قتادة بن ربعي، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وهو حامل امامة بنت زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم بنت ابي العاص بن الربيع، فإذا ركع وضعها، وإذا قام حملها حتى فرغ من صلاته.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah bin Rib'i (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray while he (peace and blessings be upon him) was carrying Umamah, the daughter of Zaynab, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who was the daughter of Abu al-As bin al-Rabi'. When he bowed, he would put her down, and when he stood, he would pick her up again, until he completed the prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 441، حدیث 1078»
Hadith Number: 19282
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الزبير بن بكار، ثنا عبد الجبار بن سعيد المساحقي، عن سليمان بن محمد، عن ابي بكر بن عبد الله، عن ابن جريج، عن زيد بن ابي العتاب، عن عمرو بن سليم الزرقي، ان الصلاة التي صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يحمل امامة صلاة الصبح.
Amr bin Sulaym al-Zuraqi said that the prayer in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) carried Umamah was the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 442، حدیث 1079»
Hadith Number: 19283
حدثنا مسعدة بن سعد العطار المكي، واحمد بن عبد العزيز المكي، قالا: ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: اهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم قلادة من جزع ملمعة بالذهب ونساؤه مجتمعات في بيت كلهن وامامة بنت ابي العاص بن الربيع جارية تلعب في جانب البيت بالتراب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كيف ترين هذه؟ "، فنظرنا إليها فقلنا: يا رسول الله ما راينا احسن من هذه ولا اعجب، فقال: " ارددنها إلي "، فلما اخذها قال: والله لاضعنها في رقبة احب اهل البيت إلي، قالت عائشة: فاظلمت علي الارض بيني وبينه خشية ان يضعها في رقبة غيري منهن، ولا اراهن إلا قد اصابهن مثل الذي اصابني، ووجمنا جميعا سكوت، فاقبل بها حتى وضعها في رقبة امامة بنت ابي العاص فسري عنا.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: A necklace of Yemeni onyx inlaid with pieces of gold was given as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and all his (peace and blessings be upon him) pure wives were gathered in one house, while Umamah bint Abi al-As bin al-Rabi', a little girl, was playing with dirt in a corner of the house. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What do you think of this?" We looked at it and said: O Messenger of Allah! We have never seen anything more beautiful or more wonderful than this. He (peace and blessings be upon him) said: "Give it back to me." When he (peace and blessings be upon him) had taken it, he said: "By Allah! I will put this necklace on the neck of the one of my household who is most beloved to me." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The earth went dark between me and him (peace and blessings be upon him); I feared that he (peace and blessings be upon him) would put this necklace on the neck of someone other than me, and I think all the other wives felt the same as I felt, and we all sat silent and grieved. Then he (peace and blessings be upon him) came forward with it and put it on the neck of Umamah bint Abi al-As, and our grief was lifted.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 442، حدیث 1080»
Hadith Number: 19284
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الزبير بن بكار، قال: واوصى ابو العاص بن الربيع بابنته امامة إلى الزبير بن العوام وبتركته فزوجها الزبير علي بن ابي طالب بعد وفاة فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم اوصته بذلك فاطمة رضي الله عنها، وقتل علي بن ابي طالب وامامة بنت ابي العاص عنده ولم تلد له، فقالت ام الهيثم النخعية في ذلك:
اشاب ذؤابتي واذل ركني امامة يوم فارقت القرينا تطيف به لحاجتها إليه فلما استياست رفعت رنينا.
اشاب ذؤابتي واذل ركني امامة يوم فارقت القرينا تطيف به لحاجتها إليه فلما استياست رفعت رنينا.
Al-Zubayr bin Bakkar said: Abu al-As bin al-Rabi' had appointed al-Zubayr bin al-Awwam as executor over his daughter Umamah and his estate. So al-Zubayr married her to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) after the death of Sayyidah Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and it was Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) herself who had made this request. Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) was martyred while Umamah bint Abi al-As was married to him, and she bore him no children. On that occasion Umm al-Haytham al-Nakha'iyyah composed these verses:
"O Umamah! The day you parted from your companion, (that grief) turned my locks white and weakened both my supports. She kept circling around him because of her need for him, and when she lost hope, she raised a loud lament."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 443، حدیث 1081»
Hadith Number: 19285
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا حجاج بن إبراهيم الازرق، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، قال: " خلف ابو الهياج بن ابي سفيان بن الحارث بن عبد المطلب على امامة بنت ابي العاص بن الربيع وامها زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ".
Amr bin Dinar said: Abu al-Hayyaj bin Abi Sufyan bin al-Harith bin Abd al-Muttalib married Umamah bint Abi al-As bin al-Rabi', whose mother was Sayyidah Zaynab, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 443، حدیث 1082»
Hadith Number: 19286
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الزبير بن بكار، حدثني محمد بن حسن، حدثني عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة، قال: كانت امامة بنت ابي العاص امها زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم عند علي بن ابي طالب فلما توفي عنها قال لها: لا تزوجي، فإن اردت الزواج فلا تخرجي من راي المغيرة بن نوفل، فخطبها معاوية بن ابي سفيان فجاءت إلى المغيرة تستامره، فقال لها: انا خير لك منه فاجعلي امرك إلي، ففعلت فدعا رجالا، فتزوجها، فهلكت امامة بنت ابي العاص عند المغيرة بن نوفل ولم تلد له، فليس لزينب عقب.
Umamah bint Abi al-As, whose mother was Sayyidah Zaynab, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was married to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). When Ali (may Allah be pleased with him) passed away, he had (earlier) said to Umamah: "Do not marry, and if you do intend to marry, do not go against the opinion of al-Mughirah bin Nawfal." Then Mu'awiyah bin Abi Sufyan sent her a proposal of marriage, so she came to al-Mughirah to consult him. Al-Mughirah said: I am better for you than he is, so entrust your affair to me. She did so, and al-Mughirah called some men and married her himself. Umamah bint Abi al-As died while married to al-Mughirah bin Nawfal, and she bore him no children, so no descendants of Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) remained.
An account of the wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Among them is Sayyidah Khadijah bint Khuwaylid bin Asad bin Abd al-Uzza bin Qusayy (may Allah be pleased with her), who was the very first wife of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and she was the mother of all his (peace and blessings be upon him) sons and daughters except Ibrahim (peace be upon him), who was from his (peace and blessings be upon him) slave-woman Mariyah al-Qibtiyyah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 443، حدیث 1083»
أزواج رسول الله صلى الله عليه وسلم
The wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 19287
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير قال: ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق قال: خديجة بنت خويلد بن اسد بن عبد العزى بن قصي.
Muhammad bin Ishaq said: Khadijah bint Khuwaylid bin Asad bin Abd al-Uzza bin Qusayy.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 444، حدیث 1084»