الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
الزيادات في حديث حفصة رضي الله عنها
Additions to the hadith of Hafsah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19698
حدثنا محمد بن محمد بن عقبة، ثنا الحسن بن علي الحلواني، قال: ثنا عبد الصمد، ثنا ابان بن يزيد، ثنا عاصم، عن معبد بن خالد، عن سواء، عن حفصة بنت عمر، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان: إذا اراد ان يرقد يضع يده اليمنى تحت خده الايمن، ثم قال: " اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك.
It is narrated from Sayyidah Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to sleep, he would place his right hand under his right cheek and then say: "O Allah, protect me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 215، حدیث 394»
Hadith Number: 19699
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا إبراهيم بن الحجاج السامي، ثنا حماد بن سلمة، ثنا انس بن سيرين، عن ابي مخلد، عن حفصة، ان عطارد بن حاجب، جاء بثوب ديباج كساه إياه كسرى، فقال عمر: الا اشتريه لك يا رسول الله؟ فقال: إنما يلبسه من لا خلاق له.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (ابي مجلز)، كما جاء عند احمد وابي داود وغيرهما.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (ابي مجلز)، كما جاء عند احمد وابي داود وغيرهما.
It is narrated from Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) that Utarid bin Hajib came with a silk brocade garment which Kisra had clothed him with. Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Shall I not buy it for you? He (peace and blessings be upon him) said: "Only he who has no share (in the Hereafter) wears this."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 216، حدیث 395»
Hadith Number: 19700
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا هاشم بن القاسم، ثنا ابو إسحاق الاشجعي، عن عمرو بن قيس، عن الحر بن صباح، عن هنيدة بن خالد الخزاعي، عن حفصة، قالت: اربع لم يكن يدعهن النبي - صلى الله عليه وسلم -: صيام عاشوراء، والعشر، وثلاثة ايام من كل شهر.
Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said: There were four things which the Prophet (peace and blessings be upon him) never abandoned: the fast of Ashura, the fast of the ten days (of Dhu al-Hijjah), and the fast of three days of every month.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 216، حدیث 396»
Hadith Number: 19701
حدثنا عبيد، ثنا ابو بكر، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن الحسن بن عبيد الله، عن الحر بن صباح، عن هنيدة بن خالد الخزاعي، عن امراته، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: صمن من كل شهر ثلاثة ايام، او من الشهر الاثنين والخميس، والخميس الذي يليه.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fast three days of every month, or, in the month, Monday and Thursday, and the Thursday that follows it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 216، حدیث 397»
Hadith Number: 19702
حدثنا محمد بن محمد بن عقبة، ثنا الحسن بن علي الحلواني، ثنا عبد الصمد، ثنا ابان بن يزيد، عن عاصم، عن معبد بن خالد، عن سواء، عن حفصة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان: " يصوم من كل شهر ثلاثة ايام اثنين وخميس.
It is narrated from Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to fast three days of every month: Monday and Thursday.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 217، حدیث 398»
Hadith Number: 19703
حدثنا محمد بن محمد بن عقبة، ثنا الحسن بن علي، ثنا ابو عامر العقدي، ثنا سفيان، عن محمد بن المنكدر، عن ابي بكر بن سليمان بن ابي حثمة، ان امراة من قريش يقال لها الشفاء كانت ترقي في النملة، فقال لها النبي - صلى الله عليه وسلم -: علميها حفصة.
Muhammad bin al-Munkadir narrates from Abu Bakr bin Sulayman bin Abi Hathmah that a woman of Quraysh called al-Shifa' used to perform ruqyah (recite healing words) for sores (namlah), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Teach this ruqyah to Hafsah as well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 217، حدیث 399»
Hadith Number: 19704
حدثنا محمد بن علي بن الوليد النرسي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا ابو عاصم، ثنا ابن جريج، اخبرني ابو خالد، حدثني عبد الله بن ابي سعيد المدني، حدثتني حفصة، قالت: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - واضعا ثوبه بين فخذيه، فاستاذن ابو بكر فاذن له وهو كهياته، ثم استاذن عمر فاذن له وهو كهياته، ثم استاذن علي في اناس من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فاذن له وهو كهياته، ثم استاذن عثمان فتجلل بثوبه ثم تحدثوا ثم خرجوا، فقلت: يا رسول الله استاذن ابو بكر فاذنت له وانت على هياتك، ثم استاذن عمر فاذنت له وانت على هياتك، ثم استاذن علي في اناس من اصحابك فاذنت له وانت على هياتك، ثم استاذن عثمان فتجللت بثوبك، فقال: الا استحيي مما تستحيي منه الملائكة؟.
قال ابن جريج: واخبرني ابي بنحوه.
قال ابن جريج: واخبرني ابي بنحوه.
Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said: the Prophet (peace and blessings be upon him) had placed his garment between his two thighs. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked permission to enter, and he (peace and blessings be upon him) gave him permission while he remained in the same state. Then Umar (may Allah be pleased with him) asked permission, and he gave him permission while he remained in the same state. Then Ali (may Allah be pleased with him) asked permission along with some of his Companions, and he gave him permission too while he remained in the same state. Then Uthman (may Allah be pleased with him) asked permission, and he covered himself with his garment. Then they talked for a while and then left. I said: O Messenger of Allah! Abu Bakr asked permission and I gave him permission while you were in the same state; then Umar asked permission and you gave him permission while you were in the same state; then Ali asked permission along with some of your Companions and I gave him permission while you were in the same state; then Uthman asked permission and you covered yourself with your garment. He (peace and blessings be upon him) said: "Should I not feel shy before one before whom even the angels feel shy?" Ibn Jurayj said: My father also told me a similar report.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 217، حدیث 400»
ذكر تزويج النبي صلى الله عليه وسلم أم حبيبة، من أخبارها
The marriage of the Prophet (peace and blessings be upon him) to Umm Habibah (may Allah be pleased with her), and her accounts
Hadith Number: 19705
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير، في " تسمية من هاجر إلى ارض الحبشة مع جعفر بن ابي طالب من بني اسد بن خزيمة: عبيد الله بن جحش بن رئاب، مات بارض الحبشة نصرانيا ومعه ام حبيبة بنت ابي سفيان، واسمها رملة، فخلف عليها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انكحه إياها عثمان بن عفان بارض الحبشة، وام حبيبة امها صفية بنت ابي العاص، اخت عفان بن ابي العاص، عمة عثمان بن عفان ".
Urwah bin al-Zubayr said: Among those of Banu Asad bin Khuzaymah who emigrated to the land of Abyssinia with Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) was Ubaydullah bin Jahsh bin Ri'ab, who died in the land of Abyssinia as a Christian, while his wife Umm Habibah bint Abi Sufyan, whose name was Ramlah, was with him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) then took her in marriage, and Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) gave her in marriage to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the land of Abyssinia itself. The mother of Umm Habibah (may Allah be pleased with her) was Safiyyah bint Abi al-As, the sister of Affan bin Abi al-As and the paternal aunt of Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 218، حدیث 401»
Hadith Number: 19706
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، [ قالا ]: ثنا يعمر بن بشير، ثنا عبد الله بن المبارك، انا معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن ام حبيبة، انها كانت تحت عبد الله بن جحش، وكان رحل إلى النجاشي فمات، وان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تزوج ام حبيبة، وإنها لفي ارض الحبشة، زوجها إياه النجاشي ولم يرسل إليها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بشيء، وكان مهور ازواج النبي - صلى الله عليه وسلم - اربعمائة درهم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن بشر)
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، [ قالا ]: ثنا يعمر بن بشير، ثنا عبد الله بن المبارك، انا معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن ام حبيبة، انها كانت تحت عبد الله بن جحش، وكان رحل إلى النجاشي فمات، وان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تزوج ام حبيبة، وإنها لفي ارض الحبشة، زوجها إياه النجاشي ولم يرسل إليها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بشيء، وكان مهور ازواج النبي - صلى الله عليه وسلم - اربعمائة درهم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن بشر)
It is narrated from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that she was married to Abdullah bin Jahsh, and he went to the Negus (al-Najashi) and died there. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Umm Habibah (may Allah be pleased with her) while she was at that time in the land of Abyssinia. The Negus gave her in marriage to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not send her anything on that occasion. The dowry (mahr) of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) was four hundred dirhams.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 219، حدیث 402»
Hadith Number: 19707
حدثنا ابو اسامة عبد الله بن محمد بن ابي اسامة الحلبي، ثنا حجاج بن ابي منيع، عن جده عبيد الله بن ابي زياد، عن الزهري، قال: تزوج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ام حبيبة بنت ابي سفيان بن حرب بن امية بن عبد شمس بن عبد مناف بن قصي بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك، واسم ام حبيبة رملة، وانكح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ام حبيبة - رضي الله عنها - عثمان بن عفان - رضي الله عنه - من اجل ان ام حبيبة امها صفية بنت ابي العاص، وصفية عمة عثمان، اخت عفان لابيه وامه، وقدم بام حبيبة على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شرحبيل بن حسنة.
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Umm Habibah bint Abi Sufyan bin Harb bin Umayyah bin Abd Shams bin Abd Manaf bin Qusayy bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ayy bin Ghalib bin Fihr bin Malik (may Allah be pleased with her). The name of Umm Habibah (may Allah be pleased with her) was Ramlah. Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) gave Umm Habibah (may Allah be pleased with her) in marriage to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), because the mother of Umm Habibah (may Allah be pleased with her) was Safiyyah bint Abi al-As, and Safiyyah was the full paternal aunt of Uthman (may Allah be pleased with him), that is, the full sister of Affan. Shurahbil bin Hasanah brought Umm Habibah (may Allah be pleased with her) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 219، حدیث 403»