الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله بن عبد الرحمن، عن أم سلمة
Abdullah bin Abd al-Rahman from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20228
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا علي بن مسهر، عن عبد الله بن عمر، عن نافع، عن يزيد بن عبد الله، عن عبد الله بن عبد الرحمن، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن الذي ياكل او يشرب في آنية الفضة والذهب، إنما يجرجر في بطنه نار جهنم.
كذا بطبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زيد بن عبد الله).
كذا بطبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زيد بن عبد الله).
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats or drinks from a vessel of gold or silver is only gulping down the fire of Hell into his belly."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 387، حدیث 926»
Hadith Number: 20229
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، انا مالك، (ح).
وحدثنا مصعب الزبيري، ثنا ابي، ثنا ابن ابي حازم، عن موسى بن عقبة، (ح).
وحدثنا الشافعي، قال: حدثنا عمي، ثنا يحيى بن سليمان، عن إسماعيل بن امية، كلهم: عن نافع، عن زيد بن عبد الله، [ عن عبد الله بن عبد الرحمن ]، عن ام سلمة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
وحدثنا مصعب الزبيري، ثنا ابي، ثنا ابن ابي حازم، عن موسى بن عقبة، (ح).
وحدثنا الشافعي، قال: حدثنا عمي، ثنا يحيى بن سليمان، عن إسماعيل بن امية، كلهم: عن نافع، عن زيد بن عبد الله، [ عن عبد الله بن عبد الرحمن ]، عن ام سلمة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), who narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) a hadith like it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 387، حدیث 927»
Hadith Number: 20230
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا عبيد الله بن سعد، ثنا عمي، حدثنا ابي، عن صالح بن كيسان، انا نافع، ان زيد بن عبد الله اخبره، ان عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي بكر اخبره، ان ام سلمة اخبرته، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الذي يشرب في إناء الفضة، إنما يجرجر في بطنه نار جهنم، إلا ان يتوب.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks from a silver vessel is only gulping down the fire of Hell into his belly, unless he repents."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 388، حدیث 928»
عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن أم سلمة
Abdullah bin al-Harith bin Nawfal from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20231
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن إدريس، عن يزيد بن ابي زياد، عن عبد الله بن الحارث، قال: ارسل معاوية إلى ام سلمة، فانطلقت مع الرسول، فسال ام سلمة، فقالت: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - قد نهى عنها، يعني الركعتين بعد العصر، إن النبي - صلى الله عليه وسلم - بينما هو يتوضا للظهر، وكان قد بعث ساعيا وعنده المهاجرون وقد كان يهمه شانهم إذ ضرب الباب فخرج فصلى الظهر، ثم جاء فقسم ما جاء به فلم يزل كذلك حتى صلى العصر، ثم دخل منزله فصلى ركعتين، ثم قال: " شغلني امر الساعي، ان اصليهما بعد الظهر فصليتهما بعد العصر.
Abdullah bin al-Harith (may Allah have mercy on him) said: Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) sent his messenger to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), so she went along with the messenger. He asked Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and she said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it, meaning the two rak'ahs after Asr. The Prophet (peace and blessings be upon him) was one day in my house performing ablution (wudu) for Zuhr, and he (peace and blessings be upon him) had sent out a collector of zakah, and the Muhajirun were with him (peace and blessings be upon him), and their situation was worrying him (peace and blessings be upon him), when there was a knock at the door. He (peace and blessings be upon him) went out and led the Zuhr prayer, then he came and distributed the wealth that had arrived, and he kept doing so until he prayed Asr. Then he entered his house and prayed two rak'ahs, and then he said: "The matter of the sa'i (the collector of zakah) kept me busy from praying these two rak'ahs after Zuhr, so I have prayed them after Asr."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 389، حدیث 929»
Hadith Number: 20232
حدثنا يعقوب بن إسحاق المخرمي، ثنا عفان بن مسلم، ثنا عمران القطان، عن قتادة، عن ابي الخليل، عن عبد الله بن الحارث، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يبايع لرجل بين الركن والمقام عدة اهل بدر، فياتيه عصائب اهل العراق وابدال الشام، فيغزوهم جيش من قبل الشام حتى إذا كانوا بالبيداء خسف بهم، ثم يغزوهم رجل من قريش اخواله كلب، فيلتقون فيهزمهم الله ". " فكان يقال: الخائب من خاب من غنيمة كلب.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man will be given the pledge of allegiance between the Corner and the Station of Ibrahim by people equal in number to the people of Badr. Then the bands of the people of Iraq and the Abdal (righteous people) of Syria will come to him. Then an army from the direction of Syria will march against them, until, when they reach al-Bayda', they will be swallowed up by the earth. Then a man from Quraysh whose maternal uncles are from the tribe of Kalb will fight them; the two sides will meet, and Allah will defeat them." So it used to be said: The deprived one is he who is deprived of the spoils of Kalb.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 389، حدیث 930»
مجاهد، عن أم سلمة
Mujahid from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20233
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن معمر، عن قتادة، عن مجاهد، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يكون اختلاف عند موت خليفة، فيخرج رجل من بني هاشم من المدينة إلى مكة فيجيئه ناس فيبايعونه بين الركن والمقام، وهو كاره، فيجهز لهم جيش من الشام حتى إذا كانوا بالبيداء خسف بهم، فياتيهم عصائب اهل العراق وابدال الشام، وينشو رجل بالشام اخواله كلب، فيجهز إليهم جيشا، فيهزمهم الله، وتكون الدائرة عليهم، وذلك يوم كلب، والخائب من خاب من غنيمة كلب، ويستخرج الكنوز، ويقسم الاموال، ويلقى الإسلام بجرابه إلى الارض، يعيش في ذلك سبع سنين او ست سنين. قال عبيد الله: فحدثت به ليثا، فقال: حدثنيه مجاهد.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There will be a dispute at the death of a caliph, and a man from Banu Hashim will go out from Madinah to Makkah. Then people will come to him and give him the pledge of allegiance between the Corner and the Station, while he himself dislikes it. Then an army will be prepared against them from Syria, until, when they reach al-Bayda', they will be swallowed up by the earth. Then the bands of Iraq and the Abdal of Syria will come to him, and a man will rise up in Syria whose maternal uncles are from the tribe of Kalb. He will prepare an army against them, and Allah will defeat them, and the defeat will fall upon them; that will be called the Day of Kalb, and the deprived one will be he who is deprived of the spoils of Kalb. And he will bring out the treasures and distribute the wealth, and Islam will spread out its belongings upon the earth. He will live in that state for seven years or six years."
Ubaydullah said: I narrated this hadith to Layth, and he said: Mujahid narrated it to me.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 390، حدیث 931»
Hadith Number: 20234
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان عن منصور، عن مجاهد، ان ام سلمة، قالت: يا رسول الله إن هشام بن المغيرة كان يطعم الطعام، ويقري الضيف، ويصل الرحم، ويفك العاني، فلو ادركك اسلم، فهل له في ذلك اجر؟ قال: إنه عمك كان يعطي للدنيا وذكرها وجمالها، وما قال يوما قط اغفر لي يوم الدين.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: O Messenger of Allah! Hisham bin al-Mughirah used to feed people, honour guests, maintain ties of kinship and free captives; had he lived in your time he would have accepted Islam. So will he have any reward for that? He (peace and blessings be upon him) said: "That uncle of yours used to give for the sake of the world, its renown and its adornment, and never on a single day did he say: O Allah, forgive me on the Day of Recompense."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 391، حدیث 932»
Hadith Number: 20235
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا وكيع، ثنا المنهال بن خليفة، عن خالد بن سلمة، عن مجاهد، عن ام سلمة، قالت: إن كانت إحدانا لتحيض وما لها إلا ثوب واحد، وإن إحدانا اليوم لتفرغ خادمها لتغسل ثيابها ليطهرها ".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "One of us would menstruate while she had only a single garment, and today one of us frees her maidservant just so that she may wash her clothes and purify them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 391، حدیث 933»
Hadith Number: 20236
حدثنا احمد بن عمرو الخلال، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا سفيان، عن يزيد بن ابي زياد، عن مجاهد، قال: سئلت ام سلمة هل تغطي المراة وجهها وهي محرمة؟ فقالت: كان الركب يمرون علينا، ونحن مع النبي - صلى الله عليه وسلم - وتسدل إحدانا على وجهها الثوب.
Mujahid narrated: Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) was asked whether a woman may cover her face while in the state of ihram. She said: "Riders used to pass by us while we were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and one of us would let a cloth hang down over her face."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 391، حدیث 934»
عبيد بن عمير، عن أم سلمة
Ubayd bin Umayr from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20237
حدثنا محمد بن محمد الجذوعي، ثنا عقبة بن مكرم، ثنا عيسى بن شعيب، ثنا روح بن القاسم، عن ابي الزبير، عن عبيد بن عمير، عن ام سلمة، قالت: كنت اغتسل انا ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - من إناء واحد ياخذ كل واحد منا على حدته.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to take a ritual bath (ghusl) from a single vessel, each of us taking (water) separately."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 392، حدیث 935»