الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
خالد بن ذاكوان أبو الحسين البصري، عن الربيع
Khalid bin Dhakwan Abu al-Husayn al-Basri from al-Rubayyi (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21068
حدثنا معاذ بن المثنى، والفضل بن الحباب الجمحي ابو خليفة، قالا: حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، ثنا خالد بن ذكوان، ان الربيع بنت معوذ ابن عفراء، قالت: جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل علي صبيحة بني بي فجلس على فراشي فجعلت جويريات يضربن بدف لهن ويندبن من قتل من آبائي يوم بدر إلى ان قالت إحداهن: وفينا نبي يعلم ما في غد، فقال: دعي هذا وقولي الذي كنت تقولين.
Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh (may Allah be pleased with her) narrates that on the morning my marriage was consummated, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me and sat on my bed. Some young girls were beating the daff and lamenting my forefathers who were martyred on the day of Badr, until one of them said:
"And among us is a Prophet who knows what will happen tomorrow."
So he (peace and blessings be upon him) said: "Leave this, and say what you were saying before."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 275، حدیث 698»
Hadith Number: 21069
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، عن عبد الصمد بن سليمان الازرق، عن خالد بن ذكوان، عن الربيع بنت معوذ، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم: صبيحة بني بي فذكر مثله.
Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh (may Allah be pleased with her) said: On the morning my marriage was consummated, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me — then the narrator mentioned a hadith like it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 275، حدیث 699»
Hadith Number: 21070
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، ثنا خالد بن ذكوان، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء، قالت: ارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم صبيحة يوم عاشوراء إلى قرى الانصار التي حول المدينة: من كان اصبح صائما فليتم صومه، ومن كان اصبح مفطرا فليصم بقية يومه " " فكنا نصومه ويصوم صبياننا الصغار، ونجعل لهم اللعبة من العهن، ونذهب بهن إلى البستان، وإذا بكى احدهم على الطعام اعطيناه ذاك حتى يكون عند الإفطار.
Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra (may Allah be pleased with her) said: On the morning of the day of Ashura, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent this message to the villages of the Ansar around Madinah: "Whoever began the morning fasting, let him complete his fast; and whoever began the morning not fasting, let him fast the rest of the day." So we used to fast on that day, and our little children would fast too. We would make a toy of wool for them and take them to the garden, and when any of them cried for food, we would give him that toy until it was time to break the fast.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 275، حدیث 700»
Hadith Number: 21071
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، عن عبد الصمد بن سليمان الازرق، عن خالد بن ذكوان، قال: حدثتني الربيع بنت معوذ بن عفراء الانصارية، قالت: كنا نغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلا نقاتل، ولكن نسقيهم من الماء، ونداوي الجرحى.
Sayyidah Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra' al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) said: We used to go out on military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We did not fight; rather, we gave the fighters water to drink and treated the wounded.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 276، حدیث 701»
Hadith Number: 21072
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن الفضل، عن خالد بن ذكوان، عن الربيع، قالت: كنا نغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فنسقي القوم ونخدمهم ونرد القتلى والجرحى إلى المدينة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بشر بن المفضل) كما في السنن الكبرى للنسائي (10965).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بشر بن المفضل) كما في السنن الكبرى للنسائي (10965).
Sayyidah Rubayyi' (may Allah be pleased with her) said: We used to go out on military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); we gave the people water to drink, served them, and brought the martyrs and the wounded back to Madinah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 276، حدیث 702»
رميثة الأنصارية
Rumaythah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21073
حدثنا محمد بن محمد التمار، ثنا ابو الوليد الطيالسي، وموسى بن إسماعيل، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا إبراهيم بن عبد الله الهروي، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، وجعفر بن سليمان النوفلي المديني، ومحمد بن عبد الله الحضرمي، قالوا: ثنا ابو مصعب، قالوا: ثنا يوسف بن الماجشون، اخبرني ابي، اخبرني عاصم بن عمر بن قتادة، عن جدته رميثة، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم: ولو اشاء ان اقبل الخاتم الذي بين كتفيه من قربي منه لقبلت، وهو يقول لسعد بن معاذ يوم مات: اهتز له عرش الرحمن.
Sayyidah Rumaythah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (and had I wished, I could have kissed the Seal of Prophethood between his shoulders because of how close I was to him) as he was saying: "For Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him), on the day he died, the Throne of the Most Merciful shook."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 276، حدیث 703»
رزينة مولاة صفية زوج النبي صلى الله عليه وسلم
Razinah (may Allah be pleased with her), the freed slave woman of Safiyyah (may Allah be pleased with her), wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 21074
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا مسلم بن إبراهيم، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، وعبد الله بن احمد بن حنبل، قالا: ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، قالا: حدثتنا عليلة بنت الكميت العتكية، عن امها امينة، قالت: قلت لامة الله بنت رزينة سمعت امك تذكر في صوم عاشوراء شيئا؟ قالت: نعم، سمعت امي رزينة، تقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: يعظمه حتى إن كان ليدعو بصبيانه، وصبيان فاطمة المراضيع في ذلك اليوم فيتفل في افواههم ويقول لامهاتهم: لا ترضعوهم إلى الليل " فكان ريقه يجزئهم.
Umaynah said: I said to Amatullah bint Ruzaynah: Did you hear your mother mention anything about the fast of Ashura? She said: Yes, I heard my mother, Sayyidah Ruzaynah (may Allah be pleased with her), say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to hold that day (Ashura) in great reverence, to the extent that on that day he would call for his own children and the nursing infants of Fatimah (may Allah be pleased with her), put his saliva into their mouths, and say to their mothers: "Do not nurse them until nightfall." And his saliva would suffice them.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 277، حدیث 704»
Hadith Number: 21075
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني عبيد الله بن عمر القواريري، حدثتنا عليلة بنت الكميت، عن امها امينة، عن امة الله بنت رزينة، عن امها رزينة، قالت: لما كان يوم قريظة والنضير، جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بصفية بنت حيي وذراعها في يده، فلما رات السبي قالت: اشهد ان لا إله إلا الله، وانك رسول الله: " فارسل ذراعها من يده، واعتقها، وخطبها، وتزوجها، وامهرها رزينة.
Sayyidah Ruzaynah (may Allah be pleased with her) said: On the day of Qurayzah and Nadir, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) brought Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) with her arm in his hand. When she saw the captives, she said: I bear witness that there is no god but Allah and that you are the Messenger of Allah. "So he let go of her arm, freed her, proposed marriage to her, married her, and gave her Ruzaynah as her dowry."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 277، حدیث 705»
Hadith Number: 21076
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، حدثتنا عليلة بنت الكميت، عن امها امينة، عن امة الله بنت رزينة، عن امها رزينة، مولاة رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان حفصة ام المؤمنين زارت عائشة ام المؤمنين يوما، فدخلت عليهم سودة عليها درع من دروع اليمن، وخمار، وعليها نقطتان مثل العدستين في موقها من صبر وزعفران، قالت عليلة: وادركت النساء يتزين به لازواجهن، فقالت حفصة لعائشة: يدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم علينا فشفنين وهذه بيننا تبرق لافسدن عليها زينتها اليوم، فقالت عائشة: اتقي الله يا حفصة، فقالت سودة: ما تقلن وكان في اذنيها ثقل فقالت: خرج الاعور، قالت: خرج الاعور؟ قالت: نعم، قالت: فاين اختبئ؟ قالت: عليك بالخيمة خيمة لهن من سعف يطبخون فيها القدور، فيها نسج العنكبوت، فذهبت فدخلت فيها، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم: وهما تضحكان لا تستطيعان ان تكلماه من الضحك، فقال: " ماذا الضحك؟ " فاوماتا بايديهما إلى الخيمة، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم الخيمة فإذا سودة ترعد، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما لك؟ "، فقالت: يا رسول الله خرج الاعور، فقال: ما خرج وليخرجن " فدخل فاخذ بيدها وجعل ينفض عنها التراب، ومن العنكبوت.
It is narrated from Sayyidah Ruzaynah (may Allah be pleased with her), the freed slave-woman of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that the Mother of the Believers Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) came one day to visit the Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Then Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) came in to them, wearing one of the Yemeni shifts and a head-covering, and on the corner of her eye were two dots like lentils, made of aloe and saffron. Alilah said: I have seen women adorning themselves with it for their husbands. Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) will come in to us and we will look dull while this one shines among us; I will certainly spoil her adornment today. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Hafsah! Fear Allah. Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her), who was somewhat hard of hearing, asked: What are you saying? She was told: The one-eyed one (the Dajjal) has come out. She said: The one-eyed one has come out? She was told: Yes. She said: Then where shall I hide? She was told: Go into the tent (this was a tent of theirs made of palm branches in which they cooked in pots, and there were cobwebs in it). So she went and entered it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in while the two of them were laughing and, because of their laughter, could not speak to him. He said: "What is this laughter about?" The two of them pointed with their hands towards the tent. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the tent and found Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) trembling. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "What is the matter with you?" She said: O Messenger of Allah, the one-eyed one (the Dajjal) has come out. He said: "He has not come out, but he will certainly come out." Then he went in, took her by the hand, and began brushing the dust and the cobwebs off her.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 278، حدیث 706»
روضة
Rawdah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21077
حدثنا عبد الله بن احمد، ومحمد بن علي بن الاحمر الناقد البصري، قالا: ثنا عبد الجليل بن الحارث الصفار، قال: حدثتني شيبة بنت الاسود بنت عمة امي، قالت: حدثتني جدتي روضة، قالت: كنت وصيفة لامراة بالمدينة، فلما هاجر النبي صلى الله عليه وسلم من مكة إلى المدينة قالت لي مولاتي روضة: قومي على باب الدار فإذا مر هذا الرجل فاعلميني، فقمت فاتاهم النبي صلى الله عليه وسلم في نفر من اصحابه، فاخذت بطرف ردائه، فتبسم في وجهي - قالت شيبة: واظنه مسح يده على راسي - فقلت لمولاتي: يا هذه، هو ذا قد جاء الرجل، فخرجت مولاتي، ومن كان معها في الدار " فعرض عليهم الإسلام فاسلموا قال: وحدثتني شيبة، قالت: " كانت روضة معي في الدار في بني سليم، إذا اشترى الجيران مملوكا او خادما او ثوبا او طعاما، قالوا لها: يا روضة ضعي يدك عليه فكانت كل شيء تمسه فيه البركة ".
Sayyidah Rawdah (may Allah be pleased with her) narrated: I was a young servant girl of a woman in Madinah. When the Prophet (peace and blessings be upon him) emigrated from Makkah to Madinah, my mistress said to me: Rawdah! Stand at the door of the house, and when this man passes by, let me know. So I stood there, and the Prophet (peace and blessings be upon him) came to them with a few of his Companions. I took hold of the edge of his cloak, and he smiled at me (Shaybah said: I think he passed his hand over my head). Then I said to my mistress: O so-and-so! That man has come. So my mistress and everyone who was with her in the house came out, "and he presented Islam to them, and they accepted Islam."
Shaybah narrated that Rawdah (may Allah be pleased with her) lived with her in the house among Banu Sulaym. Whenever the neighbours bought a slave, a servant, a garment or food, they would say to her: O Rawdah! Place your hand on it. And whatever she touched would be blessed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 279، حدیث 707»