الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عمير مولى أم الفضل، عن أم الفضل
Umayr, the freed slave of Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her), from her
Show diacritics
Hadith Number: 21498
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن عبد الله بن عمر، والثوري، عن سالم ابي النضر، عن عمير، مولى ام الفضل، قال: شكوا في صيام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعرفة، فقالت ام الفضل: انا اعلم لكم ذلك، فارسلت إليه بقعب من لبن فشرب منه.
Umayr, the freed slave of Umm al-Fadl, said: The people were in doubt about whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was fasting on the day of Arafah. Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) said: "I will find this out for you." So she sent a bowl of milk to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) drank from it.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 24، حدیث 35»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21499
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا حرملة بن يحيى، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث ان ابا النضر حدثه ان عميرا مولى ابن عباس، حدثه انه سمع ام الفضل، تقول: شك الناس في صيام يوم عرفة، ونحن مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فارسلت إليه بقعب من لبن، وهو بعرفة فشربه.
Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) said: The people were in doubt about fasting on the day of Arafah while we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so I sent a bowl of milk to him (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was at Arafah, and he (peace and blessings be upon him) drank it.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 24، حدیث 36»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21500
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، ثنا سفيان بن عيينة، عن ابي النضر، مولى عمر بن عبيد الله عن عمير، مولى ابن عباس، عن ام الفضل قالت: شك الناس في صوم النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم عرفة، فقلت: انا اعلم لكم ذلك، فارسلت إليه بإناء فيه لبن فشرب.
Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) said: The people were in doubt about whether the Prophet (peace and blessings be upon him) was fasting on the day of Arafah, so I said: "I will find this out for you." So I sent him (peace and blessings be upon him) a vessel full of milk, and he (peace and blessings be upon him) drank it.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 25، حدیث 37»
See Further Takhrij & Explanation
قابوس بن المخارق، عن أم الفضل
Qabus bin al-Mukhariq from Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 21501
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عثمان بن سعيد المزي، ثنا علي بن صالح، عن سماك بن حرب، عن قابوس الشيباني، عن ابيه قال: جاءت ام الفضل إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقالت: إني رايت بعض جسمك في بيتي، قال: نعم ما رايت، تلد فاطمة غلاما وترضعيه بلبن قثم، قالت: فاتت به تحمله إلى النبي - صلى الله عليه وسلم -، فاخذته فوضعته في حجره، فبال فلطمته بيدها، فقال: " اوجعت ابني رحمك الله "، قالت: هات إزارك حتى نغسله، فقال: إنما يغسل بول الجارية، وينضح بول الغلام.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (المري) كما في ترجمته في التهذيب وغيره.
Qabus al-Shaybani (may Allah have mercy on him) narrated from his father, who said: Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "I have seen part of your body in my house." He (peace and blessings be upon him) said: "You have seen a good dream. Fatimah will give birth to a son, and you will nurse him with the milk of Qutham." She said: So she brought him, carrying him, to the Prophet (peace and blessings be upon him). She took him and placed him in his (peace and blessings be upon him) lap, and he urinated, so she slapped him with her hand. He (peace and blessings be upon him) said: "You have hurt my son, may Allah have mercy on you!" She said: "Give me your waist-wrapper so that we may wash it." He (peace and blessings be upon him) said: "The urine of a girl is washed, and water is sprinkled over the urine of a boy."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 25، حدیث 38»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21502
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا معاوية بن هشام، عن حسن بن صالح، عن سماك بن حرب، عن قابوس بن المخارق قال: قالت ام الفضل: يا رسول الله رايت كان في بيتي من اعضائك، فقال: خيرا، تلد فاطمة وترضعيه، فولدت حسنا او حسينا فارضعته، فجئت به إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - يوما، فوضعته في حجره، فبال فضربت كتفه فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: اوجعت ابني رحمك الله.
Qabus bin al-Mukhariq (may Allah have mercy on him) said: Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah, I saw as if some of your limbs were in my house." He (peace and blessings be upon him) said: "It is good. Fatimah will give birth to a child, and you will nurse him." Then she gave birth to Hasan or Husayn, and I nursed him. Then one day I brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him) and placed him in his (peace and blessings be upon him) lap, and he urinated, so I struck him on his shoulder. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have hurt my son, may Allah have mercy on you!"


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 25، حدیث 39»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21503
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا منجاب بن الحارث (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالا: ثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن قابوس بن المخارق، عن لبابة بنت الحارث قالت: بال الحسن بن علي في حجر النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقلت: اعطني ثوبك والبس ثوبا غيره، فقال: إنما يغسل من بول الانثى، وينضح من بول الذكر.
Sayyidah Lubabah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) said: Hasan bin Ali urinated in the lap of the Prophet (peace and blessings be upon him), so I said: "Give me your garment and put on another garment." He (peace and blessings be upon him) said: "The garment is washed of the urine of a female (child), and water is sprinkled over the urine of a male (child)."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 26، حدیث 40»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21504
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا الحسن بن علي الحلواني، ثنا يزيد بن هارون، انا عبد الملك بن الحسين ابو مالك الاشجعي، عن سماك بن حرب، عن قابوس بن المخارق، عن ابيه، عن ام الفضل قالت: قلت للنبي - صلى الله عليه وسلم -: إني رايت في المنام، كان طائفة منك في بيتي، فقال: خيرا، تلد فاطمة غلاما، فترضعيه في بيتك، فولدت حسنا، فكان في بيتي، فاتيت به رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فبال عليه فقلت: يا رسول الله، الق هذا الثوب اغسله، فقال: إنما يغسل بول الإناث، ولا يغسل بول الذكر.
Qabus bin al-Mukhariq (may Allah have mercy on him) narrated from his father, from Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her), who said: I said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "I saw in a dream as if a part of you was in my house." He (peace and blessings be upon him) said: "It is good. Fatimah will give birth to a son; you will nurse him in your house." So she gave birth to Hasan, and he lived in my house. I brought him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he urinated on him (peace and blessings be upon him). I said: "O Messenger of Allah, take off this garment so that I may wash it." He (peace and blessings be upon him) said: "The urine of girls is washed, and the urine of a boy is not washed."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 26، حدیث 41»
See Further Takhrij & Explanation
شداد أبو عمار، عن أم الفضل
Shaddad Abu Ammar from Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 21505
حدثنا ابو زيد احمد بن يزيد الحوطي، ثنا محمد بن مصعب القرقساني، ثنا الاوزاعي، عن ابي عمار، عن ام الفضل، انها اتت النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقالت: يا رسول الله إني رايت في المنام حلما منكرا، فقال: وما هو؟ قالت: اصلحك الله إنه شديد، قال: فما هو؟ قالت: رايت كان بضعة من جسدك قطعت ثم وضعت في حجري، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: خيرا رايت، تلد فاطمة - إن شاء الله - غلاما يكون في حجرك فولدت فاطمة حسنا - فكان في حجرها - فدخلت به على النبي - صلى الله عليه وسلم - فوضعته فبال عليه، فذهبت اتناوله فقال: دعي ابني، فإن ابني ليس بنجس، ثم دعا بماء، فصبه عليه.
Abu Ammar (may Allah have mercy on him) narrated from Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) that she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I have seen a disturbing dream." He (peace and blessings be upon him) said: "What is it?" She said: "May Allah keep you well, it is grave." He (peace and blessings be upon him) said: "What is it?" She said: "I saw as if a piece of your body was cut off and then placed in my lap." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have seen a good dream. Fatimah (may Allah be pleased with her) will, if Allah wills, give birth to a son who will be brought up in your lap." So Fatimah (may Allah be pleased with her) gave birth to Hasan, and he was brought up in her lap. I took him to the Prophet (peace and blessings be upon him) and set him down, and he urinated on him (peace and blessings be upon him). I went to pick him up, but he (peace and blessings be upon him) said: "Leave my son, for my son is not impure." Then he (peace and blessings be upon him) called for water and poured it over it.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 27، حدیث 42»
See Further Takhrij & Explanation
هند بنت الحارث الخثعمية أم عبد الله بن شداد، عن أم الفضل
Hind bint al-Harith al-Khath'amiyyah, mother of Abdullah bin Shaddad, from Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 21506
حدثنا محمد بن نصر الصائغ البغدادي، ثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن يزيد بن الهاد قال: حدثتني هند بنت الحارث الخثعمية امراة عبد الله بن شداد، عن ام الفضل ام عبد الله بن عباس، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قام ليلة بمكة من الليل فقال: اللهم هل بلغت؟ ثلاث مرات، فقام عمر بن الخطاب، فقال: اللهم نعم، فحرصت ونصحت وجهدت، فاصبح فقال: ليظهرن الإيمان، حتى يرد الكفر إلى مواطنه، وليخوضن البحار بالإسلام " ولياتين على الناس زمان يتعلمون فيه القرآن، فيتعلمونه ويقرءونه، ثم يقولون: قد قرانا وعلمنا، فمن ذا الذي هو خير منا، فهل في اولئك وضر، قالوا: لا يا رسول الله ومن اولئك؟ قال: اولئك وقود النار.
It is narrated from Sayyidah Umm al-Fadl, the mother of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood one night in Makkah during the night and said three times: "O Allah, have I conveyed (the message)?" Then Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Allah, yes. You (peace and blessings be upon him) were eager, you gave sincere counsel, and you strove." When morning came, he (peace and blessings be upon him) said: "Faith will certainly prevail until it drives disbelief back to its own lands, and the seas will be travelled because of Islam. And a time will come upon the people in which they will learn the Qur'an; they will learn it and recite it, then they will say: 'We have recited and we have learned, so who is better than us?' Is there any fault in those people?" The Companions said: "No, O Messenger of Allah. And who are they?" He (peace and blessings be upon him) said: "Those are the fuel of the Fire."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 27، حدیث 43»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21507
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا يحيى بن ايوب، وابن لهيعة: ان ابن الهاد حدثهما عن هند بنت الحارث، عن ام الفضل، امراة العباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دخل على العباس وهو شاك، فتمنى العباس الموت، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يا عم لا تتمن الموت، فإنك إن كنت محسنا، فإن تؤخر تزداد حسنا إلى إحسانك، وإن كنت مسيئا، فإن تؤخر تستعتب من إساءتك خير لك، فلا تتمن الموت.
It is narrated from Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her), the wife of Abbas (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited Abbas (may Allah be pleased with him) while he was ill, and Abbas (may Allah be pleased with him) wished for death. At that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O uncle, do not wish for death. If you are a doer of good, then a longer life will add further good to your good deeds; and if you are one who falls short, then a longer life will give you the chance to make amends for your shortcomings. That is better for you, so do not wish for death."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 28، حدیث 44»
See Further Takhrij & Explanation