الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
صفية بنت شيبة، عن أم حبيبة
Safiyyah bint Shaybah from Umm Habibah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19788
حدثنا ابو هارون موسى بن محمد بن كثير السريني، ثنا محمد بن يزيد بن خنيس المكي، قال: دخلنا على سفيان الثوري نعوده، فدخل عليه سعيد بن حسان المخزومي، فقال له سفيان: اعد علي حديث ام صالح، فقال: حدثتني ام صالح، [ (ح) ].
[ و ] حدثنا العباس بن محمد المجاشعي، ثنا محمد بن ابي يعقوب الكرماني، ثنا محمد بن يزيد بن خنيس المكي، عن سعيد بن حسان، قال: حدثتني ام صالح، عن صفية بنت شيبة، عن ام حبيبة - زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " كلام ابن آدم كله عليه لا له إلا امرا بمعروف، او نهيا عن منكر، او ذكرا لله، فقال رجل من القوم: ما اشد هذا الحديث، فقال سفيان الثوري: وما شدته؟ اليس قد جاءكم نبيكم - صلى الله عليه وسلم - عن ربكم - عز وجل - فقال: يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من اذن له الرحمن وقال صوابا ذلك اليوم الحق وقال: لا خير في كثير من نجواهم إلا من امر بصدقة او معروف او إصلاح بين الناس إلى آخر الآية.
[ و ] حدثنا العباس بن محمد المجاشعي، ثنا محمد بن ابي يعقوب الكرماني، ثنا محمد بن يزيد بن خنيس المكي، عن سعيد بن حسان، قال: حدثتني ام صالح، عن صفية بنت شيبة، عن ام حبيبة - زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " كلام ابن آدم كله عليه لا له إلا امرا بمعروف، او نهيا عن منكر، او ذكرا لله، فقال رجل من القوم: ما اشد هذا الحديث، فقال سفيان الثوري: وما شدته؟ اليس قد جاءكم نبيكم - صلى الله عليه وسلم - عن ربكم - عز وجل - فقال: يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من اذن له الرحمن وقال صوابا ذلك اليوم الحق وقال: لا خير في كثير من نجواهم إلا من امر بصدقة او معروف او إصلاح بين الناس إلى آخر الآية.
Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All the speech of the son of Adam counts against him, not for him, except enjoining what is right, forbidding what is wrong, or the remembrance of Allah." At this, a man among the people said: How severe this hadith is!
Sufyan al-Thawri said: What is severe about it? Did your Prophet (peace and blessings be upon him) not tell you from your Lord, the Mighty and Majestic, that Allah Almighty says: "On the Day when the Spirit and the angels will stand in rows, none will speak except one whom the Most Merciful permits, and he will say what is right. That is the True Day." [Surah al-Naba': 39] And He said: "There is no good in much of their private conversation, except for one who enjoins charity, or what is right, or making peace between people", to the end of the verse. [Surah al-Nisa': 114]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 243، حدیث 484»
أم علقمة، عن أم حبيبة
Umm Alqamah from Umm Habibah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19789
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن التيمي، عن الصلت يعني ابن دينار، عن علقمة، عن امه، عن ام حبيبة، " ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان في بيتها فسمع المؤذن، فقال كما يقول، فلما قال: حي على الصلاة نهض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى الصلاة.
It is narrated from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in her house when he heard the muezzin, and he (peace and blessings be upon him) repeated the same words that he was saying. Then, when he said "Come to the prayer" (Hayya 'ala al-salah), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for the prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 244، حدیث 485»
Hadith Number: 19790
حدثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا محمد بن يزيد الرواسبي، ثنا فضالة بن حصين العطار، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، عن ام حبيبة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من صلى في يوم ثنتي عشرة ركعة سوى الفريضة بنى الله له بيتا في الجنة.
It is narrated from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays twelve rak'ahs in a day besides the obligatory prayer, Allah will build for him a house in Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 244، حدیث 486»
Hadith Number: 19791
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشر، ثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن سالم، عن ابي الجراح، عن ام حبيبة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس.
Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The angels do not accompany a caravan in which there is a bell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 244، حدیث 487»
Hadith Number: 19792
حدثنا مصعب بن إبراهيم الزبيري، ثنا ابي، ثنا انس بن عياض، عن يونس، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي سفيان بن سعيد، عن ام حبيبة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: توضئوا مما مست النار.
It is narrated from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution (wudu) from whatever the fire has touched."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 244، حدیث 488»
Hadith Number: 19793
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا خالد بن مخلد، ثنا عبد الرحمن بن عبد العزيز الانصاري، اخبرني الزهري، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، قال: اخبرني ابو سفيان بن سعيد بن الاخنس، عن ام حبيبة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 244، حدیث 489»
Hadith Number: 19794
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن سالم بن شوال، عن ام حبيبة، قالت: كنا نفعله على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بغلس من جمع إلى منى ".
Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to do this: we would set out from Muzdalifah to Mina in the darkness before dawn.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 245، حدیث 490»
Hadith Number: 19795
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا زيد بن الحباب، عن معاوية بن صالح، قال: حدثني ضمرة بن حبيب، قال: حدثني محمد بن ابي سفيان الثقفي، عن ام حبيبة، قالت: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ثوب علي وعليه كان فيه ما كان.
Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a single garment that was over both me and him (peace and blessings be upon him); whatever was in it was in it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 245، حدیث 491»
Hadith Number: 19796
حدثنا حجاج بن عمران، ثنا يحيى بن خلف، ثنا ابن ابي عدي، عن شعبة، عن منصور، عن ابي وائل، عن شتير بن شكل، عن ام حبيبة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان: " يقبل وهو صائم.
It is narrated from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss while he was fasting.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 245، حدیث 492»
Hadith Number: 19797
حدثنا يحيى بن صالح، ثنا نعيم بن حماد، ثنا ابن المبارك، ثنا شعبة، عن منصور، عن ابي الضحى، عن شتير بن شكل، عن ام حبيبة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان: " يقبل وهو صائم.
It is narrated from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss while he was fasting.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 245، حدیث 493»