الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أميمة بنت رقيقة بنت صيفي بن هاشم بن عبد مناف
Umaymah bint Ruqayqah bint Sayfi bin Hashim bin Abd Manaf (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20848
حدثنا احمد بن زياد الحذاء الرقي، ثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج، قال: حدثتني حكيمة بنت اميمة بنت رقيقة، [ عن امها، انها ] قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يبول في قدح عيدان، ثم يرفع تحت سريره، فبال فيه ثم جاء فاراده فإذا القدح ليس فيه شيء، فقال لامراة يقال لها بركة كانت تخدم ام حبيبة، جاءت بها من ارض الحبشة: اين البول الذي كان في القدح؟ " قالت: شربته، فقال: " لقد احتظرت من النار بحظار.
Sayyidah Umaymah bint Ruqayqah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to urinate in a wooden bowl, which would then be placed under his bed. (Once) he (peace and blessings be upon him) urinated in it, and when he came back and wanted it, there was nothing in the bowl. So he (peace and blessings be upon him) said to a woman named Barakah, who was the servant of Umm Habibah (may Allah be pleased with her) and whom she had brought with her from the land of Abyssinia: "Where is the urine that was in the bowl?" She said: I drank it. So he (peace and blessings be upon him) said: "You have built for yourself a strong barrier against the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 189، حدیث 477»
Hadith Number: 20849
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج، قال: اخبرتني حكيمة، عن امها اميمة، ان ازواج النبي صلى الله عليه وسلم كن يجعلن عصابة فيها الورس والزعفران فيعصبن بها اسافل شعورهن من جباههن قبل ان يحرمن ثم يحرمن كذلك ".
Hukaymah narrated from her mother, Sayyidah Umaymah (may Allah be pleased with her), that the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) would make a headband containing wars and saffron, and before entering ihram they would tie it over the lower part of their hair at the forehead, and then enter ihram in that state.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 189، حدیث 478»
أميمة مولاة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Umaymah (may Allah be pleased with her), the freed slave woman of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 20850
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، حدثني ابي، حدثنا مروان بن معاوية، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا سليمان بن احمد الواسطي، ثنا عيسى بن يونس، كلاهما، عن يزيد بن سنان، عن سليم بن عامر ابي يحيى، عن جبير بن نفير، عن اميمة، مولاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: كنت اصب على رسول الله صلى الله عليه وسلم وضوءه فدخل رجل فقال: اوصني، فقال: لا تشرك بالله شيئا، وإن قطعت وحرقت بالنار، ولا تعصين والديك وإن امراك ان تخلي عن اهلك ودنياك فتخله، ولا تشربن خمرا فإنها راس كل شر، ولا تتركن صلاة متعمدا، فمن فعل ذلك برئت منه ذمة الله وذمة رسوله، ولا تفرن يوم الزحف، فمن فعل ذلك باء بسخط من الله، وماواه جهنم وبئس المصير، ولا تزدادن في تخوم ارضك، فمن فعل ذلك ياتي به على رقبته يوم القيامة من مقدار سبع ارضين، وانفق على اهلك من طولك، ولا ترفع عصاك عنهم، واخفهم في الله.
Sayyidah Umaymah (may Allah be pleased with her), the freed slave-woman of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: I used to pour the water for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for his ablution. Meanwhile a man came and said: Advise me. So he (peace and blessings be upon him) said: "Do not associate anything with Allah, even if you are cut to pieces and burned in the fire. Never disobey your parents, even if they order you to leave your family and your wealth; then leave them. Never drink wine, for it is the head of every evil. Never abandon a prayer deliberately, for whoever does that, the protection of Allah and the protection of His Messenger is withdrawn from him. Never flee from the battlefield on the day of the advance, for whoever does that returns with the wrath of Allah, and his abode is Hell, and what an evil destination it is. Never add (unjustly) to the boundaries of your land, for whoever does that will come on the Day of Resurrection carrying it on his neck, to the extent of seven earths. Spend on your family according to your means, do not lift your stick from them (that is, your discipline and supervision), and keep them in fear regarding Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 190، حدیث 479»
أنيسة بنت خبيب
Unaysah bint Khubayb (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20851
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حفص بن عمر الحوضي، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن حرب، قالا: ثنا شعبة، عن خبيب بن عبد الرحمن، قال: سمعت عمتي وكانت قد حجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن بلالا يؤذن بليل فكلوا واشربوا حتى يؤذن بلال او ابن ام مكتوم " وكان يصعد هذا وينزل هذا فكنا نتعلق به كما انت حتى نتسحر.
It is narrated from Sayyidah Unaysah bint Khubayb (may Allah be pleased with her), who had performed Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bilal calls the adhan while it is still night, so eat and drink until Bilal or Ibn Umm Maktum calls the adhan." One of them would go up and the other would come down, and we would take hold of him and say: Stay as you are, until we have eaten the pre-dawn meal (suhur).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 191، حدیث 480»
Hadith Number: 20852
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن عمته انيسة وكانت مصلية، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن ابن ام مكتوم او بلالا يؤذن بليل، فكلوا واشربوا حتى يؤذن بلال او ابن ام مكتوم " وما كان إلا يؤذن احدهما حتى يصعد الآخر فناخذه بيده فنقول كما انت حتى نتسحر.
Sayyidah Unaysah (may Allah be pleased with her), who prayed a great deal, narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Ibn Umm Maktum or Bilal calls the adhan while it is still night, so eat and drink until Bilal or Ibn Umm Maktum calls the adhan." As soon as one of them had called the adhan, the other would climb up, and we would take him by the hand and say: Stay as you are, until we have eaten the pre-dawn meal (suhur).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 191، حدیث 482»
أنيسة بنت عدي
Unaysah bint Adi (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20853
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا احمد بن جناب المصيصي، ثنا عيسى بن يونس، عن سعيد بن عثمان البلوي، عن جدته انيسة بنت عدي، انها جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، ابني عبد الله بن سلمة - وكان بدريا - قتل يوم احد احببت ان انقله فآنس بقربه، فاذن لها رسول الله صلى الله عليه وسلم فعدلته بالمجذر بن زياد على ناضح له في عباءة، فمرت بهما فعجب لهما الناس فنظر إليهما رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: سوى بينهما عملهما " وكان عبد الله رجلا جسيما ثقيلا وكان المجذر قليل اللحم وهو الذي يقول:
انا الذي اصلي من بلى اطعن بالصعدة حتى تنثني ولا ترى مجذرا يفري فري.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (خباب) وينظر مصادر الترجمة، والله اعلم.
انا الذي اصلي من بلى اطعن بالصعدة حتى تنثني ولا ترى مجذرا يفري فري.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (خباب) وينظر مصادر الترجمة، والله اعلم.
Sayyidah Unaysah bint Adi (may Allah be pleased with her) related that she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, my son Abdullah bin Salamah, who was one of the Companions of Badr, was martyred on the day of Uhud. I would like to move him so that I may find comfort in being near him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave her permission, so she placed him, balanced against al-Mujadhdhar bin Ziyad (may Allah be pleased with him), in a cloak on one of her water-carrying camels. She passed by with them, and the people were amazed at them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked at the two of them and said: "Their deeds have made them equal." Abdullah was a stout, heavy man, while al-Mujadhdhar was lean, and he is the one who used to recite these rajaz verses:
I am the one whose origin is from Bali; I thrust with the spear until it bends,
And you will not see any Mujadhdhar accomplishing feats like mine.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 192، حدیث 483»
بسرة بنت صفوان بن نوفل بن أسد بن عبد العزى بن قصي " خالة مروان بن الحكم وهي جدة عبد الملك بن مروان "
Busrah bint Safwan bin Nawfal bin Asad bin Abd al-Uzza bin Qusayy (may Allah be pleased with her), maternal aunt of Marwan bin al-Hakam and grandmother of Abd al-Malik bin Marwan
Hadith Number: 20854
حدثنا جعفر بن سليمان النوفلي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا معن بن عيسى القزاز، عن عبد الله بن المؤمل، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان بسرة بنت صفوان، سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن المراة تضرب بيدها فتصيب فرجها فقال: توضئي يا بسرة.
It is narrated from Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) that she asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about a woman who strikes with her hand and it touches her private part. He (peace and blessings be upon him) said: "O Busrah, perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 192، حدیث 484»
Hadith Number: 20855
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، قال: تذاكر هو ومروان الوضوء من مس الفرج، فقال مروان: حدثتني بسرة بنت صفوان، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم " يامر بالوضوء من مس الفرج فكان عروة لم يرفع لحديثه فارسل مروان إليها شرطيا فرجع، فاخبرهم انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يامر بالوضوء من مس الفرج.
Urwah bin al-Zubayr related that he and Marwan discussed the issue of ablution after touching the private part. Marwan said: Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) told me that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) command ablution after touching the private part. It was as if Urwah did not give his words any weight, so Marwan sent a guard to her. He came back and informed them that she had heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) command ablution after touching the private part.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 193، حدیث 485»
Hadith Number: 20856
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا الوليد بن مسلم، حدثني عبد الرحمن بن نمر اليحصبي، عن الزهري، عن عروة، انه سمع مروان، يقول: اخبرتني بسرة بنت صفوان، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من مس فرجه فليتوضا.
Al-Zuhri narrated from Urwah that he heard Marwan say: Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) told me; she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever touches his private part, let him perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 193، حدیث 486»
Hadith Number: 20857
حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني، ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي، ثنا الاوزاعي، حدثني الزهري، حدثني ابو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، قال: حدثني عروة بن الزبير، عن بسرة بنت صفوان، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يتوضا الرجل من مس الذكر.
It is narrated from Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A man should perform ablution after touching the penis."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 193، حدیث 487»