الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عوف بن مالك الأشجعي، عن أم سلمة
Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20198
حدثنا محمد بن علي الطرائفي، ثنا محمد بن علي بن ميمون الرقي، ثنا سليمان بن عبد الله، ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عوف بن مالك الاشجعي، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن الذي يحنو عليكم من بعدي هو الصادق البار، اللهم اسق ابن عوف من سلسبيل الجنة.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who shows you tender care after me is the truthful and the righteous. O Allah, give Ibn Awf to drink from Salsabil of Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 378، حدیث 896»
سفينة مولى أم سلمة، عن أم سلمة
Safinah (may Allah be pleased with him), freed slave of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20199
حدثنا زكريا بن حمدويه الصفار، ثنا عفان بن مسلم، ثنا همام، عن قتادة، عن ابي الطفيل، عن سفينة مولى ام سلمة، عن ام سلمة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يقول في مرضه الذي توفي فيه: الصلاة وما ملكت ايمانكم فما زال يقولها حتى ما يقبض بها لسانه.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him), during the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away, kept saying: "(Take care of) the prayer, and (take care of) those whom your right hands possess." He (peace and blessings be upon him) kept saying it until his (peace and blessings be upon him) tongue could no longer speak.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 379، حدیث 897»
Hadith Number: 20200
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني سالم بن عبد الله، ان سفينة مولى ام سلمة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - اخبره، ان ام سلمة اخبرته، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The angels do not accompany a caravan in which there is a bell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 379، حدیث 898»
Hadith Number: 20201
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا ابو النضر إسحاق بن إبراهيم، ثنا يحيى بن حمزة، ثنا الزبيدي، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، ان سفينة مولى ام سلمة اخبره، ان ام سلمة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The angels do not stay with a caravan in which there is a bell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 379، حدیث 899»
عامر بن أبي أمية، عن أم سلمة
Amir bin Abi Umayyah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20202
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن عامر بن ابي امية، عن ام سلمة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان " يصبح جنبا ثم يصوم.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would reach the morning in a state of major ritual impurity (janabah) and then fast.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 379، حدیث 900»
أبو الطفيل، عن أم سلمة
Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20203
حدثنا يحيى بن عبد الباقي الاذني، ثنا محمد بن عوف الحمصي، ثنا ابو جابر محمد بن عبد الملك، ثنا الحكم بن محمد شيخ مكي، عن فطر بن خليفة، عن ابي الطفيل، قال: سمعت ام سلمة، تقول: اشهد اني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من احب عليا فقد احبني، ومن احبني فقد احب الله، ومن ابغض عليا فقد ابغضني، ومن ابغضني فقد ابغض الله.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever loves Ali has loved me, and whoever loves me has loved Allah; and whoever hates Ali has hated me, and whoever hates me has hated Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 380، حدیث 901»
الزهري، عن عروة، عن زينب بنت أم سلمة، عن أم سلمة
al-Zuhri from Urwah from Zaynab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with her) from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20204
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرزاق، اخبرني معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، قال: حدثتني زينب بنت ام سلمة، عن ام سلمة، قالت: سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - جلب خصومة عند باب ام سلمة فخرج إليهم فقال: إنكم تختصمون إلي، وإنما انا بشر، ولعل بعضكم ان يكون اعلم بحجته من بعض، فاقضي له بما اسمع، واظنه صادقا، فمن قضيت له بشيء من حق اخيه، فإنها قطعة من النار، فلياخذها او ليدعها.
Sayyidah Zaynab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with them both) relates from her mother, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard the noise of a dispute at the door of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), so he (peace and blessings be upon him) came out to them and said: "You bring your disputes to me, yet I am only a human being. Perhaps one of you is more eloquent in presenting his argument than another, and I judge in his favour according to what I hear, thinking him truthful. So whoever I judge in favour of with something of his brother's right, it is a piece of the Fire; let him take it or leave it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 380، حدیث 902»
Hadith Number: 20205
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا عبد الله بن موسى التيمي، عن اسامة بن زيد، عن ابن شهاب، عن عروة، ان زينب بنت ام سلمة اخبرته، عن ام سلمة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - سمع جلبة خصوم بباب ام سلمة، فخرج إليهم فذكر مثله.
Sayyidah Zaynab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with them both) relates from her mother, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard the noise of disputing people at the door of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), so he (peace and blessings be upon him) came out to them, and then said the same.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 380، حدیث 903»
هشام بن عروة، عن أبيه، عن زينب
Hisham bin Urwah from his father from Zaynab (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20206
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قال: ثنا عبد الله بن عمير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن زينب بنت ام سلمة، عن ام سلمة، ان ام حبيبة، قالت: يا رسول الله هل لك في اختي بنت ابي سفيان؟ قال: لا إنها لا تحل لي، قالت: إنه بلغني انك تخطب درة بنت ابي سلمة، قال: " بنت ام سلمة، والله لو لم تكن ربيبتي في حجري ما حلت لي، إنها بنت اخي من الرضاعة ارضعتني وإياها ثويبة، فلا تعرضن علي اخواتكن ولا بناتكن.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن نمير).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن نمير).
Sayyidah Zaynab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with them both) relates from her mother, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah, do you have any inclination towards my sister, the daughter of Abu Sufyan?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, she is not lawful for me." She said: "I have heard that you are proposing to Durrah, the daughter of Abu Salamah." He (peace and blessings be upon him) said: "The daughter of Umm Salamah? By Allah, even if she were not my stepdaughter raised under my care, she would not be lawful for me, for she is my niece through fosterage: Thuwaybah nursed both me and her. So do not offer me your sisters or your daughters."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 381، حدیث 904»
Hadith Number: 20207
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة، ثنا ابي، ثنا ابن ابي حازم، عن هشام، عن ابيه، عن زينب، عن ام سلمة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) narrates from her mother, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), from the Prophet (peace and blessings be upon him), a hadith like it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 381، حدیث 905»