الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ليلى الغفارية
Layla al-Ghifariyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21508
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا القاسم بن محمد بن ابي شيبة، ثنا محمد بن فضيل، عن هاشم بن البريد، عن مسلم ابي هاشم، عن موسى بن القاسم الثعلبي، عن ليلى الغفارية قالت: كنت امراة اخرج مع النبي - صلى الله عليه وسلم - اداوي الجرحى ".
Sayyidah Layla al-Ghifariyyah (may Allah be pleased with her) said: I was a woman who used to go out with the Prophet (peace and blessings be upon him) and treat the wounded.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 28، حدیث 45»
ليلى بنت قانف الثقفية
Layla bint Qanif al-Thaqafiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21509
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا علي بن المديني، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني نوح بن حكيم وكان قارئا للقرآن عن رجل من بني عروة بن مسعود يقال له داود ولدته ام حبيبة بنت ابي سفيان، عن ليلى بنت قانف الثقفية قالت: كنت فيمن غسل ام كلثوم بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فكان اول ما اعطانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الحقو، ثم الدرع، ثم الخمار، ثم الملحفة، ثم ادرجت في الثوب الاخير.
Sayyidah Layla bint Qanif al-Thaqafiyyah (may Allah be pleased with her) said: I was among the women who washed Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The first thing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us was the waist-wrapper, then the shift, then the head-covering, then the sheet, and then she was wrapped in the last garment.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 29، حدیث 46»
ليلى بنت أبي حثمة بن حذيفة بن غانم بن عبد الله بن عبيد بن عويج بن عدي بن كعب أم عبد الله بن عامر بن ربيعة من المهاجرات
Layla bint Abi Hathmah bin Hudhayfah bin Ghanim bin Abdullah bin Ubayd bin Uwayj bin Adi bin Ka'b (may Allah be pleased with her), mother of Abdullah bin Amir bin Rabi'ah, one of the women who emigrated
Hadith Number: 21510
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا يونس بن بكير، حدثني محمد بن إسحاق، اخبرني عبد الرحمن بن الحارث بن عبد العزيز بن عبد الله [ عن عبد الله ] بن عامر بن ربيعة، عن امه ليلى قالت: كان عمر بن الخطاب من اشد الناس علينا في إسلامنا، فلما تهيانا للخروج إلى ارض الحبشة، جاءني عمر بن الخطاب وانا على بعيري اريد ان اتوجه، فقال: اين يا ام عبد الله؟ فقلت: آذيتمونا في ديننا، فنذهب في ارض الله، حيث لا نؤذى في عبادة الله، قال: صحبكم الله، ثم ذهب فجاءني زوجي عامر بن ربيعة، فاخبرته بما رايته من رقة عمر، فقال: ترجين ان يسلم؟ فقلت: نعم، فقال: والله لا يسلم حتى يسلم حمار الخطاب.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ونسخة الوطنية، والصواب: (عن) وينظر مصادر التخريج. سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من نسخة الوطنية، وينظر مصادر التخريج. والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ونسخة الوطنية، والصواب: (عن) وينظر مصادر التخريج. سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من نسخة الوطنية، وينظر مصادر التخريج. والله اعلم.
Sayyidah Layla (may Allah be pleased with her) said: Umar bin al-Khattab was among the harshest of people towards us because of our Islam. When we were preparing to set out for the land of Abyssinia, Umar bin al-Khattab came to me while I was on my camel about to depart. He asked: "Where are you going, O Umm Abdullah?" I said: "You have harmed us in our religion, so we are going somewhere in Allah's land where we will not be harmed in the worship of Allah." He said: "May Allah be with you," and then he left. My husband Amir bin Rabi'ah came, and I told him about the softness I had seen in Umar. He said: "Do you hope that he will become Muslim?" I said: "Yes." He said: "By Allah, he will not become Muslim until al-Khattab's donkey becomes Muslim."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 29، حدیث 47»
لبيسة بنت كعب ويقال بنت حرب أم عمارة الأنصارية من بني النجار
Lubaysah bint Ka'b (may Allah be pleased with her), also called bint Harb, Umm Umarah al-Ansariyyah, of Banu al-Najjar
Hadith Number: 21511
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال شهد العقبة من النساء لبيسة واختها ابنتا كعب بن عمرو بن عوف وهي ام عمارة التي اخذ ابنها مسيلمة.
Ibn Ishaq said: Among the women who were present at (the pledge of) al-Aqabah were Lubaysah and her sister, the two daughters of Ka'b bin Amr bin Awf, and she is Umm Umarah, whose son was seized by Musaylimah (the Liar).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 30، حدیث 48»
Hadith Number: 21512
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا إبراهيم بن حميد الطويل، ثنا شعبة، عن حبيب الانصاري، عن ليلى، مولاة لهم عن جدته ام عمارة بنت كعب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دخل عليها، فدعت له بطعام، فدعاها تاكل معه فقالت: إني صائمة، فقال: إن " الصائم إذا اكل في بيته، دعت له الملائكة، حتى يقضوا اكلهم ويفرغوا.
It is narrated from Sayyidah Umm Umarah bint Ka'b (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her, and she had food brought for him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) invited her to eat with him as well, and she said: "I am fasting." He (peace and blessings be upon him) said: "When people eat food in the house of a fasting person, the angels keep praying for him until they complete their meal and finish."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 30، حدیث 49»
Hadith Number: 21513
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني، وعلي بن حكيم الاودي (ح).
وحدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا زكريا بن يحيى زحمويه، قالوا: ثنا شريك، عن حبيب بن زيد، عن ليلى، عن مولاتها قالت: دخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فاتيته بفاكهة او طعام، فاعتزل بعض القوم فلم ياكل، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما لهم؟ قلت: إنهم صيام، قال: ما من صائم ياكل عنده قوم مفطرون، إلا صلت عليهم الملائكة حتى يمسي.
وحدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا زكريا بن يحيى زحمويه، قالوا: ثنا شريك، عن حبيب بن زيد، عن ليلى، عن مولاتها قالت: دخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فاتيته بفاكهة او طعام، فاعتزل بعض القوم فلم ياكل، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما لهم؟ قلت: إنهم صيام، قال: ما من صائم ياكل عنده قوم مفطرون، إلا صلت عليهم الملائكة حتى يمسي.
Sayyidah Umm Umarah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me, and I brought him (peace and blessings be upon him) fruit or food. Some of the people kept apart and did not eat. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with them?" I said: "They are fasting." He (peace and blessings be upon him) said: "Whenever people who are not fasting eat in the presence of a fasting person, the angels keep praying for mercy for them until evening."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 30، حدیث 50»
Hadith Number: 21514
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا محمد بن كثير، ثنا سليمان بن كثير، عن حصين، عن عكرمة، عن ام عمارة الانصارية، انها اتت النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقالت: ما ارى كل شيء إلا للرجال، ما ارى النساء يذكرن بشيء، فنزلت: إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات.
Sayyidah Umm Umarah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I see that everything is only for men; I do not think that women are mentioned in anything." Then this verse was revealed: "Indeed, the Muslim men and the Muslim women, and the believing men and the believing women" [Surah al-Ahzab: 35]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 31، حدیث 51»
Hadith Number: 21515
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا مصرف بن عمرو اليامي، ثنا عبد الله بن إدريس، عن سفيان، عن عكرمة قال: اتت النبي - صلى الله عليه وسلم - امراة يقال لها ام عمارة فقالت: يا رسول الله، ما ينزل القرآن إلا في الرجال، فانزل الله هذه الآية: إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات.
A woman called Umm Umarah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, the Qur'an is revealed only about men." So Allah Almighty revealed this verse: "Indeed, the Muslim men and the Muslim women, and the believing men and the believing women" [Surah al-Ahzab: 35]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 31، حدیث 52»
Hadith Number: 21516
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي (ح).
وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، قالا: ثنا جرير، عن حصين، عن عكرمة، عن ام عمارة قالت: قلت: يا رسول الله ما ارى كل شيء إلا للرجال، فانزل الله - عز وجل -: إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات الآية.
وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، قالا: ثنا جرير، عن حصين، عن عكرمة، عن ام عمارة قالت: قلت: يا رسول الله ما ارى كل شيء إلا للرجال، فانزل الله - عز وجل -: إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات الآية.
Sayyidah Umm Umarah (may Allah be pleased with her) said: I said: "O Messenger of Allah, I see that everything is only for men." So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Indeed, the Muslim men and the Muslim women, and the believing men and the believing women" [Surah al-Ahzab: 35] , the whole verse.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 32، حدیث 53»
ميمونة بنت سعد خادمة النبي صلى الله عليه وسلم
Maymunah bint Sa'd (may Allah be pleased with her), servant of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 21517
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا معاوية بن صالح، عن زياد بن ابي سودة، عن ميمونة، وليست بميمونة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم -، انها قالت: يا رسول الله، افتنا عن بيت المقدس، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ارض المحشر والمنشر، ائتوه فصلوا فيه، فإن الصلاة فيه كالف صلاة، قالت: ارايت من لم يطق ان يتحمل ان ياتيه؟ قال: فإن لم يطق ذلك فليهد إليه زيتا يسرج فيه، فمن اهدى إليه كان كمن صلى فيه.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) (a different woman from Sayyidah Maymunah, the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)) said: I said: "O Messenger of Allah, give us a ruling about Bayt al-Maqdis (Jerusalem)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is the land of the Gathering and the Resurrection. Go to it and pray in it, for a prayer there is equal to a thousand prayers." She said: "What do you say about someone who does not have the means to go there?" He (peace and blessings be upon him) said: "If he cannot do that, let him send oil there to be burned in its lamps. Whoever sends (oil) there is like one who has prayed there."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 32، حدیث 54»