الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يزيد أبو عبد الله الشيباني، عن شهر، عن أسماء
Yazid Abu Abdullah al-Shaybani from Shahr from Asma (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20828
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، واحمد بن يونس، قالا: ثنا يزيد ابو عبد الله الشيباني، قال: سمعت شهر بن حوشب، قال: حدثتنا ام سلمة الانصارية، انها كانت في النسوة اللاتي اخذ عليهن رسول الله صلى الله عليه وسلم ما اخذ، وكانت معها خالتها عليها خواتيم من ذهب وسواران من ذهب، فجعل يصرف بصره عنها، حتى إذا فرغ قال: ما هذه؟ ايسرك ان يحليك الله حليا من نار؟ " قالت: اعوذ بالله من النار، فنزعت خواتيمها فرمت بها بين يديها، وعالجت سواريها فلم تستطع فعمدت إليه فقضمته عنها، فرمت بها في مكان لا ندري ما فعل، قالت: فقلت: يا رسول الله نحن النساء لا بد لنا ان نتزين لبعولتنا، فاذن لنا في خرصين من ذهب، فابى علي، وقال: " ما على إحداكن إلا ان تتخذ خرصين من فضة، ثم تتخذ شعرتين من زعفران فتمر به بين إصبعيها ثم تصفره فإذا هو مثل الذهب.
Sayyidah Umm Salamah al-Ansariyyah (Asma bint Yazid) (may Allah be pleased with her) was among the women from whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the same pledge of allegiance that he took from the other women. With her was her maternal aunt, who had gold rings and two gold bracelets on her hands. He (peace and blessings be upon him) kept turning his gaze away from her, until, when he had finished, he said: "What is this? Would it please you that Allah should adorn you with ornaments of fire?" The aunt said: I seek refuge with Allah from the Fire. So she took off her rings and threw them down in front of her, and she tried to take off her bracelets but could not, so she bit them off with her teeth and threw them in a certain place; we do not know what became of them. Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: I said: O Messenger of Allah, we women must adorn ourselves for our husbands, so permit us two gold earrings. But he (peace and blessings be upon him) refused me and said: "All that one of you need do is make two silver earrings, then take two threads of saffron, pass it between her fingers and make it yellow, and it will be like gold."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 181، حدیث 457»
Hadith Number: 20829
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا يزيد الشيباني، قال: سمعت شهر بن حوشب، يقول: حدثتني ام سلمة الانصارية، ان امراة من النسوة قالت: يا رسول الله ما هذا المعروف الذي نهينا ان نعصيك فيه؟ قال: " لا تنحن قلت: يا رسول الله فإن بني فلان قد كان اسعدوني على بنت عمي فلانة فلا بد من قضائهم، فابى علي، فعاودته مرارا، فاذن لي في قضائهن فلم انح بعد قضائهن ولا غيره حتى الساعة، ولم يبق من النسوة إلا قد ناحت غيري.
Umm Salamah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) narrated that one of the women said: O Messenger of Allah, what is this good thing (ma'ruf) in which we have been forbidden to disobey you? He (peace and blessings be upon him) said: "Do not wail (over the dead)." I said: O Messenger of Allah, the people of such-and-such a tribe helped me in wailing at the death of my cousin so-and-so (that is, by custom they had a claim on me), so I must repay them. But he (peace and blessings be upon him) forbade me. I asked him repeatedly, and then he (peace and blessings be upon him) permitted me to repay them. After repaying them, I have neither wailed nor done anything else like it to this day, and there is no woman left, other than me, who has not wailed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 181، حدیث 458»
إبراهيم بن عبد الرحمن الشيباني، عن شهر، عن أسماء، عن النبي صلى الله عليه وسلم
Ibrahim bin Abd al-Rahman al-Shaybani from Shahr from Asma (may Allah be pleased with her) from the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 20830
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن التستري، ثنا احمد بن محمد بن يحيى بن سعيد القطان، ثنا عثمان بن عمر، ثنا إبراهيم بن عبد الرحمن الشيباني، حدثني شهر بن حوشب، انه لقي اسماء بنت يزيد قال: فحدثتني انها بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بايع النساء، فمالت فمدت يدها لتبايعه فقبض يده وقال: إني لا اصافح النساء، ولكن إنما آخذ عليهن في القول " قالت: وعلي ثوب وحلي، فقال: " يا اسماء " فقلت: لبيك يا رسول الله وسعديك، قال: " ايسرك ان تكوين بهذه الحلي؟ " قلت: وما ذاك يا رسول الله؟ قال: " من تحلى ذهبا او حلى احدا من ولده مثل خريصيصة او رجل جرادة كوي به يوم القيامة.
It is narrated from Shahr bin Hawshab that he met Sayyidah Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her), and she told me that she gave the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day he (peace and blessings be upon him) took the pledge from the women. She came forward and stretched out her hand to give him the pledge, but he (peace and blessings be upon him) withheld his hand and said: "I do not shake hands with women; rather, I only take their pledge by word." Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: I was wearing a garment and jewellery. He (peace and blessings be upon him) said: "O Asma!" I said: Here I am, O Messenger of Allah, at your service and gladly. He (peace and blessings be upon him) said: "Would it please you to be branded with this jewellery?" I said: How is that, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wears gold, or puts gold on any of his children, even as much as a tiny earring or a locust's leg, will be branded with it on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 182، حدیث 459»
أبو طاهر الكوفي، عن شهر بن حوشب
Abu Tahir al-Kufi from Shahr bin Hawshab
Hadith Number: 20831
حدثنا محمد بن موسى بن حماد البربري، ثنا ابو اسامة، عن ابي طاهر، قال: حدثنا شهر بن حوشب، قال: حدثتني اسماء بنت يزيد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توفي ودرعه التي يقاتل فيها مرهونة بوسق من شعير عند رجل يهودي اخذه طعاما لاهله.
It is narrated from Sayyidah Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away while his coat of mail in which he fought was held in pledge with a Jewish man for one wasq of barley, which he (peace and blessings be upon him) had taken as food for his family.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 182، حدیث 460»
مجاهد، عن أسماء
Mujahid from Asma (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20832
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابي، (ح) وحدثنا سعيد بن عبد الرحمن التستري، ثنا الحسن بن عروة، قالا: ثنا إسماعيل بن عياش، عن ثابت بن عجلان، عن مجاهد، عن اسماء بنت يزيد، قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم في العقيقة: عن الغلام شاتان، وعن الجارية شاة.
Sayyidah Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning the aqiqah: "For a boy, two goats, and for a girl, one goat."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 183، حدیث 461»
المهاجر الأنصاري، عن أسماء بنت يزيد
Al-Muhajir al-Ansari from Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20833
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا يحيى بن حمزة، عن عمرو بن المهاجر، انه سمع اباه يحدث، عن اسماء بنت يزيد - وكانت مولاته - انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا تقتلن اولادكن سرا، فوالذي نفسي بيده، إن الغيل ليدرك الفارس على ظهر فرسه حتى يصرعه.
It is narrated from Sayyidah Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her), and she was the mawlah (freed client) of (the narrator Muhajir), that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Do not kill your children secretly. By the One in whose hand is my soul, ghilah (that is, a nursing woman becoming pregnant) overtakes the rider on the back of his horse until it throws him down."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 183، حدیث 462»
Hadith Number: 20834
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد الملك بن ابي غنية، عن محمد بن مهاجر الانصاري، عن ابيه، عن اسماء بنت يزيد الانصارية، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا تقتلوا اولادكم سرا، فإن الغال يدرك الفارس فيدعثره من ظهر فرسه.
Sayyidah Asma bint Yazid al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Do not kill your children secretly, for the effect of ghilah overtakes the rider and throws him down from the back of his horse."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 183، حدیث 463»
Hadith Number: 20835
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا ابو نعيم، ثنا ابن ابي غنية، عن محمد بن مهاجر الانصاري، عن ابيه، عن اسماء بنت يزيد، قالت: مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا في جوار اتراب فقال: إياكن وكفر المنعمين وكنت اجرا على مسالته من غيري فقلت: يا رسول الله وما كفر المنعمين؟ فقال: " لعل إحداكن يطول ايمتها عند ابويها، ثم يرزقها الله زوجا، ويرزقها ولدا، ثم تغضب فتكفرها، تقول: والله ما رايت منك خيرا قط.
Sayyidah Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me while I was with girls of my own age, and he (peace and blessings be upon him) said: "Beware of ingratitude for blessings." I was bolder than the others in asking him (peace and blessings be upon him) questions, so I said: O Messenger of Allah, what is ingratitude for blessings? He (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps one of you remains unmarried for a long time, staying with her parents; then Allah grants her a husband and grants her children as well; then she becomes angry and, being ungrateful, says: By Allah, I have never seen any good from you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 184، حدیث 464»
Hadith Number: 20836
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا محمد بن مهاجر، عن ابيه، عن اسماء بنت يزيد، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من ترك دينارين ترك كيتين.
Sayyidah Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves behind two dinars has left behind two brands."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 184، حدیث 465»
Hadith Number: 20837
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا محمد بن مهاجر، عن ابيه، قال: حدثتنا اسماء بنت يزيد، قالت: دعي رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى جنازة رجل من الانصار، فلما وضع السرير تقدم نبي الله صلى الله عليه وسلم ليصلي عليه ثم التفت فقال: على صاحبكم دين؟ " قالوا: نعم يا رسول الله دينارين فقال: " صلوا على صاحبكم فقال ابو قتادة: إنا ندينه يا نبي الله، فصلى عليه.
Sayyidah Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was called to the funeral of a man from the Ansar. When the bier was set down, the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) stepped forward to lead the prayer over him, then turned around and said: "Does your companion owe a debt?" They said: Yes, O Messenger of Allah, two dinars. He (peace and blessings be upon him) said: "Pray over your companion yourselves." At this Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: O Prophet of Allah, I will pay his debt. So he (peace and blessings be upon him) led the prayer over him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 184، حدیث 466»