الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
بسرة بنت صفوان بن نوفل بن أسد بن عبد العزى بن قصي " خالة مروان بن الحكم وهي جدة عبد الملك بن مروان "
Busrah bint Safwan bin Nawfal bin Asad bin Abd al-Uzza bin Qusayy (may Allah be pleased with her), maternal aunt of Marwan bin al-Hakam and grandmother of Abd al-Malik bin Marwan
Hadith Number: 20858
حدثنا إبراهيم بن دحيم، ثنا ابي، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا الاوزاعي، عن الزهري، قال: اخبرني ابو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عروة، عن بسرة بنت صفوان، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من مس ذكره فليتوضا.
It is narrated from Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever touches his penis, let him perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 194، حدیث 488»
Hadith Number: 20859
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا عمرو بن عثمان الكلابي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن إسحاق بن راشد، عن ابن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، ان عروة حدثه، ان مروان ذكر، ان بسرة بنت صفوان قالت: إنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من مس فرجه فليتوضا.
It is narrated from Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever touches his private part, let him perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 194، حدیث 489»
Hadith Number: 20860
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا شعيب بن يحيى، عن الليث بن سعد، (ح) وحدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن ابن شهاب، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عروة بن الزبير، عن مروان بن الحكم، انه قال: الوضوء من مس الذكر، فانكر ذلك عروة، فقال مروان: اخبرتنيه بسرة بنت صفوان فارسل إلى بسرة فقالت: ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يتوضا منه؟ فذكر مس الذكر.
Urwah bin al-Zubayr narrated from Marwan bin al-Hakam that he said: Ablution is required after touching the penis. Urwah rejected that. Marwan said: Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) told me this. So he sent someone to Busrah, and she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the things that require ablution, and he (peace and blessings be upon him) mentioned touching the penis."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 194، حدیث 490»
Hadith Number: 20861
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا ابن جريج، حدثني ابن شهاب، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عروة انه كان يحدث، عن بسرة بنت صفوان، او عن زيد بن خالد الجهني، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا مس احدكم ذكره فليتوضا.
It is narrated from Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her), or from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you touches his penis, let him perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 194، حدیث 491»
Hadith Number: 20862
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عبد الرحمن بن خالد بن مسافر، عن ابن شهاب، عن عبد الله بن ابي بكر بن عمرو بن حزم الانصاري، انه سمع عروة بن الزبير، يقول: ذكر مروان بن الحكم في إمارته على المدينة انه يتوضا من مس الذكر إذا افضى إليه رجل بيده، فانكرت ذلك، وقلت: لا وضوء من مسه، فقال مروان: اخبرتني بسرة بنت صفوان، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر ما يتوضا منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يتوضا من مس الذكر قال عروة: " فلم ازل اراجع مروان في ذلك حتى دعا رجلا من حرسه فارسله إلى بسرة بنت صفوان فسالها عما حدثته من ذلك فارسلت بسرة بمثل الذي حدثني عنها مروان ".
Urwah bin al-Zubayr said: Marwan bin al-Hakam, during his governorship of Madinah, mentioned that ablution is to be performed after touching the penis when a man reaches it with his hand. I rejected that and said: There is no ablution for touching it. Marwan said: Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) told me that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioning the things that require ablution, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ablution is to be performed after touching the penis." Urwah said: I kept going back to Marwan about this until he called a man from his guards and sent him to Busrah bint Safwan, and he asked her about what she had narrated concerning it. Busrah sent back the same as what Marwan had told me from her.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 195، حدیث 492»
Hadith Number: 20863
حدثنا عبد الرحمن بن جابر بن البحتري الطائي، ثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة، عن ابيه، عن الزهري، عن عبد الله بن ابي بكر، انه سمع عروة بن الزبير، يقول: ذكر مروان انه يتوضا من مس الذكر إذا افضى إليه الرجل بيده، فانكرت ذلك فقلت: لا وضوء على من مسه، فقال مروان: اخبرتني بسرة بنت صفوان، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر ما يتوضا منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ويتوضا من مس الذكر قال عروة: " فلم ازل اماري مروان حتى دعا رجلا من حرسه، فارسله إلى بسرة يسالها عما حدث من ذلك فارسلت إليه بسرة بمثل الذي حدثني عنه ".
Urwah bin al-Zubayr said: Marwan mentioned that ablution is to be performed after touching the penis when a man reaches it with his hand. I rejected that and said: There is no ablution upon one who touches it. Marwan said: Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) told me that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioning the things that require ablution, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And ablution is to be performed after touching the penis." Urwah said: I kept arguing with Marwan about this until he called a man from his guards and sent him to Busrah to ask her about what she had narrated concerning it. Busrah sent him the same as what Marwan had told me from her.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 195، حدیث 493»
Hadith Number: 20864
حدثنا هارون بن كامل المصري، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، عن عبد الله بن ابي بكر، انه سمع عروة بن الزبير يحدث، عن مروان، عن بسرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: من مس ذكره فليتوضا.
It is narrated from Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever touches his penis, let him perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 196، حدیث 494»
Hadith Number: 20865
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا عمرو بن عثمان، حدثنا عبد الملك بن محمد الصنعاني، حدثنا زهير بن محمد، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن عبد الله بن ابي بكر، انه سمع عروة بن الزبير يحدث، عن مروان، عن بسرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: من مس ذكره فليتوضا.
It is narrated from Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever touches his penis, let him perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 196، حدیث 495»
Hadith Number: 20866
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، (ح) وحدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم، انا مالك، (ح) وحدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، انا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، انه سمع عروة بن الزبير، يقول: دخلت على مروان بن الحكم فذكر ما يكون منه الوضوء فقال مروان: اخبرتني بسرة بنت صفوان، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من مس ذكره فليتوضا.
Urwah bin al-Zubayr said: I went to Marwan bin al-Hakam, and he mentioned the things that make ablution necessary. Marwan said: Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever touches his penis, let him perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 196، حدیث 496»
Hadith Number: 20867
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح، ثنا ابو حذيفة، قال: ثنا سفيان، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عروة بن الزبير، عن بسرة بنت صفوان، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: من مس ذكره فليتوضا.
It is narrated from Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever touches his penis, let him perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 196، حدیث 497»