الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ميمونة بنت كردم الثقفية
Maymunah bint Kardam al-Thaqafiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21538
حدثنا احمد بن محمد بن الجهم الشمري، ثنا الجراح بن مخلد، ثنا ابو قتيبة، عن عبد الله بن يزيد بن ضبة الطائفي، حدثتني عمتي سارة بنت مقسم، عن ميمونة بنت كردم قالت: رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - وكانت اصبعه التي تلي الإبهام لها فصل في الطول على الإبهام، يعني من الرجل.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (السمري) كما جاء غير موضع في المعجم الكبير، وكما في ترجمته من كتب التراجم تاريخ بغداد (6 / 78). والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (السمري) كما جاء غير موضع في المعجم الكبير، وكما في ترجمته من كتب التراجم تاريخ بغداد (6 / 78). والله اعلم.
Sayyidah Maymunah bint Kardam (may Allah be pleased with her) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him), and the toe of his foot next to the big toe was somewhat longer than the big toe.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 40، حدیث 75»
ميمونة بنت صبيح أم أبي هريرة
Maymunah bint Subayh (may Allah be pleased with her), mother of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21539
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا عكرمة بن عمار، حدثني ابو كثير السحيمي قال: ثنا ابو هريرة قال: والله ما خلق الله مؤمنا يسمع بي ولا يراني إلا احبني، قلت: وما علمت بذلك يا ابا هريرة؟ قال: إن امي كانت امراة مشركة، وكنت ادعوها إلى الإسلام، فتابى علي، فدعوتها ذات يوم، فاسمعتني في رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما اكره، فاتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانا ابكي، فقلت: يا رسول الله إني كنت ادعو امي إلى الإسلام، فتابى علي، وإني دعوتها فاسمعتني فيك ما اكره، فادع الله ان يهدي ام ابي هريرة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " اللهم اهد ام ابي هريرة "، قال: فخرجت اعدو ابشرها بدعوة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما اتيت الباب إذا هو مجاف فسمعت بخضخضة الماء، وسمعت خشفة رجلي فقالت: يا ابا هريرة، كما انت وفتحت الباب ولبست درعها، وعجلت على خمارها، فقالت: إني اشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، فرجعت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابكي من الفرح كما كنت ابكي من الحزن، فقلت: يا رسول الله إن الله قد اجابك في امي، فادع الله ان يحببني وامي إلى عباده المؤمنين ويحببهم إلينا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اللهم حبب عبدك وامتك إلى عبادك المؤمنين واحبهم إليهما.
Abu Kathir al-Suhaymi (may Allah have mercy on him) said: Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) told us; he said: By Allah, Allah has not created any believer who hears of me and has not seen me except that he loves me. I said: O Abu Hurayrah, how do you know that? He said: My mother was a polytheist woman, and I used to invite her to Islam, but she would refuse me. One day I invited her, and she made me hear things about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that I disliked. So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) weeping and said: O Messenger of Allah, I have been inviting my mother to Islam, but she refuses me, and I invited her and she made me hear things about you (peace and blessings be upon him) that I disliked; so supplicate to Allah that He guide the mother of Abu Hurayrah. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, guide the mother of Abu Hurayrah." I went out running to give her the glad tidings of the supplication of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I reached the door, it was closed. I heard the splashing of water, and she heard the sound of my footsteps, and she said: O Abu Hurayrah, stay where you are. Then she opened the door, having put on her shift and hurriedly put on her head-covering, and said: I bear witness that there is no god worthy of worship except Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. So I returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) weeping out of joy just as I had been weeping out of grief, and I said: O Messenger of Allah, Allah has answered your supplication concerning my mother; now supplicate to Allah that He make me and my mother beloved to His believing servants and make them beloved to us. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, make this servant of Yours and his mother beloved to Your believing servants, and make them beloved to the two of them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 40، حدیث 76»
مارية جدة المثنى بن صالح خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم
Mariyah (may Allah be pleased with her), grandmother of al-Muthanna bin Salih, servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 21540
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا يوسف بن يعقوب الصفار، ثنا ابو بكر بن عياش، عن المثنى بن صالح، عن جدته مارية وكانت خادما لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - قالت: ما رايت الين كفا من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her), who was a servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: I have not seen anyone with a softer palm than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 41، حدیث 77»
Hadith Number: 21541
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا المعلى بن اسد العمي، ثنا محمد بن حمران، عن عبد الله بن حبيب، عن ام سليمان، عن امها، عن جدتها مارية قالت: طاطات لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -، حتى صعد حائطا ليلة فر من المشركين.
Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her) said: I bent my back down for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that he (peace and blessings be upon him) could climb a wall on the night he (peace and blessings be upon him) escaped from the polytheists.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 42، حدیث 78»
مليكة بنت عمرو السعدية
Mulaykah bint Amr al-Sa'diyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21542
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، حدثتني امراة من اهلي عن مليكة بنت عمرو الزيدية من ولد زيد الله بن سعد قالت: اشتكيت وجعا في حلقي، فاتيتها فوضعت لي سمن بقرة، قالت: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: البانها شفاء، وسمنها دواء، ولحومها داء.
A woman of the household of Zuhayr (may Allah have mercy on him) said: I had pain in my throat, so I came to Sayyidah Mulaykah bint Amr al-Zaydiyyah (may Allah be pleased with her), who was from the descendants of Zaydullah bin Sa'd. She put out cow's ghee for me and said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Its milk is a cure, its ghee is a remedy, and its meat is a disease."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 42، حدیث 79»
مريم المغالية امرأة ثابت بن قيس بن شماس
Maryam al-Mughaliyyah (may Allah be pleased with her), wife of Thabit bin Qays bin Shammas
Hadith Number: 21543
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عقبة بن مكرم، ثنا يونس بن بكير، ثنا ابن إسحاق، عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت قال: دخلت على الربيع بنت معوذ بن عفراء فسالتها عن شانها، قالت: كنت عند ابن عم لي فكرهته، فاختلعت منه، فاتيت عثمان فقال: ليس عليك منه عدة، إلا ان يكون قريب عهد بك فتستبرئين منه بحيضة، فقالت الربيع: وإنما اخذ ذلك عثمان عن قول النبي - صلى الله عليه وسلم - لمريم المغالية امراة ثابت بن قيس بن شماس فاختلعت منه.
Ubadah bin al-Walid bin Ubadah bin al-Samit said: I visited Sayyidah Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra' (may Allah be pleased with her) and asked her about her case, and she said: I was married to a cousin of mine, but I disliked him, so I obtained a khul' (divorce at the wife's request) from him. Then I came to Uthman (may Allah be pleased with him), and he said: There is no waiting period ('iddah) upon you from him, except that if his relations with you were recent, then you should ascertain that you are not pregnant by one menstrual cycle. Rubayyi' (may Allah be pleased with her) said: Uthman (may Allah be pleased with him) took that ruling from the words of the Prophet (peace and blessings be upon him) to Maryam al-Maghaliyyah, the wife of Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him), who had obtained a khul' from him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 42، حدیث 80»
نعمى بنت جعفر بن أبي طالب
Nu'ma bint Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21544
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن الفرج، ثنا عبد الوهاب بن عطاء الخفاف، ثنا عبد الملك بن جريج، عن عطاء، عن اسماء بنت عميس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لنعمى بنت جعفر: ما لي ارى اجسام بني جعفر انضاء، ابهم حاجة؟ قالت: لا ولكنهم تسرع إليهم العين افارقيهم؟ قال: نعم، فعرضت عليه كلاما لا باس به فقال: ارقيهم.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Nu'ma bint Ja'far (may Allah be pleased with her): "What is the matter? I see the bodies of the children of Ja'far weak and emaciated. Are they in some need?" She said: No, but the evil eye afflicts them quickly. Shall I perform ruqyah (recite incantations) over them? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." So she presented to him (peace and blessings be upon him) words in which there was no harm, and he (peace and blessings be upon him) said: "Perform ruqyah over them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 43، حدیث 81»
نويلة بنت مسلم
Nuwaylah bint Muslim (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21545
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا رجاء بن محمد السقطي حدثنا إسحاق بن إدريس حدثنا إبراهيم بن جعفر، حدثني ابي، عن جدته ام نويلة بنت مسلم قالت: صلينا الظهر او العصر في مسجد بني حارثة، فاستقبلنا مسجد إيلياء، فصلينا ركعتين، ثم جاءنا من يحدثنا ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد استقبل البيت الحرام فتحول الرجال مكان النساء والنساء مكان الرجال، فصلينا السجدتين الباقيتين ونحن مستقبلون البيت الحرام، فحدثني رجل من بني حارثة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: اولئك رجال آمنوا بالغيب.
كذا بطبعة مكتبة ابن تيمية، وفي هذا الراوي سقط، والصواب: (ام ابيه نويلة بنت مسلم) وينظر تفسير ابن كثير (1 / 460)، والله اعلم.
كذا بطبعة مكتبة ابن تيمية، وفي هذا الراوي سقط، والصواب: (ام ابيه نويلة بنت مسلم) وينظر تفسير ابن كثير (1 / 460)، والله اعلم.
Ibrahim bin Ja'far (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandmother Sayyidah Umm Nuwaylah bint Muslim (may Allah be pleased with her), who said: We prayed the Zuhr or Asr prayer in the mosque of Banu Harithah, facing towards Bayt al-Maqdis (Jerusalem). We prayed two units (rak'ahs), then a man came to us and told us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had turned to face the Sacred House (the Ka'bah). So the men moved to the place of the women and the women moved to the place of the men, and we prayed the remaining two prostrations (units) facing the Sacred House. A man from Banu Harithah told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those are men who believed in the unseen."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 43، حدیث 82»
نسيكة أم عمرو بن جلاس
Nusaykah (may Allah be pleased with her), mother of Amr bin Jallas
Hadith Number: 21546
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الله بن الحكم بن ابي زياد القطواني، ثنا عبيد الله بن موسى، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن حبيبة بنت سمعان، عن نسيكة ام عمرو بن جلاس قالت: إني لعند عائشة وقد ذبحت شاة لها، فدخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في يده عصية، فالقاها ثم هوى إلى المسجد، فصلى فيه ركعتين، ثم هوى إلى فراشه، فانبطح عليه ثم قال: هل من غداء؟ فاتيناه بصحفة فيها خبز شعير، وفيها كسرة وقطعة من الكرش، وفيها الذراع، قال: فاخذت قطعة من الكرش، وإنها لتنهشها إذ قالت: ذبحنا شاة اليوم فما امسكنا غير هذا، قالت: يقول رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا بل كلها امسكت إلا هذا.
Habibah bint Sam'an (may Allah have mercy on her) narrates from Sayyidah Nasikah Umm Amr bin Julas (may Allah be pleased with her), who said: I was with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she had slaughtered a sheep of hers. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in with a small stick in his hand. He threw it down, then went to the place of prayer and prayed two units (rak'ahs) in it, then went to his bed and lay down on it, then said: "Is there any breakfast?" So we brought him (peace and blessings be upon him) a platter of barley bread, in which there was a piece of bread and a piece of tripe, and in it was also the foreleg. The narrator said: I took a piece of the tripe, and she was biting into it when she said: We slaughtered a sheep today, but we have kept nothing except this. She said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) says: "No, rather all of it has been kept (in reward) except this."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 44، حدیث 83»
نسيبة أم عطية الأنصارية نزلت البصرة ما أسندت أم عطية أنس بن مالك، عن أم عطية
Nusaybah Umm Atiyyah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her), who settled in Basrah — Reports Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) narrated — Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) from her
Hadith Number: 21547
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا محمد بن سنان العوفي، ثنا همام بن يحيى، عن قتادة، عن انس بن مالك، انه كان اخذ ذلك عن ام عطية قالت: غسلنا ابنة النبي - صلى الله عليه وسلم -، فامرنا ان نغسلها بالسدر ثلاثا، وإلا فخمسا، وإلا فاكثر من ذلك، فراينا ان اكثر من ذلك سبعا.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: We washed the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) ordered us to wash her with lote-tree leaves three times, or else five times, or else more than that. We considered that more than that would be seven times.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 44، حدیث 84»