Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam An-Nasa'i (rh)
سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: حُبِّ الرَّجُلِ بَعْضَ نِسَائِهِ أَكْثَرَ مِنْ بَعْضٍ
Chapter: When A Man Loves One Of His Wives More Than Another
Show diacritics
Hadith Number: 3401
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الصغاني، قال: حدثنا شاذان، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ام سلمة، لا تؤذيني في عائشة، فإنه والله ما اتاني الوحي في لحاف امراة منكن إلا هي".
Umm al-Mu'mineen Aisha (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Salamah! Do not harm me regarding Aisha, for by Allah! There is no woman among you besides her in whose blanket revelation has come to me."


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 16874)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الہبة 8 (2581)، وفضائل الصحابة 30 (3775)، سنن الترمذی/المناقب 63 (3879) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح، صحيح بخاري
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3402
اخبرني محمد بن آدم، عن عبدة، عن هشام، عن عوف بن الحارث، عن رميثة، عن ام سلمة:" ان نساء النبي صلى الله عليه وسلم كلمنها ان تكلم النبي صلى الله عليه وسلم , ان الناس كانوا يتحرون بهداياهم يوم عائشة، وتقول له: إنا نحب الخير كما تحب عائشة. فكلمته، فلم يجبها , فلما دار عليها كلمته ايضا , فلم يجبها، وقلن: ما رد عليك؟ قالت: لم يجبني. قلن: لا تدعيه حتى يرد عليك او تنظرين ما يقول. فلما: دار عليها , كلمته، فقال:" لا تؤذيني في عائشة، فإنه لم ينزل علي الوحي وانا في لحاف امراة منكن إلا في لحاف عائشة". قال ابو عبد الرحمن: هذان الحديثان صحيحان عن عبدة.
Narrated from Umm al-Mu’minin Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) spoke to her, asking her to speak to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) because people would send gifts and presents on the day of ‘A’ishah’s turn, and to tell him that they too desired good just as he loved ‘A’ishah. So she spoke to him, but he did not give her any answer. When her turn came again, she spoke to him again, but he did not give her any answer. The wives asked: Did he give you any answer? She replied: He did not give any answer. They said: Do not give up until he gives you an answer. (Or they said:) Until you see what answer he gives. When her turn came again, she spoke to him, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Do not trouble me regarding ‘A’ishah, for by Allah, revelation has not come to me when I was under the blanket of any of you except ‘A’ishah.”Abu ‘Abd al-Rahman al-Nasa’i says: Both these hadiths narrated from ‘Abdah are authentic.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 18258)، مسند احمد (6/293) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3403
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: انبانا عبدة بن سليمان، قال: حدثنا هشام، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" كان الناس يتحرون بهداياهم يوم عائشة، يبتغون بذلك مرضاة رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Umm al-Mu’minin Aisha (may Allah be pleased with her) says that people used to send gifts and presents on the day it was Aisha’s turn; in this way, they sought the happiness of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الہبة 7 (2574)، 8 (2580)، وفضائل الصحابة 30 (3775)، صحیح مسلم/فضائل الصحابة 13 (2441)، (تحفة الأشراف: 17044)، وحم (6/293) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3404
حدثنا محمد بن آدم، عن عبدة، عن هشام، عن صالح بن ربيعة بن هدير، عن عائشة، , قالت: اوحى الله إلى النبي صلى الله عليه وسلم , وانا معه، فقمت , فاجفت الباب بيني وبينه , فلما رفه عنه، قال لي:" يا عائشة , إن جبريل يقرئك السلام".
Umm al-Mu'mineen Aisha (may Allah be pleased with her) says that Allah Almighty sent revelation upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while I was with him. I got up and closed the door between myself and him. When the revelation ended, he said to me: "Aisha! Jibreel is conveying greetings of peace to you."


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 16156) (ضعیف الإسناد)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، صالح بن ربيعة بن هدير: لم يوثقه غير ابن حبان. انوار الصحيفه، صفحه نمبر 346
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3405
اخبرنا نوح بن حبيب، قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: حدثنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لها:" إن جبريل يقرا عليك السلام". قالت: وعليه السلام , ورحمة الله وبركاته، ترى ما لا نرى.
Narrated from Umm al-Mu'mineen Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: "Jibreel is conveying greetings of peace to you." She said: «وعلیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ» (Aisha replied to Jibreel's greeting and said:) "You see what we do not see." 1.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 16671)، مسند احمد (6/150) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3406
اخبرنا عمرو بن منصور، قال: حدثنا الحكم بن نافع، قال: انبانا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني ابو سلمة، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عائشة , هذا جبريل وهو يقرا عليك السلام". مثله سواء، قال ابو عبد الرحمن: هذا الصواب , والذي قبله خطا.
Umm al-Mu'mineen Aisha (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Aisha! This is Jibreel, he is conveying greetings of peace to you." And further, it is as mentioned above. Abu Abdur Rahman Nasa'i says: This narration is correct, the previous one is incorrect .


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/بدء الخلق 6 (3217)، فضائل الصحابة 30 (3768)، الأدب 111 (6201)، الإستئذان 16 (6249)، صحیح مسلم/فضائل الصحابة 13 (2447)، سنن الترمذی/المناقب 63 (3881)، (تحفة الأشراف: 17766)، مسند احمد (6/88، 117) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ: الْغَيْرَةِ
Chapter: Jealousy
Show diacritics
Hadith Number: 3407
اخبرنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا خالد، قال: حدثنا حميد، قال: حدثنا انس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم عند إحدى امهات المؤمنين، فارسلت اخرى بقصعة فيها طعام، فضربت يد الرسول، فسقطت القصعة، فانكسرت , فاخذ النبي صلى الله عليه وسلم الكسرتين، فضم إحداهما إلى الاخرى، فجعل يجمع فيها الطعام , ويقول:" غارت امكم كلوا". فاكلوا، فامسك حتى جاءت بقصعتها التي في بيتها , فدفع القصعة الصحيحة إلى الرسول وترك المكسورة في بيت التي كسرتها.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was with one of the Mothers of the Believers, when another of his wives sent a bowl of food. The first wife (out of anger) struck the hand of the one bringing the food, causing the bowl to fall and break. The Prophet (peace and blessings be upon him) picked up the two pieces of the vessel, joined one to the other, and began gathering the food in it, saying: "Your mother has become jealous (because food was sent to my house)." He said: "Eat the food." The people ate, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) kept the messenger back until the wife in whose house he was brought her own bowl. Then he gave this intact bowl to the messenger and left the broken bowl in the house of the wife who had broken it.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/البیوع 91 (3567)، سنن ابن ماجہ/الأحکام 14 (2334) وقد أخرجہ: صحیح البخاری/المظالم 34 (2481)، النکاح 107 (5225)، سنن الترمذی/الأحکام 23 (1359)، (تحفة الأشراف: 633)، مسند احمد (3/105، 263) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3408
اخبرنا الربيع بن سليمان، قال: حدثنا اسد بن موسى، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن ابي المتوكل، عن ام سلمة:" انها يعني اتت بطعام في صحفة لها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه، فجاءت عائشة متزرة بكساء , ومعها فهر , ففلقت به الصحفة , فجمع النبي صلى الله عليه وسلم بين فلقتي الصحفة , ويقول:" كلوا , غارت امكم" , مرتين. ثم اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم صحفة عائشة، فبعث بها إلى ام سلمة واعطى صحفة ام سلمة عائشة".
Narrated from Umm al-Mu’minin Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she brought food in a bowl to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his companions. Meanwhile, Aisha (may Allah be pleased with her) came wearing a sheet, and she had a stone with her, with which she struck the bowl and broke it into two pieces. The Prophet (peace and blessings be upon him) began to join the two pieces of the bowl and was saying:“Eat, your mother has become jealous,”and he said it twice. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took Aisha’s bowl and sent it to Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and gave Umm Salamah’s bowl to Aisha (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 18247) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3409
اخبرنا محمد بن المثنى، عن عبد الرحمن، عن سفيان، عن فليت، عن جسرة بنت دجاجة، عن عائشة، قالت: ما رايت صانعة طعام مثل صفية اهدت إلى النبي صلى الله عليه وسلم إناء فيه طعام، فما ملكت نفسي ان كسرته، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم عن كفارته، فقال:" إناء كإناء وطعام كطعام".
‘Umm al-Mu’minin Aisha (may Allah be pleased with her) says: I have not seen any woman who could cook food like Umm al-Mu’minin Safiyyah (may Allah be pleased with her). She sent a dish to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in which there was food. I could not control myself and I broke the dish. Then I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about its expiation, so he said:“A dish like the (broken) dish and food like the (spilled) food.”


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/البیوع 91 (3568)، مسند احمد 6/148، 277 (ضعیف)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3410
اخبرنا الحسن بن محمد الزعفراني، قال: حدثنا حجاج، عن ابن جريج، عن عطاء، انه سمع عبيد بن عمير، يقول: سمعت عائشة تزعم , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يمكث عند زينب بنت جحش فيشرب عندها عسلا، فتواصيت انا وحفصة , ان ايتنا دخل عليها النبي صلى الله عليه وسلم , فلتقل: إني اجد منك ريح مغافير , اكلت مغافير؟ فدخل على إحداهما , فقالت ذلك له , فقال:" لا , بل شربت عسلا عند زينب بنت جحش , ولن اعود له" , فنزلت: يايها النبي لم تحرم ما احل الله لك سورة التحريم آية 1 , إن تتوبا إلى الله سورة التحريم آية 4 لعائشة , وحفصة , وإذ اسر النبي إلى بعض ازواجه حديثا سورة التحريم آية 3 لقوله:" بل شربت عسلا".
Umm al-Mu’minin Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was staying with Umm al-Mu’minin Zainab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) and was drinking honey at her place. I and Hafsa (may Allah be pleased with her) consulted each other that whichever of us the Prophet (peace be upon him) comes to, she should say:“I find the smell of Maghafir 1 coming from you; have you eaten Maghafir?”He went to one of them and she said this. He replied:“No, I drank honey at Zainab bint Jahsh’s place, and now I will not drink it again.”So, because of Aisha and Hafsa (may Allah be pleased with them), this verse «يا أيها النبي لم تحرم ما أحل اللہ لك» “O Prophet! Why do you forbid (for yourself) that which Allah has made lawful for you?”(At-Tahrim: 1) and «إن تتوبا إلى اللہ» “(O wives of the Prophet!) If you both turn in repentance to Allah, (it will be better for you)”(At-Tahrim: 4) were revealed. And because of his statement:“I drank honey,”this verse was revealed: «وإذ أسر النبي إلى بعض أزواجه حديثا» “And remember when the Prophet confided a matter in secret to one of his wives”(At-Tahrim: 3).


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/تفسیر سورة التحریم 1 (4912) مختصراً، الطلاق 8 (5267)، والأیمان والنذور 25 (6691)، الحیل 12 (6972)، صحیح مسلم/الطلاق 3 (1474)، سنن ابی داود/الأشربة 11 (3714)، (تحفة الأشراف: 16322)، مسند احمد (6/221)، ویأتي عند المؤلف في الطلاق 17 (برقم: 3450) وفي الأیمان والنذور 20 برقم: 3826 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation