الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أم مساور الحميري، عن أم سلمة
Umm Musawir al-Himyari from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20188
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا واصل، ثنا ابن فضيل، عن عبد الله بن عبد الرحمن ابي نصر، عن مساور الحميري، عن امه، عن ام سلمة، قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يحب عليا إلا مؤمن، ولا يبغضه إلا منافق.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "None loves Ali except a believer, and none hates him except a hypocrite."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 375، حدیث 886»
أم موسى، عن أم سلمة
Umm Musa from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20189
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان، قالا: ثنا جرير، عن مغيرة، عن ام موسى، عن ام سلمة، قالت: والذي تحلف به ام سلمة إن كان اقرب الناس من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عليا، كنا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بيت عائشة، فكنت آخر من خرج من البيت، ثم جلسنا ادنى من الباب واكب عليه علي، فكان آخر الناس به عهدا يساره ويناجيه.
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان، قالا: ثنا جرير، عن مغيرة، عن ام موسى، عن ام سلمة، قالت: والذي تحلف به ام سلمة إن كان اقرب الناس من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عليا، كنا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بيت عائشة، فكنت آخر من خرج من البيت، ثم جلسنا ادنى من الباب واكب عليه علي، فكان آخر الناس به عهدا يساره ويناجيه.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); she said: By the One by whom Umm Salamah swears, the closest of people to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the house of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and I was the last of those to leave the house. Then we sat near the door, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) remained bent over him (peace and blessings be upon him); so he was the last to be with him (peace and blessings be upon him), speaking to him (peace and blessings be upon him) in whispers and in confidence.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 375، حدیث 887»
جدة ابن جدعان، عن أم سلمة
The grandmother of Ibn Jud'an from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20190
حدثنا ابو يحيى الرازي، ثنا سهل بن عثمان، (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا وكيع، عن داود بن ابي عبد الله، عن ابن جدعان، عن جدته، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا حلف في الإسلام، وما كان من حلف في الجاهلية لم يزده الإسلام إلا شدة.
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا وكيع، عن داود بن ابي عبد الله، عن ابن جدعان، عن جدته، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا حلف في الإسلام، وما كان من حلف في الجاهلية لم يزده الإسلام إلا شدة.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no (new) alliance in Islam, and whatever alliance was made in the Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance), Islam has only made it stronger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 375، حدیث 888»
Hadith Number: 20191
حدثنا ابو يحيى، ثنا سهل، (ح).
وحدثنا الحسين، ثنا عثمان، (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالوا: ثنا وكيع، عن داود بن ابي عبد الله، عن ابن جدعان، عن جدته، عن ام سلمة، قالت: دعا النبي - صلى الله عليه وسلم - وصيفة له فابطات عليه، فقال: لولا مخافة القود يوم القيامة لاوجعتك بهذا السواك.
وحدثنا الحسين، ثنا عثمان، (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالوا: ثنا وكيع، عن داود بن ابي عبد الله، عن ابن جدعان، عن جدته، عن ام سلمة، قالت: دعا النبي - صلى الله عليه وسلم - وصيفة له فابطات عليه، فقال: لولا مخافة القود يوم القيامة لاوجعتك بهذا السواك.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) called one of his maidservants and she was slow in coming, so he (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for fear of retribution (qisas) on the Day of Resurrection, I would have hurt you with this miswak."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 376، حدیث 889»
Hadith Number: 20192
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان، (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالا: ثنا وكيع، عن داود بن ابي عبد الله، عن ابن جدعان، عن جدته، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: المستشار مؤتمن.
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالا: ثنا وكيع، عن داود بن ابي عبد الله، عن ابن جدعان، عن جدته، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: المستشار مؤتمن.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one whose counsel is sought is entrusted (with a trust)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 376، حدیث 890»
أم مبشر، عن أم سلمة
Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her) from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20193
حدثنا ابو يحيى الرازي، ثنا محمود بن غيلان، ثنا ابو النضر، ثنا سالم بن طلحة، ثنا جامع بن ابي راشد ودموعه يتحدر، عن ام مبشر، عن ام سلمة، انها سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إذا ظهر الشر في الارض انزل الله باسه باهل الارض، قلت: يا رسول الله، فإن كان فيهم قوم صالحون؟ قال: " نعم، وإن كان فيهم قوم صالحون يصيبهم ما اصاب الناس، ثم يرجعون إلى رحمة الله ومغفرته.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When evil becomes widespread on the earth, Allah Almighty sends down His punishment upon the people of the earth." I said: "O Messenger of Allah, even if there are righteous people among them?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, even if there are righteous people among them; the same affliction that strikes the rest of the people will strike them, then they will return to the mercy and forgiveness of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 377، حدیث 891»
سعد بن أبي وقاص، عن أم سلمة
Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20194
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا الحسن بن علي الحلواني، ثنا إسماعيل بن ابان، ثنا يحيى بن سلمة بن كهيل، عن ابيه، عن المنهال بن عمرو، عن عامر بن سعد، عن سعد بن ابي وقاص، عن ام سلمة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لعلي: اما ترضى ان تكون مني كما هارون من موسى غير انه ليس بعدي نبي.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Are you not pleased that you should be to me as Harun was to Musa, except that there is no prophet after me?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 377، حدیث 892»
عمر بن أبي سلمة، عن أم سلمة
Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) from his mother Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20195
حدثنا إبراهيم بن دحيم، ثنا ابي، ثنا عبد الرحمن بن بشر، عن محمد بن إسحاق، قال: حدثني ابو بكر بن محمد، عن عمر بن ابي سلمة، عن ام سلمة، قالت: اتت ضباعة بنت الزبير النبي - صلى الله عليه وسلم - وهي شاكية، فقال لها: الا تخرجين معنا في سفرنا هذا؟ فقالت: يا رسول الله إني شاكية واخشى ان تحبسني شكوتي، قال: " فاهلي بالحج، وقولي اللهم محلي حيث حبستني.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); she said: Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while she was ill, and he (peace and blessings be upon him) said to her: "Will you not set out with us on this journey of ours?" She said: "O Messenger of Allah, I am ill and I fear that my illness will hold me back." He (peace and blessings be upon him) said: "Then enter ihram with the intention of Hajj, and say: 'O Allah, I will leave ihram wherever You hold me back.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 377، حدیث 893»
Hadith Number: 20196
حدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار، ثنا خالد بن خداش، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن عبد ربه بن سعيد، عن عبد الله بن كعب الحميري، عن عمر بن ابي سلمة، عن ام سلمة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 377، حدیث 894»
ابن عباس، عن أم سلمة
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20197
حدثنا يعقوب بن إسحاق بن الزبير الحلبي، ثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا مخلد بن يزيد، عن سفيان الثوري، عن منصور، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، عن ام سلمة، قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " يوتر بسبع وبخمس لا يفصل بينهن بتسليم ولا بكلام.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would pray witr with seven or five rak'ahs, and would not separate them with a salam or with speech.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 378، حدیث 895»