الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سعيد بن أبي الحسن، عن أمه، عن أم سلمة
Sa'id bin Abi al-Hasan from his mother from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20178
حدثنا محمد بن زكريا، ثنا قحطبة بن غدانة، ثنا ابو امية، عن سعيد بن ابي الحسن، عن امه، عن ام سلمة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا خرج إلى الصلاة، يقول: اللهم اجعلني اقرب من تقرب إليك، واوجه من توجه إليك، والحح من سالك.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عرابة) والذي في النسخ الخطية غير منقوط وتحتمل الوجهين، وقال ابن ماكولا في الإكمال: "واما غدانة بضم الغين المعجمة وفتح الدال المهملة وبعد الالف نون فهو قحطبة بن غدانة الجشمي" ا.هـ والله اعلم.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عرابة) والذي في النسخ الخطية غير منقوط وتحتمل الوجهين، وقال ابن ماكولا في الإكمال: "واما غدانة بضم الغين المعجمة وفتح الدال المهملة وبعد الالف نون فهو قحطبة بن غدانة الجشمي" ا.هـ والله اعلم.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) went out to the prayer, he would say: "O Allah, make me the nearest of those who seek nearness to You, the most honoured of those who turn to You, and the most persistent of those who ask of You."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 370، حدیث 876»
Hadith Number: 20179
حدثنا محمد بن زكريا، ثنا قحطبة بن غدانة، ثنا ابو امية بن يعلى، عن سعيد بن ابي الحسن، عن امه، عن ام سلمة، قالت: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: من قال كل يوم: اللهم اغفر لي وللمؤمنين والمؤمنات الحق به من كل مؤمن حسنة.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عرابة) والذي في النسخ الخطية غير منقوط وتحتمل الوجهين، وقال ابن ماكولا في الإكمال: "واما غدانة بضم الغين المعجمة وفتح الدال المهملة وبعد الالف نون فهو قحطبة بن غدانة الجشمي" ا.هـ والله اعلم.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عرابة) والذي في النسخ الخطية غير منقوط وتحتمل الوجهين، وقال ابن ماكولا في الإكمال: "واما غدانة بضم الغين المعجمة وفتح الدال المهملة وبعد الالف نون فهو قحطبة بن غدانة الجشمي" ا.هـ والله اعلم.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says every day: 'O Allah, forgive me and the believing men and believing women,' receives a good deed on account of every believer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 370، حدیث 877»
مسة، عن أم سلمة
Massah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20180
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن يونس، (ح).
وحدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد، قالا: ثنا زهير، ثنا علي بن عبد الاعلى، عن ابي سهل من اهل البصرة، عن مسة، عن ام سلمة، قالت: كانت النساء تقعد على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعد نفاسها اربعين ليلة، وكنا نصلي، وعلى وجوهنا الورس من الكلف ".
وحدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد، قالا: ثنا زهير، ثنا علي بن عبد الاعلى، عن ابي سهل من اهل البصرة، عن مسة، عن ام سلمة، قالت: كانت النساء تقعد على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعد نفاسها اربعين ليلة، وكنا نصلي، وعلى وجوهنا الورس من الكلف ".
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); she said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), women would sit for forty nights after childbirth, and we would pray in that state while our faces were smeared with wars (saffron-like dye) because of dark blemishes.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 370، حدیث 878»
كبشة بنت أبي مريم، عن أم سلمة
Kabshah bint Abi Maryam from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20181
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا عثمان بن عمر، ثنا ثابت بن عمارة، عن ريطة، عن كبشة بنت ابي مريم، عن ام سلمة، قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " ينهى ان يخلط التمر بالزبيب، وان يعجم النواء طبخا.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid mixing dates with raisins, and cooking (dates) so much that their stones dissolve (and spoil).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 372، حدیث 879»
Hadith Number: 20182
حدثنا الجذوعي، حدثنا عقبة بن مكرم، ثنا ابو عاصم، (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا محمد بن عبد الاعلى، ثنا خالد بن الحارث، ثنا ثابت، حدثتني ريطة بنت حريث، عن كبشة بنت ابي مريم، انها سالت ام سلمة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - عن الشراب، فقالت: اخبركم بما كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينهى عنه اهله كان " ينهانا ان يخلط الزبيب بالتمر.
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا محمد بن عبد الاعلى، ثنا خالد بن الحارث، ثنا ثابت، حدثتني ريطة بنت حريث، عن كبشة بنت ابي مريم، انها سالت ام سلمة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - عن الشراب، فقالت: اخبركم بما كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينهى عنه اهله كان " ينهانا ان يخلط الزبيب بالتمر.
Kabshah bint Abi Maryam relates that she asked Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), about drinks, and she said: I will tell you what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid his household: he (peace and blessings be upon him) used to forbid us from mixing raisins with dates.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 372، حدیث 880»
ومن نساء أهل الكوفة عمرة بنت أفعى، عن أم سلمة
Among the women of Kufah: Amrah bint Af'a from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20183
حدثنا القاسم بن محمد الدلال بالكوفة، ثنا مخول بن إبراهيم، ثنا عبد الجبار بن العباس، عن عمار الدهني، عن عمرة بنت افعى، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا ينبغي لاحد ان يجنب في هذا المسجد، إلا انا وعلي.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not proper for anyone to remain in this mosque in a state of major ritual impurity (janabah) except me and Ali."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 372، حدیث 881»
سلمى عن أم سلمة
Salma from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20184
حدثنا علي بن العباس البجلي، ثنا ابو سعيد الاشج، ثنا ابو خالد الاحمر، حدثني رزين، حدثتني سلمى، قالت: دخلت على ام سلمة وهي تبكي، فقلت: ما يبكيك؟ فقالت: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يعني في المنام، وعلى راسه ولحيته التراب، فقلت: ما لك يا رسول الله؟ فقال: " شهدت قتل الحسين آنفا ".
Salma (may Allah have mercy on her) said: I went in to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and she was weeping. I asked: "What makes you weep?" She said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that is, in a dream, and there was dust on his (peace and blessings be upon him) head and beard. I said: 'O Messenger of Allah, what has happened to you?' He (peace and blessings be upon him) said: 'I have just now witnessed the killing of Husayn.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 373، حدیث 882»
جسرة عن أم سلمة
Jasrah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20185
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا ابن ابي عتبة، عن ابي الخطاب الهجري، عن محدوج الذهلي، عن جسرة، قالت: اخبرتني ام سلمة، قالت: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى المسجد، فنادى باعلى صوته الا إن هذا المسجد لا يحل لجنب، ولا لحائض إلا للنبي وازواجه وفاطمة بنت محمد، وعلي، الا بينت لكم ان تضلوا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ابن ابي غنية).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ابن ابي غنية).
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to the mosque and called out in his loudest voice: "Listen! This mosque is not lawful for anyone in a state of major ritual impurity (janabah), nor for a menstruating woman, except for the Prophet, his wives, Fatimah bint Muhammad and Ali. Behold! I have made this ruling clear to you so that you do not go astray."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 373، حدیث 883»
أم مساور الحميري، عن أم سلمة
Umm Musawir al-Himyari from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20186
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني، قالا: ثنا محمد بن فضيل، عن عبد الله بن عبد الرحمن، عن مساور الحميري، عن امه، عن ام سلمة، قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ايما امراة ماتت وزوجها عنها راض دخلت الجنة.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Any woman who dies while her husband is pleased with her will enter Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 374، حدیث 884»
Hadith Number: 20187
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني، قالا: ثنا محمد بن فضيل، عن ابي نصر عبد الله بن عبد الرحمن، عن مساور الحميري، عن امه، عن ام سلمة، قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يبغض عليا مؤمن، ولا يحبه منافق.
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني، قالا: ثنا محمد بن فضيل، عن ابي نصر عبد الله بن عبد الرحمن، عن مساور الحميري، عن امه، عن ام سلمة، قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يبغض عليا مؤمن، ولا يحبه منافق.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "No believer hates Ali, and no hypocrite loves him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 374، حدیث 885»