سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: رَدِّ السَّلاَمِ بِالإِشَارَةِ فِي الصَّلاَةِ
Chapter: Returning the salams with a gesture when praying
Hadith Number: 1190
اخبرنا قتيبة , قال: حدثنا الليث , عن ابي الزبير , عن جابر , قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجة ثم" ادركته وهو يصلي , فسلمت عليه فاشار إلي , فلما فرغ دعاني , فقال: إنك سلمت علي آنفا وانا اصلي , وإنما هو موجه يومئذ إلى المشرق".
It was narrated that Jabir said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent me on an errand then I came back to him while he was praying. I greeted him with the salam and he gestured to me. When he finished he called me and said: 'You greeted me with Salam just now and I was praying.' And he was facing toward the east that day."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/المساجد 7 (540)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 59 (1018)، مسند احمد 3/334، (تحفة الأشراف: 2913) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 1191
اخبرنا محمد بن هاشم البعلبكي , قال: حدثنا محمد بن شعيب بن شابور , عن عمرو بن الحارث , قال: اخبرني ابو الزبير , عن جابر , قال: بعثني النبي صلى الله عليه وسلم فاتيته وهو يسير مشرقا او مغربا , فسلمت عليه فاشار بيده , ثم سلمت عليه فاشار بيده , فانصرفت فناداني: يا جابر , فناداني الناس: يا جابر , فاتيته فقلت: يا رسول الله: إني سلمت عليك فلم ترد علي , قال:" إني كنت اصلي".
It was narrated that Jabir said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent me on an errand, then I came back to him while he was facing the east or the west. I greeted him with salam and he gestured to me. Then when he finished he called me and said: "O Jabir!" So I came and said: "O Messenger of Allah, I greeted you with Salam but you did not answer." He said: 'I was praying.'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: 2898) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
بَابُ: النَّهْىِ عَنْ مَسْحِ الْحَصَى، فِي الصَّلاَةِ
Chapter: The prohibition of smoothing the pebbles while praying
Hadith Number: 1192
اخبرنا قتيبة بن سعيد , والحسين بن حريث , واللفظ له، عن سفيان، عن الزهري، عن ابي الاحوص، عن ابي ذر , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قام احدكم في الصلاة فلا يمسح الحصى , فإن الرحمة تواجهه".
It was narrated that Abu Dharr said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'When any one of you stands in prayer, let him not smooth the pebbles, for he is facing Mercy.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصلاة 175 (945)، سنن الترمذی/الصلاة 163 (379)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 62 (1027)، (تحفة الأشراف: 11997)، مسند احمد 5/149، 150، 163، 179، سنن الدارمی/الصلاة 110 (1428) (ضعیف) (اس کے راوی ’’أبو الأحوص‘‘ لین الحدیث ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: الرُّخْصَةِ فِيهِ مَرَّةً
Chapter: Concession allowing one to do that once
Hadith Number: 1193
اخبرنا سويد بن نصر، قال: انبانا عبد الله بن المبارك، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن , قال: حدثني معيقيب , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال:" إن كنت لا بد فاعلا فمرة".
Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman said: "Mu'aiqib told me that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'If you have to do that, then do it only once.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/العمل فی ال صلاة 8 (1207)، صحیح مسلم/المساجد 12 (546)، سنن ابی داود/الصلاة 175 (946)، سنن الترمذی/الصلاة 163 (380)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 62 (1026)، مسند احمد 3/426 و 5/425، 426، سنن الدارمی/الصلاة 110 (1427)، (تحفة الأشراف: 11485) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
بَابُ: النَّهْىِ عَنْ رَفْعِ الْبَصَرِ، إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلاَةِ
Chapter: The prohibition of lifting one's gaze to the sky when praying
Hadith Number: 1194
اخبرنا عبيد الله بن سعيد وشعيب بن يوسف , عن يحيى وهو ابن سعيد القطان، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال:" ما بال اقوام يرفعون ابصارهم إلى السماء في صلاتهم , فاشتد قوله في ذلك حتى قال: لينتهن عن ذلك او لتخطفن ابصارهم".
It was narrated from Anas bin Malik that: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "What is the matter with people who lift their gaze to the sky when praying?" And he spoke sternly concerning that until he said: "They must stop that or they will certainly lose their eyesight."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأذان 92 (750)، سنن ابی داود/الصلاة 167 (913)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 68 (1044)، (تحفة الأشراف: 1173)، مسند احمد 3/109، 112، 115، 116، 140، 258، سنن الدارمی/الصلاة 67 (1340) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
Hadith Number: 1195
اخبرنا سويد بن نصر، قال: انبانا عبد الله، عن يونس، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله , ان رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم حدثه، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" إذا كان احدكم في الصلاة , فلا يرفع بصره إلى السماء ان يلتمع بصره".
It was narrated from 'Ubaidullah bin Abdullah that: A man from among the companions of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) told him that he heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: 'If any one of you in praying, let him not lift his gaze to the sky, or his eyesight will be taken away.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: 15634)، مسند احمد 3/441 و 5/295 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
بَابُ: التَّشْدِيدِ فِي الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ
Chapter: Stern warning against turning around when praying
Hadith Number: 1196
اخبرنا سويد بن نصر، قال: انبانا عبد الله بن المبارك، عن يونس، عن الزهري، قال: سمعت ابا الاحوص يحدثنا في مجلس سعيد ابن المسيب , وابن المسيب جالس , انه سمع ابا ذر , يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يزال الله عز وجل مقبلا على العبد في صلاته ما لم يلتفت , فإذا صرف وجهه انصرف عنه".
It was narrated that Az-Zuhri said: "I heard Abu Al-Ahwas saying to us in a gathering with Ibn Al-Musayyab when Ibn Al-Musayyab was sitting there, that he had heard Abu Dharr say: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Allah (SWT) continues to look upon His slave while he is praying, so long as he does not turn away. If he turns his face away, He turns away from him."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصلاة 165 (909)، (تحفة الأشراف: 11998)، مسند احمد 5/172، سنن الدارمی/الصلاة 134 (1463) (ضعیف) (اس کے راوی ’’أبو الأحوص‘‘ لین الحدیث ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
Hadith Number: 1197
اخبرنا عمرو بن علي، قال: حدثنا عبد الرحمن، قال: حدثنا زائدة، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن ابيه، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها , قالت: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الالتفات في الصلاة , فقال:" اختلاس يختلسه الشيطان من الصلاة".
It was narrated that 'Aishah, may Allah (SWT) be pleased with her, said: "I asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about looking here and there during prayer. He said: 'That is something that the Shaitan snatches from one's prayer.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأذان 93 (751)، بدء الخلق 11 (3291)، سنن ابی داود/الصلاة 165 (910)، سنن الترمذی/الصلاة 296 (الجمعة60) (590)، (تحفة الأشراف: 17661)، مسند احمد 6/7، 106، وانظر الأرقام الآتیة: (1198، 1199، 1200 موقوفاً) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
Hadith Number: 1198
اخبرنا عمرو بن علي , قال: حدثنا عبد الرحمن , قال: حدثنا ابو الاحوص، عن اشعث، عن ابيه، عن مسروق، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
Narrated from 'Aishah: A similar report was also narrated from 'Aishah, from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 1199
اخبرنا عمرو بن علي , قال: حدثنا عبد الرحمن , قال: حدثنا إسرائيل، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن ابي عطية، عن مسروق، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
Narrated from 'Aishah: A similar report was also narrated from 'Aishah, from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 1197 (صحیح)»
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح