الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ذكر سن زينب ووفاتها ومن أخبارها
Age, death and accounts of Zaynab (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19258
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا إسحاق بن سليمان الرازي، عن زكريا بن سلام، عن سعيد بن مسروق، عن انس بن مالك، قال: لما ماتت زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ظهر من النبي صلى الله عليه وسلم حزن، ثم سري عنه، فقلنا: يا رسول الله رايناك حزينا، ثم سري عنك، فقال: رايت زينب وضعفها ولقد هون عليها وعلي ذلك، ولقد ضغطت ضغطة بلغت الخافقين.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: When Sayyidah Zaynab bint Rasulullah (peace and blessings be upon him) passed away, signs of grief appeared on the Prophet (peace and blessings be upon him), then it lifted from him. We said: O Messenger of Allah, we saw you grieved, then your grief lifted? He (peace and blessings be upon him) said: "I saw Zaynab and her weakness, and indeed it was made easy for her and for me; and she was squeezed with a squeeze that reached the east and the west."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 433، حدیث 1055»
رقية بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم قبضت في حياته عليه السلام
Ruqayyah (may Allah be pleased with her), daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who died in his lifetime
Hadith Number: 19259
حدثنا محمد بن جعفر بن اعين البغدادي، ثنا ابو الاشعث احمد بن المقداد ثنا زهير بن العلاء العبسي، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة بن دعامة قال: كانت رقية عند عتبة بن ابي لهب، فلما انزل الله تبارك وتعالى: تبت يدا ابي لهب سال النبي صلى الله عليه وسلم عتبة طلاق رقية، وسالته رقية ذلك، فطلقها، فتزوج عثمان بن عفان رضي الله عنه رقية وتوفيت عنده.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (العبدي)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (العبدي)
Qatadah bin Di'amah narrated: Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) was married to Utbah bin Abi Lahab. When Allah, the Blessed and Exalted, revealed the verse: "The two hands of Abu Lahab have perished" [Surah al-Masad: 1] , the Prophet (peace and blessings be upon him) demanded that Utbah divorce Sayyidah Ruqayyah, and Sayyidah Ruqayyah herself also demanded it, so he divorced her. Then Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) married Sayyidah Ruqayyah, and she died while married to him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 434، حدیث 1056»
Hadith Number: 19260
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الزبير بن بكار قال: وكانت رقية بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم عند عتبة بن ابي لهب، ففارقها، فتزوج عثمان بن عفان رقية بمكة، وهاجرت معه إلى ارض الحبشة، فولدت له عبد الله، به كان يكنى، وقدمت معه المدينة، وتخلف عن بدر عليها بإذن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وضرب له رسول الله صلى الله عليه وسلم مع سهمان اهل بدر، قال: واجري يا رسول الله، قال: " واجرك.
Zubayr bin Bakkar (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Ruqayyah bint Rasulullah (peace and blessings be upon him) was married to Utbah bin Abi Lahab, and he left her. Then Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) married Sayyidah Ruqayyah in Makkah, and she emigrated with him to the land of Abyssinia. She bore him Abdullah, after whom he was given his kunyah. She came with him to Madinah, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), with the permission of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), stayed behind from Badr to nurse her, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) allotted him a share among the shares of the people of Badr. He said: And will I have the reward too, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, you will have the reward too."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 434، حدیث 1057»
Hadith Number: 19261
حدثنا ابو اسامة عبد الله بن محمد بن ابي اسامة الحلبي، ثنا حجاج بن ابي منيع، ثنا جدي، عن الزهري قال: توفيت رقية يوم جاء زيد بن حارثة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم ببشرى بدر ".
Al-Zuhri narrated: Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) passed away on the very day that Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), came with the good news of Badr.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 435، حدیث 1058»
Hadith Number: 19262
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب قال: تخلف عثمان بن عفان رضي الله عنه عن بدر، على امراته رقية فذكر القصة هكذا في كتابه ".
Ibn Shihab al-Zuhri narrated: Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) could not take part in Badr because of (nursing) his wife Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her). Then (the narrator) mentioned the same story in the same way in his book.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 435، حدیث 1059»
أم كلثوم بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم توفيت في حياته
Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who died in his lifetime
Hadith Number: 19263
حدثنا محمد بن جعفر بن اعين البغدادي، ثنا ابو الاشعث احمد بن المقدام ثنا زهير بن العلاء، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة بن دعامة، قال: تزوج ام كلثوم بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم عتيبة بن ابي لهب، فلم يبن بها حتى بعث النبي صلى الله عليه وسلم، وكانت رقية عند اخيه عتبة بن ابي لهب، فلما انزل الله عز وجل تبت يدا ابي لهب، قال ابو لهب لابنيه عتيبة وعتبة: راسي من راسكما حرام إن لم تطلقا ابنتي محمد، وقالت امهما بنت حرب بن امية وهي حمالة الحطب: طلقاهما يا بني، فإنهما قد حبتا، فطلقاهما، ولما طلق عتيبة ام كلثوم جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم حيث فارق ام كلثوم، فقال: كفرت بدينك وفارقت ابنتك لا تحبني ولا احبك، ثم سطا عليه فشق قميص النبي صلى الله عليه وسلم وهو خارج نحو الشام تاجرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما إني اسال الله ان يسلط عليك كلبه، فخرج في تجر من قريش حتى نزلوا بمكان من الشام يقال له: الزرقاء ليلا، فاطاف بهم الاسد في تلك الليلة، فجعل عتيبة يقول: يا ويل امي، هو والله آكلي كما دعا علي محمد فابكى ابن ابي كبشة وهو بمكة وانا بالشام، فعدا عليه الاسد من بين القوم فاخذ براسه فضغمه ضغمة، فقتله.
قال زهير بن العلاء: فحدثنا هشام بن عروة عن ابيه: ان الاسد لما اطاف بهم تلك الليلة انصرفوا فناموا، وجعل عتيبة وسطهم، فاقبل الاسد يتخطى حتى اخذ براس عتيبة ففدغه، وخلف عثمان بن عفان رحمه الله بعد رقية على ام كلثوم رضوان الله عليهما.
قال زهير بن العلاء: فحدثنا هشام بن عروة عن ابيه: ان الاسد لما اطاف بهم تلك الليلة انصرفوا فناموا، وجعل عتيبة وسطهم، فاقبل الاسد يتخطى حتى اخذ براس عتيبة ففدغه، وخلف عثمان بن عفان رحمه الله بعد رقية على ام كلثوم رضوان الله عليهما.
Qatadah bin Di'amah (may Allah have mercy on him) said: Utaybah bin Abi Lahab had married Sayyidah Umm Kulthum bint Rasulullah (peace and blessings be upon him), but he had not yet taken her to his home when the Prophet (peace and blessings be upon him) was honoured with prophethood; and Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) was married to his brother Utbah bin Abi Lahab. When Allah, the Mighty and Majestic, revealed the verse "May the two hands of Abu Lahab perish," Abu Lahab said to his two sons Utaybah and Utbah: My head is forbidden to your heads if you do not divorce the two daughters of Muhammad. And their mother, the daughter of Harb bin Umayyah, who was the carrier of firewood, said: My sons, divorce them, for they have come to favour him. So the two of them divorced them. When Utaybah divorced Sayyidah Umm Kulthum, he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), where he had left Umm Kulthum, and said: I reject your religion and I have left your daughter; you do not like me and I do not like you. Then he attacked him (peace and blessings be upon him) and tore the shirt of the Prophet (peace and blessings be upon him), while he (Utaybah) was setting out for Syria to trade. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Listen, I ask Allah to set His dog upon you." Then he set out with a trading caravan of Quraysh, until they stopped at night at a place in Syria called al-Zarqa'. That night a lion began to circle around them, and Utaybah began to say: Woe to my mother! By Allah, it will surely eat me, just as Muhammad invoked against me. The son of Abu Kabshah has made (me) weep, though he is in Makkah and I am in Syria. Then the lion attacked him alone from among all the people, seized his head, struck him a crushing blow and killed him. Zuhayr bin al-Ala' said: Hisham bin Urwah told us from his father that when the lion was circling around them that night, the people went to sleep and placed Utaybah in their midst. But the lion came, stepping over the people, until it seized Utaybah's head and mauled him. Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) married Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) after Sayyidah Ruqayyah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 435، حدیث 1060»
Hadith Number: 19264
حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا الزبير بن بكار، قال: وكانت ام كلثوم بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم عند عتيبة بن ابي لهب الذي اكله الاسد ففارقها، ولما توفيت رقية عند عثمان زوجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ام كلثوم فتوفيت عنده، ولم تلد له شيئا، وقال له النبي صلى الله عليه وسلم: لو كان لي عشر لزوجتكهن.
Zubayr bin Bakkar (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Umm Kulthum bint Rasulullah (peace and blessings be upon him) was married to Utaybah bin Abi Lahab, whom the lion ate, and he left her. When Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) passed away while married to Uthman (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married him to Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), and she too passed away while married to him and bore him no children. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "If I had ten daughters, I would have married them all to you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 436، حدیث 1061»
Hadith Number: 19265
حدثنا ابو اسامة عبد الله بن محمد بن ابي اسامة الحلبي، ثنا حجاج بن ابي منيع الرصافي، ثنا جدي، عن الزهري، قال: تزوج عثمان ام كلثوم بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فتوفيت عنده ولم تلد له شيئا ".
Al-Zuhri narrated: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) married Sayyidah Umm Kulthum bint Rasulullah (peace and blessings be upon him); she passed away while married to him and bore him no children.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 436، حدیث 1062»
Hadith Number: 19266
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج ثنا ابو مروان محمد بن عثمان بن خالد العثماني ثنا ابي، عن عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: وقف رسول الله صلى الله عليه وسلم على قبر ابنته الثانية التي كانت عند عثمان، فقال: الا ابا ايم الا اخا ايم تزوجها عثمان، فلو كن عشرا لزوجتهن عثمان، وما زوجته إلا بوحي من السماء ".
وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لقي عثمان عند باب المسجد، فقال: يا عثمان، هذا جبريل يخبرني ان الله عز وجل قد زوجك ام كلثوم على مثل صداق رقية وعلى مثل صحبتها.
وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لقي عثمان عند باب المسجد، فقال: يا عثمان، هذا جبريل يخبرني ان الله عز وجل قد زوجك ام كلثوم على مثل صداق رقية وعلى مثل صحبتها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood at the grave of his second daughter, who had been married to Uthman (may Allah be pleased with him), and said: "Listen, is there no father of a widow? Is there no brother of a widow? Uthman married her, and if I had ten daughters I would have married them all to Uthman, and I did not make this marriage except by revelation from the heavens." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met Uthman (may Allah be pleased with him) at the door of the mosque and said: "O Uthman, this is Jibril telling me that Allah, the Mighty and Majestic, has married you to Umm Kulthum for the same dowry as Ruqayyah's dowry, and on the same kind of companionship."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 436، حدیث 1063»
Hadith Number: 19267
حدثنا عبيد الله بن محمد المعمري القاضي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني اخي، عن سليمان بن بلال، عن ابن ابي عتيق، ويحيى بن سعيد، عن ابن شهاب، ان انس بن مالك، اخبره انه راى على ام كلثوم بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم برد حرير سيراء ".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he saw Sayyidah Umm Kulthum bint Rasulullah (peace and blessings be upon him) wearing a striped silk cloak.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 437، حدیث 1064»