الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
نافع مولى ابن عمر، عن أم سلمة
Nafi', freed slave of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19948
حدثنا احمد بن زهير، ثنا محمد بن معمر، ثنا موسى بن عاصم، عن موسى بن عبيدة، عن نافع، قال: سمعت ام سلمة، قالت: كنت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في لحاف فانسللت من لحافه، فقال: " ما لك؟ انفست؟ "، قلت: نعم، قال: شدي عليك مئزرك وعودي حيث كنت.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) under one blanket, and I quietly slipped out of his (peace and blessings be upon him) blanket. He (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with you? Has your menstruation begun?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Tie your waist-wrapper firmly and come back to where you were."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 291، حدیث 644»
يعلى بن مملك، عن أم سلمة
Ya'la bin Mamlak from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19949
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن عبد الله بن ابي مليكة، عن يعلى بن مملك، انه سال ام سلمة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - عن صلاة النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالت: كان يصلي العشاء الآخرة، ثم يسبح، ثم يصلي بعدها ما شاء الله من الليل، ثم ينصرف فيرقد مثل ما صلى، ثم يستيقظ من نومته تلك فيصلي مثل ما نام، فصلاته تلك الآخرة تكون إلى الصبح.
Ya'la bin Mamlak narrates that he asked Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), about the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), and she said: He (peace and blessings be upon him) would pray Isha, then glorify Allah, then after that pray as much of the night as Allah willed. Then he would sleep for as long as he had prayed, then wake up from that sleep and pray for as long as he had slept, and this last prayer of his (peace and blessings be upon him) would continue until the morning.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 292، حدیث 645»
Hadith Number: 19950
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا ابو صالح، حدثني الليث، عن ابن لهيعة، عن ابن ابي مليكة، عن يعلى بن مملك، عن ام سلمة، انها نعتت قراءة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فإذا هي تنعت قراءة مفسرة حرفا حرفا ".
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she described the recitation of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and she described a recitation that was clear and distinct, letter by letter.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 292، حدیث 646»
أبو جعفر محمد بن علي، عن أم سلمة
Abu Ja'far Muhammad bin Ali from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19951
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا القاسم بن الفضل، عن محمد بن علي، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: الحج جهاد كل ضعيف.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hajj is the jihad of every weak person."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 292، حدیث 647»
Hadith Number: 19952
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا إسماعيل بن زرارة، ثنا عصمت بن عبد الله الاسدي، ثنا ابو مريم، عن الحكم، عن ابي جعفر، عن ام سلمة، قالت: كان لي غزال من ذهب " فامرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان اتصدق به ففعلت.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I had a gazelle of gold (an ornament in the shape of a gazelle), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to give it in charity, so I did so.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 293، حدیث 648»
سعيد بن مرجانة، عن أم سلمة
Sa'id bin Marjanah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19953
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن، ثنا طاهر بن خالد بن نزار، ثنا ابي، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن سليمان بن يسار، انه حدثه ابن مرجانة، عن ام سلمة انها قالت: إن امراة كانت تهراق الدماء على عهد النبي - صلى الله عليه وسلم -، وإن ام سلمة سالت النبي - صلى الله عليه وسلم - عن امرها، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: لتنظر عدد الايام والليالي التي كانت تحيض قبل ان يكون بها الدم الذي كان وقدرهن من الشهر، فلتترك الصلاة قدر ذلك، فإذا جاوزت ذلك فلتغتسل، ثم لتستثفر بثوبها ولتصل.
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates that Ibn Marjanah (may Allah have mercy on him) narrated to him from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) there was a woman whose blood would flow (continuously). So Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about her, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let her look at the number of days and nights in which she used to menstruate before this bleeding started, and their portion of the month (let her consider), and let her leave the prayer for that length of time. Then when she has passed beyond that, let her take a ritual bath, then bind herself with a cloth and pray."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 293، حدیث 649»
عبد الرحمن بن شيبة عن أم سلمة
Abd al-Rahman bin Shaybah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19954
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عفان، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عثمان بن حكيم، ثنا عبد الرحمن بن شيبة، قال: سمعت ام سلمة، تقول: قلت للنبي - صلى الله عليه وسلم -: ما لنا لا نذكر في القرآن كما يذكر الرجال؟ فلم يرعني ذات يوم إلا وقراءة على المنبر، وانا اسرح راسي، فلففت شعري، ثم خرجت إلى حجرتي، فجعلت سمعي عند الجريد، فإذا هو يقول على المنبر: يا ايها الذين آمنوا إن الله يقول في كتابه: إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات إلى آخر الآية.
Abd al-Rahman bin Shaybah narrates: I heard Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) saying: I said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Why is it that we are not mentioned in the Qur'an as men are mentioned? Then one day I was suddenly startled by the sound of (his (peace and blessings be upon him)) recitation on the pulpit while I was combing my hair. So I gathered up my hair, then went out to my chamber and put my ear close to the palm stalks to listen, and he (peace and blessings be upon him) was saying on the pulpit: "O you who believe, indeed Allah says in His Book: 'Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women'" [Surah al-Ahzab: 35] to the end of the verse.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 293، حدیث 650»
سلمة من ولد أم سلمة، عن أم سلمة
Salamah, a descendant of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), from her
Hadith Number: 19955
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا يحيى الحماني، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن سلمة، من ولد ام سلمة، [ قالت ]: قلت: يا رسول الله لم اسمع الله ذكر النساء في الهجرة، فانزل الله إن الله لا يضيع اني لا اضيع عمل عامل منكم من ذكر او انثى.
Salamah, one of the descendants of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), narrates that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I said: O Messenger of Allah, I have not heard Allah mention women with regard to emigration (hijrah). So Allah Almighty revealed this verse: "I do not allow the deed of any doer among you to be lost, whether male or female" [Surah Al Imran: 195] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 294، حدیث 651»
Hadith Number: 19956
حدثنا احمد بن عمرو الخلال، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن سلمة، رجل من ولد ام سلمة، عن ام سلمة، قالت: خاصم الزبير رجلا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقضى للزبير، فقال الرجل: إنما قضى له لانه ابن عمته، فنزلت فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك الآية.
Salamah narrates that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) had a dispute with a man before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) judged in favour of Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him). The man said: He (peace and blessings be upon him) only judged in his favour because he is the son of his paternal aunt. So this verse was revealed: "But no, by your Lord, they will not be believers until they make you judge" [Surah al-Nisa': 65] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 294، حدیث 652»
عبد الله بن فروخ عن أم سلمة
Abdullah bin Farrukh from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19957
حدثنا ابو خليفة، ثنا مسدد، ثنا عبد الله بن داود، عن طلحة بن يحيى، عن عبد الله بن فروخ، عن ام سلمة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان " يقبل وهو صائم.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would kiss while he was fasting.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 295، حدیث 653»