الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
بسرة بنت صفوان بن نوفل بن أسد بن عبد العزى بن قصي " خالة مروان بن الحكم وهي جدة عبد الملك بن مروان "
Busrah bint Safwan bin Nawfal bin Asad bin Abd al-Uzza bin Qusayy (may Allah be pleased with her), maternal aunt of Marwan bin al-Hakam and grandmother of Abd al-Malik bin Marwan
Hadith Number: 20868
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عمرو بن عثمان الحمصي، ثنا محمد بن عبد الملك الصنعاني، عن عمر بن محمد العمري، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عروة بن الزبير، عن بسرة بنت صفوان، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: يتوضا الرجل من مس الذكر.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (عبد الملك بن محمد الصنعاني) والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (عبد الملك بن محمد الصنعاني) والله اعلم.
Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "A man should perform ablution after touching the penis."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 197، حدیث 498»
Hadith Number: 20869
حدثنا احمد بن رشدين، وإسماعيل بن الحسن الخفاف المصريان قالا: ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن عبد الله بن ابي بكر، حدثه: عن عروة، عن مروان بن الحكم، عن بسرة بنت صفوان، قالت: ذكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يتوضا منه فقال: ومن مس الذكر يتوضا.
Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) said: The things that require ablution were mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "And whoever touches the penis, let him perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 197، حدیث 499»
Hadith Number: 20870
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن عبد الله بن ابي بكر، قال: سمعت عروة بن الزبير، يحدث ابي، قال: ذاكرني مروان، مس الذكر، فقلت ليس منه وضوء، فقال: إن بسرة بنت صفوان، تحدث فيه فبعث إليها رسولا فذكر انها حدثته ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: من مس فرجه فليتوضا.
Urwah bin al-Zubayr said: Marwan discussed with me the touching of the penis, and I said: It does not require ablution. Marwan said: Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) narrates a hadith about it. So he sent a messenger to her, and he reported that she had told him that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever touches his private part, let him perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 197، حدیث 500»
Hadith Number: 20871
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا ابن ابي فديك، عن الضحاك بن عثمان، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عروة، عن مروان، عن بسرة بنت صفوان، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من مس ذكره فليتوضا.
It is narrated from Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever touches his private organ, let him perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 197، حدیث 501»
Hadith Number: 20872
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا يحيى بن خلف ابو سلمة الجوباري، ثنا عبد الاعلى، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عروة، عن مروان، عن بسرة بنت صفوان، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من مس ذكره فليتوضا.
It is narrated from Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever touches his private organ, let him perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 198، حدیث 502»
Hadith Number: 20873
حدثنا إبراهيم بن متويه الاصبهاني، ثنا عقبة بن مكرم، ثنا سعيد بن سفيان الجحدري، ثنا شعبة، ثنا ابو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، قال: سمعت عروة، يقول: ارسل مروان إلى بسرة، فسالها عن هذا الحديث فحدثت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا مس احدكم ذكره فليتوضا.
The narrator said: I heard Urwah say: Marwan sent a messenger to Busrah (may Allah be pleased with her) and asked her about this hadith, and she reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you touches his private organ, let him perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 198، حدیث 503»
Hadith Number: 20874
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا همام بن يحيى، ثنا هشام بن عروة، اخبرني ابو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عروة، عن بسرة بنت صفوان، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من مس فرجه فلا يصلي حتى يتوضا.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن) والمثبت من نسخة الوطنية، وينظر ترجمته في التهذيبين.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن) والمثبت من نسخة الوطنية، وينظر ترجمته في التهذيبين.
Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever touches his private parts, let him not pray until he performs ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 198، حدیث 504»
Hadith Number: 20875
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا زكريا بن يحيى زحمويه، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن عروة بن الزبير، عن بسرة بنت صفوان، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا مس احدكم ذكره فليتوضا.
Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you touches his private organ, let him perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 198، حدیث 505»
Hadith Number: 20876
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن سعيد بن الاصبهاني، انا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: اخبرني مروان بن الحكم، عن بسرة بنت صفوان، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا مس احدكم فرجه فليتوضا، قال: فانكرت عليه فارسل إليها فحدثته عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا حاضر.
Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you touches his private parts, let him perform ablution." Urwah said: I objected to this, so Marwan sent a messenger to her, and she narrated this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while I was present.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 199، حدیث 506»
Hadith Number: 20877
حدثنا يوسف القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا حماد بن زيد، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، انه: كان عند مروان بن الحكم فسئل عن مس الذكر، فلم ير به باسا، فبعث مروان بعض حرسه إلى بسرة بنت صفوان، فقال: حدثتني ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذا مس الرجل فرجه بيده فلا يصلي حتى يتوضا، فرجع فقال: قالت: نعم فكان ابي بعد يقول: من مس رفغه او انثييه فليتوضا.
Urwah narrated that he was with Marwan bin al-Hakam when he was asked about touching the private organ, and he saw no harm in it. So Marwan sent one of his guards to Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her), and (Marwan) said: She told me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man touches his private parts with his hand, let him not pray until he performs ablution." He (the guard) returned and said: She said: Yes. Hisham said: After that my father (Urwah) used to say: Whoever touches his groin or his testicles, let him perform ablution.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 199، حدیث 507»