الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ذكر تزويج النبي صلى الله عليه وسلم أم حبيبة، من أخبارها
The marriage of the Prophet (peace and blessings be upon him) to Umm Habibah (may Allah be pleased with her), and her accounts
Hadith Number: 19708
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا العباس بن عبد العظيم العنبري، ثنا النضر بن محمد، ثنا عكرمة بن عمار، ثنا ابو زميل، ثنا ابن عباس، ان ابا سفيان، قال للنبي - صلى الله عليه وسلم -: عندي احسن نساء العرب واجمله ام حبيبة بنت ابي سفيان ازوجكها؟ قال: " نعم "، قال: ومعاوية تتخذه كاتبا؟ قال: " نعم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Abu Sufyan said to the Prophet (peace and blessings be upon him): I have with me the most beautiful and lovely woman of the Arabs, Umm Habibah bint Abi Sufyan; shall I give her to you in marriage? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He further said: And will you take Mu'awiyah as your scribe? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 220، حدیث 404»
ما روى معاوية بن أبي سفيان، عن أخته أم حبيبة
Reports Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) narrated from his sister Umm Habibah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19709
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم، ثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سويد بن قيس، عن معاوية بن حديج، قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان، يقول: سالت ام حبيبة هل كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي في الثوب الذي يجامعها فيه؟، قالت: " نعم، إذا لم يكن فيه اذى.
Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) said: I asked my sister Umm Habibah (may Allah be pleased with her) whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray in the same garment in which he (peace and blessings be upon him) had intercourse with her. She said: "Yes, when there was no impurity on it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 220، حدیث 405»
Hadith Number: 19710
حدثنا مسعدة بن سعد العطار المكي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سويد بن قيس، عن معاوية بن حديج، قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان، يقول: سالت ام حبيبة - زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - اكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي في الثوب الذي يجامع فيه؟، قالت: " نعم، إذا لم ير فيه اذى.
Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) said: I asked Umm Habibah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) use to pray in the same garment in which he had intercourse? She said: "Yes, when he did not see any impurity on it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 220، حدیث 406»
Hadith Number: 19711
حدثنا بكر بن سهل، ثنا شعيب بن يحيى، ثنا عبد الجبار بن عمر، عن عطاء الخراساني، عن يحيى بن ابي المطاع، عن معاوية بن ابي سفيان، قال: دخلت على ام حبيبة بنت ابي سفيان فقالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " يصلي في ثوب واحد ملتحفا به ".
Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) said: I visited Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her), and she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray in a single garment, wrapping himself in it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 221، حدیث 407»
Hadith Number: 19712
حدثنا عمر بن عبد العزيز، ثنا ابي، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سويد بن قيس، عن معاوية بن حديج، قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان، يقول: سالت ام حبيبة - زوج النبي - صلى الله عليه وسلم -: اكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي في الثوب الذي يجامعك فيه؟، قالت: " نعم، إذا لم ير فيه اذى.
Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) said: I asked Umm Habibah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) use to pray in the same garment in which he had intercourse with you? She said: "Yes, when he did not see any impurity on it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 221، حدیث 408»
ما روى أنس بن مالك، عن أم حبيبة
Reports Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated from Umm Habibah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19713
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، اخبرني شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، عن انس بن مالك، عن ام حبيبة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اريت ما يلقى امتي من بعدي من سفك بعضهم دم بعض، فسالته ان يوليني فيهم شفاعة يوم القيامة، ففعل ".
It is narrated from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was shown what my Ummah will face after me: some of them shedding the blood of others. So I asked Allah to grant me the right of intercession for them on the Day of Resurrection, and Allah did so."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 221، حدیث 409»
Hadith Number: 19714
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابو اليمان، انا شعيب بن ابي حمزة، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي حسين، عن انس بن مالك، عن ام حبيبة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اريت ما يلقى امتي من بعدي وسفك دمائها، فسالت الله ان يوليني فيهم شفاعة، ففعل ".
It is narrated from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was shown what my Ummah will face after me, and the shedding of their blood. So I asked Allah to grant me the right of intercession for them, and Allah did so."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 222، حدیث 410»
Hadith Number: 19715
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا عبيد بن إسحاق العطار، ثنا سنان بن هارون البرجمي، عن حميد، عن انس بن مالك، قال: قالت ام حبيبة: يا رسول الله المراة منا يكون لها زوجان ثم تموت فتدخل الجنة هي وزوجاها، لايهما تكون للاول او للآخر؟ قال: تخير احسنهما خلقا كان معها في الدنيا يكون زوجها في الجنة يا ام حبيبة، ذهب حسن الخلق بخير الدنيا والآخرة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! If a woman among us has two husbands, then she dies and enters Paradise, she and both her husbands as well, whose wife will she be, the first's or the other's? He (peace and blessings be upon him) said: "She will choose whichever of the two had the better character with her in the world, and he will be her husband in Paradise. O Umm Habibah! Good character takes away the good of this world and the Hereafter."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 222، حدیث 411»
عروة عن زينب
Urwah from Zaynab
Hadith Number: 19716
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، ان عروة بن الزبير حدثه، عن زينب بنت ابي سلمة، ان ام حبيبة، قالت للنبي - صلى الله عليه وسلم -: انكح بنت ابي سفيان لاختها، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " او تحبين ذلك؟ "، قالت: نعم، لست لك بمخلية، واحب من شاركني في خير اختي، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " فإن ذلك لا يحل "، قالت ام حبيبة: يا رسول الله لقد تحدث انك ناكح درة بنت ابي سلمة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " بنت ام سلمة؟ "، قالت ام حبيبة: نعم، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لو انها لم تكن ربيبتي في حجري ما حلت، لانها بنت اخي من الرضاعة، ارضعتني انا وابا سلمة ثويبة، فلا تعرضن علي بناتك ولا اخواتك.
Zaynab bint Abi Salamah narrates that Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Marry my sister, the daughter of Abu Sufyan. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Would you like that?" She said: Yes, I am not the only one with a claim on you, and the one I would most love to share with me in this good is my sister. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is not permissible." Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! It is being said that you are going to marry Durrah bint Abi Salamah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The daughter of Umm Salamah?" Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said: Yes. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Even if she were not my stepdaughter under my care, she would still not be lawful for me, because she is the daughter of my foster brother; Thuwaybah nursed both me and Abu Salamah. So do not offer me your daughters or your sisters."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 222، حدیث 412»
Hadith Number: 19717
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا عبيد الله بن سعد بن إبراهيم بن سعد، ثنا عمي يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا محمد بن عبد الله بن مسلم بن اخي الزهري، عن عمه محمد بن مسلم بن شهاب، قال: اخبرني عروة بن الزبير، ان زينب بنت ابي سلمة اخبرته، ان ام حبيبة - زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - اخبرتها، انها قالت: يا رسول الله انكح اختي بنت ابي سفيان، فزعمت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لها: " او تحبين ذلك؟ "، قالت: نعم، يا رسول الله، لست لك بمخلية واحب من شركني في خير اختي، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " إن ذلك لا يحل لي "، قلت: يا رسول الله إنا لنتحدث انك تريد ان تنكح درة بنت ابي سلمة، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " بنت ابي سلمة؟ "، قالت: نعم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: فايم الله لو انها لم تكن ربيبتي في حجري لما حلت لي، لانها بنت اخي من الرضاعة ارضعتني، وابا سلمة ثويبة، فلا تعرضن علي بناتكن، ولا اخواتكن.
Zaynab bint Abi Salamah narrates that Umm Habibah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), told her that she said: O Messenger of Allah! Marry my sister, the daughter of Abu Sufyan. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Would you like that?" She said: Yes, O Messenger of Allah, I am not the only one with a claim on you, and the one I would most love to share with me in this good is my sister. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is not permissible for me." I said: O Messenger of Allah! We are saying that you wish to marry Durrah bint Abi Salamah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The daughter of Abu Salamah?" She said: Yes. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! Even if she were not my stepdaughter under my care, she would still not be lawful for me, because she is the daughter of my foster brother; Thuwaybah nursed both me and Abu Salamah. So do not offer me your daughters or your sisters."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 223، حدیث 413»