الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ذكر تزويج النبي صلى الله عليه وسلم زينب، وذكر سنها، ووفاتها، ومن أخبارها
The marriage of the Prophet (peace and blessings be upon him) to Zaynab (may Allah be pleased with her), her age and death, and some of her accounts
Hadith Number: 20478
حدثنا سهل بن موسى شيران الرامهرمزي، ثنا محمد بن عثمان بن ابي صفوان الثقفي، ثنا ابو قتيبة، ثنا عيسى بن طهمان، قال: سمعت انس بن مالك، يقول: كانت زينب بنت جحش تفخر على نساء النبي صلى الله عليه وسلم تقول: زوجكن آباؤكن والله انكحني من السماء.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) used to take pride over the other wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: "Your fathers married you off, but Allah married me off from above the heavens."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 39، حدیث 107»
Hadith Number: 20479
حدثنا عبد الله بن الحسن الحراني، ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي، ثنا صفوان بن عمرو، عن راشد بن سعد، قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم منزله ومعه عمر بن الخطاب فإذا هو زينب بنت جحش تصلي وهي في صلاتها تدعو، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنها لاواهة.
Rashid bin Sa'd (may Allah have mercy on him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) entered his house, and Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was with him, and they saw Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) praying and supplicating in her prayer. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "She is one who sighs much in humble entreaty (awwahah)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 39، حدیث 108»
Hadith Number: 20480
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا الحسين بن ابي السري العسقلاني، ثنا الحسن بن محمد بن اعين الحراني، ثنا حفص بن سليمان، عن الكميت بن زيد الاسدي، قال: حدثني مذكور، مولى زينب بنت جحش، عن زينب بنت جحش، قالت: خطبني عدة من قريش، فارسلت اختي حمنة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم استشيره، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: اين هي ممن يعلمها كتاب ربها وسنة نبيها؟ " قالت: ومن هو يا رسول الله؟ قال: " زيد بن حارثة؟ " قال: فغضبت حمنة غضبا شديدا، وقالت: يا رسول الله، اتزوج بنت عمتك مولاك؟ قالت: جاءتني فاعلمتني فغضبت اشد من غضبها، وقلت اشد من قولها، فانزل الله: وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله امرا ان يكون لهم الخيرة من امرهم، قالت: فارسلت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقلت: إني استغفر الله واطيع الله ورسوله، افعل ما رايت، فزوجني زيدا، وكنت ارثي عليه، فشكاني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعاتبني رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم عدت فاخذته بلساني، فشكاني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: امسك عليك زوجك واتق الله فقال: يا رسول الله، انا اطلقها، قالت: فطلقني، فلما انقضت عدتي لم اعلم إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم قد دخل علي ببيتي وانا مكشوفة الشعر، فقلت: إنه امر من السماء، فقلت: يا رسول الله بلا خطبة ولا إشهاد؟ فقال: الله المزوج وجبريل الشاهد.
Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) said: Several men of Quraysh proposed marriage to me, so I sent my sister Hamnah to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to seek his advice. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "What does she think of one who would teach her the Book of her Lord and the Sunnah of her Prophet?" She said: O Messenger of Allah! Who is he? He (peace and blessings be upon him) said: "Zayd bin Harithah." Hamnah became extremely angry and said: O Messenger of Allah! Will you marry your paternal aunt's daughter to your freed slave? She came to me and told me, and I became even angrier than she was, and I said something even harsher than she had said. Then Allah revealed this verse: "It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should have any choice in their affair." [Surah al-Ahzab: 36] So I sent word to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I seek forgiveness from Allah and I obey Allah and His Messenger; do whatever you see fit. So he married me to Zayd. I used to complain about him, and he complained about me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reproached me. Then I went back to hurting him with my tongue, and he again complained about me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep your wife to yourself and fear Allah." He said: O Messenger of Allah! I am divorcing her. So he divorced me. When my waiting period ('iddah) ended, I suddenly found that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had come in to me in my house while my hair was uncovered, and I thought: This is a matter from the heavens. I said: O Messenger of Allah! Without a proposal and without witnesses? He said: "Allah is the one who gives in marriage, and Jibril is the witness."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 39، حدیث 109»
Hadith Number: 20481
حدثنا الحسين بن الحسن المروزي، ثنا عبد الله بن المبارك، عن سليمان بن المغيرة، عن ثابت البناني، عن انس، قال: لما انقضت عدة زينب قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لزيد: " اذكرها علي قال زيد: فانطلقت فقلت: يا زينب، ابشري ارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكرك، فقالت: ما انا بصانعة شيئا حتى اؤامر ربي، فقامت إلى مسجدها ثم نزل القرآن، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل عليها بلا إذن.
Anas (may Allah be pleased with him) said: When Zaynab's (may Allah be pleased with her) waiting period ended, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Zayd (may Allah be pleased with him): "Mention marriage to her on my behalf." Zayd (may Allah be pleased with him) said: So I went and said: O Zaynab! Rejoice, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent me to propose to you. She said: I will not do anything until I consult my Lord. So she went to her place of prayer; then the Qur'an was revealed, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and entered upon her without permission.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 40، حدیث 110»
Hadith Number: 20482
حدثنا محمد بن علي الصائغ، ثنا سعيد بن منصور، ثنا معاوية، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة، قالت: لو كتم رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا من الوحي لكتم هذه الآية: وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله احق ان تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (ابو معاوية)، كما في مسند إسحاق والجامع الصحيح، والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (ابو معاوية)، كما في مسند إسحاق والجامع الصحيح، والله اعلم.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had concealed anything of the revelation, he would have concealed this verse: 'And you concealed within yourself what Allah was to disclose, and you feared the people, while Allah has more right that you fear Him. So when Zayd had accomplished his need of her, We married her to you.'" [Surah al-Ahzab: 37]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 41، حدیث 111»
Hadith Number: 20483
حدثنا عبد الرحمن بن سالم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، ثنا علي بن مسهر، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة، قالت: لو ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كتم شيئا من كتاب الله كتم هذه الآية: وإذ تقول للذي انعم الله عليه وانعمت عليه إلى قوله وطرا زوجناكها ".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had concealed anything of the Book of Allah, he would have concealed this verse: 'And when you said to the one on whom Allah had bestowed favour and on whom you had bestowed favour'" up to His words: 'We married her to you.' [Surah al-Ahzab: 37]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 41، حدیث 112»
Hadith Number: 20484
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا محمد بن عبيد بن حساب، ثنا محمد بن ثور، عن معمر، عن قتادة، في قوله: وإذ تقول للذي انعم الله عليه وانعمت عليه قال: " انعم الله عليه بالإسلام، وانعم عليه النبي صلى الله عليه وسلم بالعتق امسك عليك زوجك، قال قتادة: جاء زيد إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن زينب اشتد علي لسانها، وإني اريد ان اطلقها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اتق الله وامسك عليك زوجك، والنبي صلى الله عليه وسلم يحب ان يطلقها وخشي قالة الناس إن امره بطلاقها، فانزل: وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله احق ان تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا قال لما طلقها زيد: زوجناكها.
Qatadah (may Allah have mercy on him) said concerning the verse "And when you said to the one on whom Allah had bestowed favour and on whom you had bestowed favour" [al-Ahzab: 37] : "Allah favoured him with Islam, and the Prophet (peace and blessings be upon him) favoured him by freeing him." Concerning "Keep your wife to yourself" [al-Ahzab: 37] , Qatadah said: Zayd (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Zaynab's tongue has become harsh towards me, and I want to divorce her. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah and keep your wife to yourself." Yet the Prophet (peace and blessings be upon him) wished in his heart that he would divorce her, and he (peace and blessings be upon him) feared what people would say if he (peace and blessings be upon him) ordered him to divorce her. So Allah revealed: "And you concealed within yourself what Allah was to disclose, and you feared the people, while Allah has more right that you fear Him. So when Zayd had accomplished his need of her" - that is, when Zayd divorced her - "We married her to you." [al-Ahzab: 37]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 41، حدیث 113»
Hadith Number: 20485
حدثنا داود بن محمد بن صالح المروزي، ثنا العباس بن الوليد النرسي، حدثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، في قوله: وإذ تقول للذي انعم الله عليه وانعمت عليه وهو زيد بن حارثة انعم الله عليه بالإسلام، وانعمت عليه اعتقه رسول الله صلى الله عليه وسلم "، امسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس، قال: " كان يخفي في نفسه ود انه طلقها "، قال: قال الحسن: " ما انزلت عليه آية اشد منها قوله: وتخفي في نفسك ولو كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كاتما شيئا من الوحي لكتمها: وتخشى الناس والله احق ان تخشاه قال: " خشي نبي الله صلى الله عليه وسلم قالة الناس فلما قضى زيد منها وطرا لما طلقها زيد زوجناكها: فكانت زينب بنت جحش تفخر على نساء النبي صلى الله عليه وسلم تقول: اما انتن فزوجكن آباؤكن، واما انا فزوجني ذو العرش، واتق الله، قال: جعل يقول: يا نبي الله إنها قد اشتد علي خلقها وإني مطلق هذه المراة فكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قال زيد ذلك قال: امسك عليك زوجك واتق الله.
Qatadah (may Allah have mercy on him) said concerning the verse "And when you said to the one on whom Allah had bestowed favour and on whom you had bestowed favour" [al-Ahzab: 37] - and he is Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) - "Allah favoured him with Islam, and you favoured him by freeing him." "Keep your wife to yourself, and fear Allah, and you concealed within yourself what Allah was to disclose, and you feared the people" [al-Ahzab: 37] ; he said: "He (peace and blessings be upon him) concealed within himself the wish that Zayd would divorce her." Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: "No verse was revealed to him (peace and blessings be upon him) harder than this one: 'And you concealed within yourself', and if the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were to conceal anything of the revelation, he would have concealed this." "And you feared the people, while Allah has more right that you fear Him" [al-Ahzab: 37] ; he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) feared what people would say." "So when Zayd had accomplished his need of her" [al-Ahzab: 37] - that is, when Zayd divorced her - "We married her to you." [al-Ahzab: 37] He said: So Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) used to take pride over the other wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: "As for you, your fathers married you off, but as for me, the Lord of the Throne married me off." "And fear Allah" [al-Ahzab: 37] ; he said: Zayd (may Allah be pleased with him) would say: O Prophet of Allah! Her manner has become harsh towards me, and I am going to divorce this woman. And whenever Zayd said that, the Prophet (peace and blessings be upon him) would say: "Keep your wife to yourself and fear Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 42، حدیث 114»
Hadith Number: 20486
حدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، ثنا ابو الجماهر، ثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، في قوله: وإذ تقول للذي انعم الله عليه بالإسلام وانعمت عليه ان اعتقته امسك عليك زوجك وهو زيد بن حارثة ".
Qatadah (may Allah have mercy on him) said concerning the verse "And when you said to the one on whom Allah had bestowed favour" [al-Ahzab: 37] , meaning with Islam, "and on whom you had bestowed favour", meaning by freeing him, "Keep your wife to yourself" [al-Ahzab: 37] - and he is Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 42، حدیث 115»
Hadith Number: 20487
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس، قال: نزلت في زينب بنت جحش: وتخفي في نفسك ما الله مبديه ".
Anas (may Allah be pleased with him) said: This verse was revealed concerning Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her): "And you concealed within yourself what Allah was to disclose." [Surah al-Ahzab: 37]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 43، حدیث 116»