الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
حدمر مولى زينب، عن زينب
Hudmur, freed slave of Zaynab (may Allah be pleased with her), from her
Hadith Number: 20518
حدثنا عبيد، ثنا ابو بكر، عن عبد الله بن إدريس، عن ليث، عن حدمر، مولى لبني عبس، عن مولى لزينب بنت جحش يقال له: ابو القاسم، عن زينب بنت جحش، قالت: تقيل النبي صلى الله عليه وسلم في بيتي، إذ اقبل الحسين وهو غلام حتى جلس على بطن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم وضع ذكره في سرته، قالت: فقمت إليه، فقال: " ائتيني بماء " فاتيته بماء فصبه عليه، ثم قال: يغسل من الجارية، ويصب عليه من الغلام.
Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was taking a midday nap in my house when Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him), who was still a little boy, came and sat on the stomach of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then placed his private part on his (peace and blessings be upon him) navel. She said: So I got up towards him, but he (peace and blessings be upon him) said: "Bring me water." So I brought water, and he (peace and blessings be upon him) poured it over the child, then said: "(The urine of) a girl is washed, and water is poured over (the urine of) a boy."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 57، حدیث 147»
زينب بنت خزيمة الهلالية وهي أم المساكين
Zaynab bint Khuzaymah al-Hilaliyyah (may Allah be pleased with her), who was called the Mother of the Poor
Hadith Number: 20519
حدثنا ابو اسامة عبد الله بن محمد بن ابي اسامة الحلبي، ثنا حجاج بن ابي منيع الرصافي، ثنا جدي عبيد الله بن زياد، عن الزهري، قال: تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب بنت خزيمة، وهي ام المساكين، سميت لكثرة إطعامها المساكين، وهي من بني هلال بن عامر بن صعصعة، وتوفيت ورسول الله صلى الله عليه وسلم حي لم تلبث معه إلا يسيرا ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبيد الله بن ابي زياد). كما في مصادر التخريج.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبيد الله بن ابي زياد). كما في مصادر التخريج.
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Zaynab bint Khuzaymah (may Allah be pleased with her). She was known as Umm al-Masakin (Mother of the Poor); she was given this name because she fed the poor so much. She was from Banu Hilal bin Amir bin Sa'sa'ah, and she passed away during the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); her time with him (peace and blessings be upon him) was very short.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 57، حدیث 148»
Hadith Number: 20520
حدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن العلاء الحمصي، ثنا محمد بن إسماعيل بن عياش، حدثني ابي، عن ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد، عن حديث حبيب بن عبيد، عن حديث الابح السلمي، ان امراة، من بني اسد قالت: كنت يوما عند زينب امراة رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نصنع لها بمغرة، فبينا نحن كذلك " إذ دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما راى المغرة رجع، فلما رات ذلك زينب علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كره ما فعلت، فاخذت ماء فغسلت ثيابها ووارت كل حمرة، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم رجع فاطلع فلم ير شيئا فدخل ".
A woman of Banu Asad said: One day I was with Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the wife of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we were preparing cloth for her with red ochre. While we were doing so, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in to us, and when he (peace and blessings be upon him) saw the red ochre dye, he went back. When Zaynab (may Allah be pleased with her) saw this, she understood that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked what she had done, so she took water, washed her clothes and covered every trace of red. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came back, looked in and did not see anything, so he came in.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 57، حدیث 149»
Hadith Number: 20521
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، قال: " تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب بنت خزيمة الهلالية ام المساكين، كانت قبله عند الحصين، او عند الطفيل بن الحارث، ماتت بالمدينة اول نسائه موتا ".
Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Zaynab bint Khuzaymah al-Hilaliyyah (may Allah be pleased with her), Umm al-Masakin (the Mother of the Poor). Before him (peace and blessings be upon him) she had been married to al-Husayn or to al-Tufayl bin al-Harith. She died in Madinah and was the first of his (peace and blessings be upon him) wives to die.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 58، حدیث 150»
جويرية بنت الحارث بن أبي ضرار بن الحارث بن عائذ بن مالك بن المصطلق من خزاعة، واسم المصطلق خزيمة
Juwayriyah bint al-Harith bin Abi Dirar bin al-Harith bin A'idh bin Malik bin al-Mustaliq, of Khuza'ah (may Allah be pleased with her) (al-Mustaliq's name was Khuzaymah)
Hadith Number: 20522
حدثنا القاسم بن عبد الله بن مهدي الإخميمي، ثنا عمي محمد بن مهدي، ثنا عنبسة بن خالد، ثنا يونس بن يزيد، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه، قال: سبى رسول الله صلى الله عليه وسلم جويرية بنت الحارث بن ابي ضرار من بني المصطلق من خزاعة في غزوته التي هدم فيها مناة غزوة المريسيع ".
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith bin Abi Dirar (may Allah be pleased with her), of Banu al-Mustaliq (of the tribe of Khuza'ah), captive in the expedition in which he (peace and blessings be upon him) demolished the idol Manat, that is, the expedition of al-Muraysi'.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 58، حدیث 151»
Hadith Number: 20523
حدثنا ابو اسامة عبد الله بن محمد بن ابي اسامة الحلبي، ثنا حجاج بن ابي منيع الرصافي، ثنا جدي عبيد الله بن زياد، عن الزهري، قال: سبى رسول الله صلى الله عليه وسلم جويرية بنت الحارث بن ابي ضرار بن عائذ بن مالك بن المصطلق من خزاعة، واسم المصطلق خزيمة، يوم واقع بني المصطلق ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبيد الله بن ابي زياد).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبيد الله بن ابي زياد).
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith bin Abi Dirar bin A'idh bin Malik bin al-Mustaliq, of the tribe of Khuza'ah (al-Mustaliq's name was Khuzaymah), captive on the day he (peace and blessings be upon him) fought Banu al-Mustaliq.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 59، حدیث 152»
Hadith Number: 20524
حدثنا موسى بن زكريا التستري، ثنا شباب العصفري، قال: " ماتت جويرية بنت الحارث زوج النبي صلى الله عليه وسلم سنة ست وخمسين.
Shabab al-Usfuri (may Allah have mercy on him) narrates: Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), died in the year 56 AH.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 59، حدیث 153»
Hadith Number: 20525
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، [ عن ] ابن عيينة، عن زكريا، عن الشعبي، قال: كانت جويرية ملك رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعتقها، وجعل عتقها صداقها، وعتق كل اسير من بني المصطلق ".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates: Sayyidah Juwayriyah (may Allah be pleased with her) was owned by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) freed her and made her freedom her dowry (mahr), and he freed every captive of Banu al-Mustaliq.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 59، حدیث 154»
Hadith Number: 20526
حدثنا إسحاق، عن عبد الرزاق، عن ابن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال: قالت جويرية للنبي صلى الله عليه وسلم: إن ازواجك يفخرن علي ويقلن: لم يتزوجك رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اولم اعظم صداقك، الم اعتق اربعين من قومك ".
Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates: Sayyidah Juwayriyah (may Allah be pleased with her) said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Your (peace and blessings be upon him) wives boast over me and say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not marry you. So he (peace and blessings be upon him) said: "Did I not make your dowry great? Did I not free forty people of your tribe?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 59، حدیث 155»
Hadith Number: 20527
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا ابي، ثنا ابن عون، قال: كتبت إلى نافع اساله: هل كانت الدعوة قبل القتال؟ فكتب إلي ان ذلك كان في اول الإسلام، وان رسول الله صلى الله عليه وسلم اغار على بني المصطلق وهم غارون، ونعمهم تسقى فقتل مقاتلهم، وسبى سبيهم فاصاب جويرية بنت الحارث حدثني بهذا الحديث عبد الله بن محمد وكان يومئذ في ذلك الجيش.
Ibn Awn (may Allah have mercy on him) narrates: I wrote to Nafi' (may Allah have mercy on him) asking whether the call to Islam used to be given before fighting. He wrote back to me that this was at the beginning of Islam, and that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a surprise attack on Banu al-Mustaliq while they were unaware and their livestock were being watered. He (peace and blessings be upon him) killed their fighting men and took their captives, and among them was Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her). This hadith was narrated to me by Abdullah bin Muhammad, who was in that very army on that day.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 60، حدیث 156»