الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أم علقمة، عن أم حبيبة
Umm Alqamah from Umm Habibah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19798
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق، ثنا محمد بن مصفى، حدثنا بقية، ثنا ابو بكر بن ابي مريم، عن عطية بن قيس، ان ام حبيبة كانت في ارض الحبشة مع جعفر بن ابي طالب، " وان النبي - صلى الله عليه وسلم - تزوجها واصدق عنه النجاشي اربعمائة دينار.
Atiyyah bin Qays narrated that Umm Habibah (may Allah be pleased with her) was in the land of Abyssinia with Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and that the Prophet (peace and blessings be upon him) married her, and al-Najashi paid four hundred dinars as dowry (mahr) on his (peace and blessings be upon him) behalf.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 245، حدیث 494»
Hadith Number: 19799
حدثنا يحيى بن عثمان، ثنا حسان بن غالب، ثنا ابن لهيعة، عن دراج، عن عمر بن الحكم، عن ام حبيبة بنت ابي سفيان، ان ناسا من اهل اليمن قدموا على النبي - صلى الله عليه وسلم - فعلمهم السنن والصلاة والفرائض، فقالوا: إن لنا شرابا نصنعه من القمح والشعير، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " الغبيراء "؟ قالوا: نعم، قال: " فلا تطعموه "، قالوا: فإنهم لا يدعونها، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " فمن لم يتركها فاضربوا عنقه.
It is narrated from Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her) that some people from Yemen came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) taught them the Sunnahs, the prayer and the obligatory duties. They said: We have a drink that we make from wheat and barley. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ghubayra'?" They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then do not consume it." They said: But they will not give it up. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not give it up, strike his neck."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 246، حدیث 495»
أم سلمة واسمها هند بنت أبي أمية بن حذيفة بن المغيرة بن عبد الله بن عمرو بن مخزوم بن نقطة بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب
Umm Salamah (may Allah be pleased with her), whose name was Hind bint Abi Umayyah bin Hudhayfah bin al-Mughirah bin Abdullah bin Amr bin Makhzum bin Yaqazah bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ayy bin Ghalib
Hadith Number: 19800
حدثنا بهذه النسبة علي بن عبد العزيز، قال: ثنا الزبير بن بكار.
" وكانت ام سلمة قبل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عند ابي سلمة عبد الله بن عبد الاسد، فولدت له سلمة، وعمر، وزينب، ثم توفي عنها فخلف عليها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ".
" وكانت ام سلمة قبل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عند ابي سلمة عبد الله بن عبد الاسد، فولدت له سلمة، وعمر، وزينب، ثم توفي عنها فخلف عليها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ".
Al-Zubayr bin Bakkar said: Before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Umm Salamah (may Allah be pleased with her) was married to Abu Salamah Abdullah bin Abd al-Asad, and she bore him Salamah, Umar and Zaynab. Then Abu Salamah died, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 246، حدیث 496»
Hadith Number: 19801
حدثنا معاذ الحلبي، ثنا محمد بن كثير العبدي، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، قال: اخبرني عمر بن ابي سلمة، عن امه ام سلمة، عن زوجها ابي سلمة، انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ما من احد من المسلمين يصاب بمصيبة فيقول: إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم إني احتسب مصيبتي عندك، اللهم ابدلني بها خيرا منها، إلا ابدله الله بها خيرا منها "، فلما توفي ابو سلمة قالت ام سلمة: إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم إني احتسب مصيبتي في ابي سلمة عندك، اللهم ابدلني به خيرا منه، فجعلت اقول في نفسي من خير من ابي سلمة، فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فخطبني، فقلت: انا مصبية، وانا غيور، وانا كبيرة السن، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " اما كبر السن فانا اكبر منك، واما الغيرة فانا ادعو الله ان يذهبها عنك، واما العيال فإلى الله ورسوله "، فامر عمر بن ابي سلمة فزوجني إياه.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrated from her husband Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There is no one among the Muslims who is struck by a calamity and says: 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return). O Allah, I seek the reward for my calamity with You. O Allah, give me in exchange for it something better than it', except that Allah gives him in exchange for it something better than it." Then, when Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) died, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return). O Allah, I seek the reward for my calamity concerning Abu Salamah with You. O Allah, give me in exchange for him someone better than him. (She said:) Then I began saying to myself: Who could be better than Abu Salamah? Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and proposed marriage to me. I said: I am a woman with children, I am jealous, and I am advanced in age. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As for age, I am older than you. As for jealousy, I will pray to Allah to remove it from you. As for the children, they are the responsibility of Allah and His Messenger." So Umar bin Abi Salamah gave the order and married me to him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 246، حدیث 497»
Hadith Number: 19802
حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي (ح).
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا ابو كامل الجحدري، قالا: ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا الحكم بن عطية، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك ان النبي - صلى الله عليه وسلم - تزوج ام سلمة على متاع قيمته عشرة دراهم.
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا ابو كامل الجحدري، قالا: ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا الحكم بن عطية، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك ان النبي - صلى الله عليه وسلم - تزوج ام سلمة على متاع قيمته عشرة دراهم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) married Umm Salamah (may Allah be pleased with her) for a dowry (mahr) of goods worth ten dirhams.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 247، حدیث 498»
Hadith Number: 19803
حدثنا محمد بن علي الصائغ، ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، ثنا مروان بن معاوية الفزاري، ثنا عبد الواحد بن ايمن، ثنا ابو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، قال: قالت ام سلمة: لما خطبني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قلت له: خلال في ثلاث، انا كبيرة السن وانا امراة مطفل، وانا امراة شديدة الغيرة، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " اما السن فانا اكبر منك، واما الاطفال فهم إلى الله ورسوله، واما الغيرة فادعو الله فيذهبها عنك "، فتزوجها النبي - صلى الله عليه وسلم - فلما دخل عليها قال: " إن بك وباهلك علي كرامة، وإني لم اسبع لاحد من نسائي، وإن اسبع لك اسبع لنسائي.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrated: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me a proposal of marriage, I said: There are three things in me: I am advanced in age, I am a woman with children, and I am a woman of intense jealousy. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for age, I am older than you. As for the children, they are the responsibility of Allah and His Messenger. And as for jealousy, I will pray to Allah to remove it from you." So the Prophet (peace and blessings be upon him) married her. Then, when he went in to her, he said: "You and your family are honoured in my sight. I have not given seven days to any of my wives; but if I give you seven days, I will give seven days to each of my wives as well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 247، حدیث 499»
Hadith Number: 19804
حدثنا محمد بن علي المديني فستقة، ثنا داود بن رشيد، عن الهيثم بن عدي، قال: اول من هلك من ازواج النبي - صلى الله عليه وسلم - زينب بنت جحش، هلكت في خلافة عمر، وآخر من هلك منهن ام سلمة، هلكت زمن يزيد بن معاوية سنة ثنتين وستين ".
Al-Haytham bin Adi said: The first of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) to die was Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her); she died during the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). The last of them to die was Umm Salamah (may Allah be pleased with her); she died in the time of Yazid bin Mu'awiyah, in the year 62 AH.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 248، حدیث 500»
عائشة أم المؤمنين، عن أم سلمة رضي الله عنهما
The Mother of the Believers Aishah (may Allah be pleased with her) from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19805
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد، عن الازرق بن قيس، عن ذكوان، عن عائشة، ان ام سلمة، قالت: دخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعد العصر فصلى ركعتين، فقلت: يا رسول الله ما هاتان الركعتان، قال: " كنت اصليهما بعد الظهر، فجاءني حال فشغلني عنهما حتى صليت العصر، فصليتهما الآن.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me after Asr and prayed two rak'ahs. I said: O Messenger of Allah, what are these two rak'ahs? He (peace and blessings be upon him) said: "I used to pray them after Zuhr; then a situation came up that kept me occupied from them until I had prayed Asr, so I have prayed them now."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 248، حدیث 501»
Hadith Number: 19806
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا علي بن المديني، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، قال: حدثني محمد بن عمرو بن عطاء، عن عبد الرحمن بن ابي سفيان بن حويطب، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن عائشة، قالت: حدثتني ام سلمة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلاهما في بيتها.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed these two rak'ahs in her house.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 249، حدیث 502»
أبو سعيد الخدري، عن أم سلمة
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19807
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا فضيل بن مرزوق، ثنا عطية، عن ابي سعيد، قال: قالت ام سلمة: نزلت هذه الآية في بيتي إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا، وانا جالسة على الباب، فقلت: يا رسول الله الست من اهل البيت، قال: " انت إلى خير.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), who said: This verse was revealed in my house: "Allah only intends to remove all impurity from you, O people of the Household, and to purify you thoroughly." [Surah al-Ahzab: 33] I was sitting at the door, and I said: O Messenger of Allah, am I not one of the people of the Household? He (peace and blessings be upon him) said: "You are upon good."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 249، حدیث 503»