الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
خليدة بنت قعنب
Khulaydah bint Qa'nab (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21008
حدثنا احمد بن زيد بن الحريش الاهوازي، ثنا محمد بن معمر البحراني، ثنا حميد بن حماد بن ابي الخوار ابي الجهم، حدثتني تغلب بنت الخوار، عن خالتها خليدة بنت قعنب، وكانت من النسوة اللاتي اتين رسول الله صلى الله عليه وسلم فبايعنه، قالت: فاتته امراة عليها سوار من ذهب فابى ان يبايعها فخرجت من الزحام فرمت السوار، ثم جاءت فبايعها فخرجت تنظر السوار، فذهبت تنظره فإذا هو ذهب به.
Sayyidah Khulaydah bint Qa'nab (may Allah be pleased with her), who was among the women who came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and pledged allegiance, related that a woman came to him (peace and blessings be upon him) wearing a gold bracelet, and he (peace and blessings be upon him) refused to accept her pledge. She went out of the crowd and threw the bracelet away, then came back, and he (peace and blessings be upon him) accepted her pledge. She went out looking for her bracelet, and as she searched for it, she found that it had been taken away.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 250، حدیث 638»
خضرة خادم النبي صلى الله عليه وسلم
Khadirah (may Allah be pleased with her), servant of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 21009
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا معاوية بن هشام، عن سفيان بن عيينة، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، قال: كانت خادم للنبي صلى الله عليه وسلم: يقال لها خضرة ".
Muhammad al-Baqir (may Allah have mercy on him) related: the Prophet (peace and blessings be upon him) had a female servant who was called Khadrah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 250، حدیث 639»
خنساء بنت خدام بن خالد الأنصارية
Khansa bint Khidam bin Khalid al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21010
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عبد الرحمن، ومجمع، ابني يزيد بن جارية، عن خنساء بنت خدام، ان اباها زوجها وهي ثيب فكرهت ذلك فاتت النبي صلى الله عليه وسلم، فرد نكاحه ".
It is narrated from Sayyidah Khansa' bint Khidam (may Allah be pleased with her) that her father married her off while she was a thayyib (previously married), and she disliked it. So she came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) annulled that marriage.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 251، حدیث 640»
Hadith Number: 21011
حدثنا سعيد بن إسرائيل القطيعي، ثنا حبان بن موسى المروزي، ثنا ابن المبارك، عن سفيان الثوري، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن عبد الله بن يزيد بن وديعة، عن خنساء بنت خدام، قالت: انكحني ابي وانا كارهة، وانا بكر، فشكوت ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: لا تنكحها، وهي كارهة ".
Sayyidah Khansa' bint Khidam (may Allah be pleased with her) said: My father married me off while I was unwilling, and I was a virgin. I complained about it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not marry her off without her consent."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 251، حدیث 641»
Hadith Number: 21012
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا سفيان بن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، عن عبد الرحمن، ومجمع، ابني يزيد بن جارية، عن خنساء بنت خدام، ان اباها زوجها - وهي بنت - كارهة فرد النبي صلى الله عليه وسلم: " نكاحها ".
It is narrated from Sayyidah Khansa' bint Khidam (may Allah be pleased with her) that her father married her off while she was a virgin and disliked (the marriage), so the Prophet (peace and blessings be upon him) annulled her marriage.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 251، حدیث 642»
Hadith Number: 21013
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا يوسف بن عدي، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن إسحاق، عن حجاج بن السائب، عن ابيه، عن جدته، خنساء بنت خدام بن خالد انها ايمت من رجل فزوجها ابوها رجلا من بني عمرو بن عوف وانها حنت إلى ابي لبابة بن عبد المنذر فارتفع شانها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فامر رجل فزوجها ابوها رجلا من بني عمرو بن عوف وانها حنت إلى ابي لبابة.
It is narrated from Sayyidah Khansa' bint Khidam bin Khalid (may Allah be pleased with her) that she had been widowed from a man, and her father married her to a man from Banu Amr bin Awf, while in her heart she was inclined towards Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir. So her case was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). (The next part of the narration is repeated and unclear; it again restates that her father married her to the man from Banu Amr bin Awf while she was inclined towards Abu Lubabah, and the final decision of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is not preserved in the text.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 252، حدیث 643»
Hadith Number: 21014
حدثنا بشر بن موسى، ثنا ابو مسلم المستملي عبد الرحمن بن يونس، ثنا هشيم، عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان خنساء بنت خدام، زوجها ابوها وهي كارهة، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم، " فرد نكاحها ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the father of Khansa' bint Khidam (may Allah be pleased with her) married her off while she was unwilling. So she came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) annulled her marriage.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 252، حدیث 644»
خيرة بنت أبي حدرد أم الدرداء ويقال لها هجيمة
Khayrah bint Abi Hadrad (may Allah be pleased with her), Umm al-Darda, also called Hujaymah
Hadith Number: 21015
حدثنا حبوش بن رزق الله المصري، ثنا ابو الاسود النضر بن عبد الجبار، ثنا ابن لهيعة، ثنا زبان بن فائد، عن ابي مرحوم، عن سهل بن معاذ بن انس، عن ام الدرداء، ان النبي صلى الله عليه وسلم، لقيها وهي مقبلة من الحمام فقال: " من اين اقبلت يا ام الدرداء "؟ فقالت: من الحمام يا رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ايما امراة وضعت ثيابها في غير بيتها هتكت ما بينها، وبين الله من ستر ".
It is narrated from Sayyidah Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) met her as she was coming from the bathhouse, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Umm al-Darda', where have you come from?" She said: O Messenger of Allah, from the bathhouse. Upon this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any woman who takes off her clothes anywhere other than her own house has torn the veil between herself and Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 252، حدیث 645»
Hadith Number: 21016
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا يحيى بن بكير، ثنا رشدين بن سعد، عن زبان بن فائد، عن سهل بن معاذ بن انس، عن ابيه، قال: سمعت ام الدرداء، تقول: خرجت من الحمام فلقيني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " من اين يا ام الدرداء؟، " فقلت: من الحمام فقال: والذي نفسي بيده ما من امراة تضع ثيابها في غير بيت إحدى امهاتها إلا كانت هاتكة كل ستر بينها وبين الرحمن تبارك وتعالى ".
Sayyidah Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her) said: I came out of the bathhouse and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met me. He (peace and blessings be upon him) said: "O Umm al-Darda', where are you coming from?" I said: From the bathhouse. He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul, any woman who takes off her clothes anywhere other than the house of one of her mothers is one who tears every veil between herself and the Most Merciful, the Blessed and Exalted."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 253، حدیث 646»
Hadith Number: 21017
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن سعيد الاصبهاني، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، واحمد بن اسد، قالوا: ثنا شريك، عن خلف بن حوشب، عن ميمون بن مهران، قال: قلت لام الدرداء اسمعت من النبي صلى الله عليه وسلم، شيئا؟، قالت: نعم دخلت عليه وهو جالس في المجلس فسمعته يقول: اول ما يوضع في الميزان الخلق الحسن ".
Maymun bin Mihran (may Allah have mercy on him) said: I asked Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her): Did you hear anything from the Prophet (peace and blessings be upon him)? She said: Yes, I went in to him while he (peace and blessings be upon him) was sitting in a gathering, and I heard him (peace and blessings be upon him) say: "The first thing to be placed in the Scale is good character."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 253، حدیث 647»