سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب عشرة النساء
The Book of the Kind Treatment of Women
باب : الغيرة
Chapter: Jealousy
Hadith Number: 3407
اخبرنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا خالد، قال: حدثنا حميد، قال: حدثنا انس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم عند إحدى امهات المؤمنين، فارسلت اخرى بقصعة فيها طعام، فضربت يد الرسول، فسقطت القصعة، فانكسرت , فاخذ النبي صلى الله عليه وسلم الكسرتين، فضم إحداهما إلى الاخرى، فجعل يجمع فيها الطعام , ويقول:" غارت امكم كلوا". فاكلوا، فامسك حتى جاءت بقصعتها التي في بيتها , فدفع القصعة الصحيحة إلى الرسول وترك المكسورة في بيت التي كسرتها.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was with one of the Mothers of the Believers, when another of his wives sent a bowl of food. The first wife (out of anger) struck the hand of the one bringing the food, causing the bowl to fall and break. The Prophet (peace and blessings be upon him) picked up the two pieces of the vessel, joined one to the other, and began gathering the food in it, saying: "Your mother has become jealous (because food was sent to my house)." He said: "Eat the food." The people ate, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) kept the messenger back until the wife in whose house he was brought her own bowl. Then he gave this intact bowl to the messenger and left the broken bowl in the house of the wife who had broken it.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/البیوع 91 (3567)، سنن ابن ماجہ/الأحکام 14 (2334) وقد أخرجہ: صحیح البخاری/المظالم 34 (2481)، النکاح 107 (5225)، سنن الترمذی/الأحکام 23 (1359)، (تحفة الأشراف: 633)، مسند احمد (3/105، 263) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2481
| كلوا وحبس الرسول والقصعة حتى فرغوا فدفع القصعة الصحيحة وحبس المكسورة |
صحيح البخاري |
5225
| غارت أمكم ثم حبس الخادم حتى أتي بصحفة من عند التي هو في بيتها فدفع الصحفة الصحيحة إلى التي كسرت صحفتها وأمسك المكسورة في بيت التي كسرت |
سنن أبي داود |
3567
| غارت أمكم |
سنن النسائى الصغرى |
3407
| غارت أمكم كلوا فأكلوا فأمسك حتى جاءت بقصعتها التي في بيتها فدفع القصعة الصحيحة إلى الرسول وترك المكسورة في بيت التي كسرتها |
سنن ابن ماجه |
2334
| غارت أمكم كلوا فأكلوا حتى جاءت بقصعتها التي في بيتها فدفع القصعة الصحيحة إلى الرسول وترك المكسورة في بيت التي كسرتها |
المعجم الصغير للطبراني |
634
| كلوا باسم الله غارت أمكم ثم أعطى صحفتها أم سلمة وقال طعام مكان طعام وإناء مكان إناء |
بلوغ المرام |
756
| كلوا ودفع القصعة الصحيحة للرسول وحبس المكسورة |
حميد بن أبي حميد الطويل ← أنس بن مالك الأنصاري