الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الضاد — ما أسندت ضباعة
Chapter of Dad — Reports Duba'ah (may Allah be pleased with her) narrated
Hadith Number: 21208
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا خلف بن موسى بن خلف العمي، ثنا ابي، عن قتادة، عن إسحاق بن عبد الله الهاشمي، عن ام عطية، عن اختها ضباعة: انها " رات رسول الله صلى الله عليه وسلم اكل كتفا، ثم قام إلى الصلاة، ولم يتوضا ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية والمعجم الاوسط، وفي مصادر التخريج: (ام حكيم او الحكم) وكلاهما وجه فيه كما ذكر المزي، وهذا الخلاف ذكره ابونعيم في المعرفة وابن عساكر في تاريخ دمشق وغيرهما، فالله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية والمعجم الاوسط، وفي مصادر التخريج: (ام حكيم او الحكم) وكلاهما وجه فيه كما ذكر المزي، وهذا الخلاف ذكره ابونعيم في المعرفة وابن عساكر في تاريخ دمشق وغيرهما، فالله اعلم.
It is narrated from Sayyidah Duba'ah (may Allah be pleased with her), as her sister Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) related, that she saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eat meat from a shoulder, then stand up for the prayer without performing ablution (wudu).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 335، حدیث 838»
Hadith Number: 21209
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا هدبة بن خالد، ثنا همام، عن قتادة، عن إسحاق بن عبد الله بن الحارث، عن جدته ام حكيم، عن اختها ضباعة بنت الزبير، انها رفعت للنبي صلى الله عليه وسلم لحما فانتهش منه، ثم صلى، ولم يتوضا ".
It is narrated from Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) that she presented some meat to the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) bit some off it with his teeth and ate, then prayed and did not perform ablution (wudu).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 336، حدیث 839»
Hadith Number: 21210
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا محمد بن عثمان، ثنا سليمان بن كثير، عن حميد الطويل، عن زينب بنت نبيط، عن ضباعة بنت الزبير، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لها: حجي واشترطي.
It is narrated from Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Perform Hajj and make a condition."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 336، حدیث 840»
Hadith Number: 21211
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عيسى بن سالم الشاشي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الكريم بن مالك الجزري، عن مولى ضباعة، عن ضباعة، ان النبي صلى الله عليه وسلم امرها ان تحرم، فقالت: إني مريضة، فقال لها: اشترطي ان محلي حيث حبستني فلما سمع ابن عباس بهذا الحديث قال: " الحمد لله ان كنت لافعله، وما سمعت فيه بشيء.
It is narrated from Sayyidah Duba'ah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered her to enter ihram, and she said: "I am ill." He (peace and blessings be upon him) said to her: "Make the condition that my place of leaving ihram is wherever You detain me." When Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) heard this hadith, he said: "Praise be to Allah that I used to do exactly this, though I had heard nothing about it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 336، حدیث 841»
Hadith Number: 21212
حدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ضباعة بنت الزبير، قالت: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا اشتكي، فذكرت له الحج فقال: حجي واشترطي اللهم محلي حيث حبستني.
Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while I was ill, and I mentioned Hajj to him. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj and make a condition: 'O Allah! My place of leaving ihram is wherever You detain me.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 336، حدیث 842»
Hadith Number: 21213
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن فضيل، ووكيع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ضباعة بنت الزبير، قالت: دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وانا شاكية، فقال: " اما تريدين الحج العام؟ " فقالت: إني عليلة يا رسول الله، قال: حجي، وقولي: محلي حيث حبستني.
Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me while I was ill, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you not intend to perform Hajj this year?" She said: "O Messenger of Allah! I am ill." He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj and say: 'My place of leaving ihram is wherever You detain me.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 336، حدیث 843»
Hadith Number: 21214
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا نعيم بن حماد، ثنا ابن المبارك، ثنا اسامة بن زيد، عن الفضل بن المفضل، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ضباعة بنت الزبير بن عبد المطلب، انها كانت في بيتها شاة، فارسل إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ان اطعمينا من شاتكم " فقالت للرسول: ما بقي عندنا إلا الرقبة، وانا استحيي ان ارسل بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرجع الرسول إليه فاخبره فقال: " ارجع إليها فقل لها: ارسلي بها فإنها هادية الشاة، واقرب الشاة إلى الخير وابعدها من الاذى.
It is narrated from Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) that there was a goat in her house, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent her a message: "Feed us something from your goat." She said to the messenger: "We have nothing left but the neck, and I feel shy to send that to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So the messenger went back to him (peace and blessings be upon him) and informed him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Go back to her and tell her: Send it, for it is the leading part of the goat (the foremost part of its body), and the part of the goat nearest to good and farthest from harm."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 337، حدیث 844»
عمرة بنت رواحة الأنصارية " أخت عبد الله بن رواحة أم النعمان بن بشير "
Amrah bint Rawahah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her), sister of Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) and mother of al-Nu'man bin Bashir
Hadith Number: 21215
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا هشيم، انا سيار، ومغيرة، وداود بن ابي هند، وإسماعيل بن سالم، ومجالد، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير، قال: نحلني ابي نحلا - قال إسماعيل: نحله غلاما - فقالت له امي عمرة بنت رواحة: ائت رسول الله صلى الله عليه وسلم واشهده، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له، فقال: إني نحلت ابني النعمان نحلا، وإن عمرة سالتني ان اشهدك على ذلك، فقال: " لك ولد سواه؟ " فقلت: نعم، قال: " وكلهم اعطيتهم مثل ما اعطيت النعمان؟ " قال: لا، قال بعض هؤلاء المحدثين: " هذا جور "، وقال بعضهم: " هذه تلجئة اشهد على هذا غيري "، قال مغيرة: اليس يسرك ان يكونوا لك في البر واللطف سواء؟ قال: نعم، قال: " فاشهد على هذا غيري "، وذكر مجالد في حديثه: " ان لهم عليك من الحق ان تعدل بينهم كما ان لك من الحق عليهم ان يبروك.
Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with them both) said: My father gave me a gift (in Isma'il's narration: he gifted him a slave). So my mother, Amrah bint Rawahah (may Allah be pleased with her), said to him: "Go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and make him a witness to it." So he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), mentioned this to him and said: "I have given my son al-Nu'man a gift, and Amrah has asked me to make you a witness to it." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have other children besides him?" I said: "Yes." He said: "Have you given all of them the like of what you gave al-Nu'man?" He said: "No." Then some of the narrators said: He (peace and blessings be upon him) said: "This is injustice." And some of them said: He (peace and blessings be upon him) said: "This is a talji'ah (that is, a mere sham arrangement); make someone other than me a witness to this." Mughirah said: He (peace and blessings be upon him) said: "Would it not please you that they all be equal toward you in dutifulness and kindness?" He said: "Yes." He said: "Then make someone other than me a witness to this." Mujalid added in his narration: "They have the right over you that you treat them justly, just as you have the right over them that they be dutiful to you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 338، حدیث 845»
Hadith Number: 21216
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، ثنا محمد بن النعمان، قال: سمعت طلحة اليامي يحدث، عن امراة من عبد القيس، عن اخت عبد الله بن رواحة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: وجب الخروج على كل ذي نطاق.
It is narrated from the sister of Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) (Sayyidah Amrah, may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Going out has become obligatory upon everyone who wears a waistband (nitaq)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 338، حدیث 846»
Hadith Number: 21217
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا شعبة، ثنا محمد بن النعمان، عن طلحة، عن امراة، من عبد القيس، عن اخت عبد الله بن رواحة عمرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: وجب الخروج على كل ذي نطاق.
It is narrated from Sayyidah Amrah (may Allah be pleased with her), the sister of Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Going out has become obligatory upon everyone who wears a waistband."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 339، حدیث 847»