سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: بَيْعِ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَوْفَى
Chapter: Selling food before taking possession of it
Hadith Number: 4603
اخبرنا قتيبة , قال: حدثنا سفيان , عن ابن طاوس , عن طاوس , قال: سمعت ابن عباس , يقول: اما الذي نهى عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ان يباع حتى يستوفى الطعام".
It was narrated that Tawus said: "I heard Ibn 'Abbas say: 'As for that which the Messenger of Allah forbade, (it is) selling before taking possession of food."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 4601 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 4604
اخبرنا محمد بن رافع , قال: حدثنا عبد الرزاق , قال: حدثنا معمر , عن ابن طاوس , عن ابيه , عن ابن عباس , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ابتاع طعاما فلا يبيعه حتى يقبضه" , قال ابن عباس: فاحسب ان كل شيء بمنزلة الطعام.
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The Messenger of Allah said: 'Whoever buys food let him not sell it until he takes possession of it. Ibn 'Abbas said: "I think the same applies to everything else as to food."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 4601 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 4605
اخبرني إبراهيم بن الحسن , عن حجاج بن محمد , قال: قال ابن جريج: اخبرني عطاء , عن صفوان بن موهب انه اخبره , عن عبد الله بن محمد بن صيفي , عن حكيم بن حزام , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تبع طعاما حتى تشتريه وتستوفيه" .
It was narrated that Hakim bin Hizam said: "The Messenger of Allah said: "Do not sell food until you have bought it and taken possession of it."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 3430)، مسند احمد (3/402، 403) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 4606
اخبرنا إبراهيم بن الحسن , قال: حدثنا حجاج , قال: قال ابن جريج , واخبرني عطاء ذلك , عن عبد الله بن عصمة الجشمي , عن حكيم بن حزام , عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Ibn Jurayi said: "Ata' told me that from 'Abdullah bin 'Ismah Al-Jushami from Hakim bin Hizam from the prophet. "
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 3429) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 4607
اخبرنا سليمان بن منصور , قال: حدثنا ابو الاحوص , عن عبد العزيز بن رفيع , عن عطاء بن ابي رباح , عن حزام بن حكيم , قال: قال حكيم بن حزام: ابتعت طعاما من طعام الصدقة , فربحت فيه قبل ان اقبضه , فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له , فقال:" لا تبعه حتى تقبضه".
Hakim bin Hizam said: "I bought some food and made food and made a profit on it (by selling it) before I took possession of it. I came to the Messenger of Allah and told him about that and he said: 'Do not sell it until you take possession of it."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 3424) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
بَابُ: النَّهْىِ عَنْ بَيْعِ، مَا اشْتُرِيَ مِنَ الطَّعَامِ بِكَيْلٍ حَتَّى يُسْتَوْفَى
Chapter: Prohibition of Selling food that one has bought by Measure Until one has taken Possession of it
Hadith Number: 4608
اخبرنا سليمان بن داود , والحارث بن مسكين قراءة عليه وانا اسمع , عن ابن وهب , قال: اخبرني عمرو بن الحارث , عن المنذر بن عبيد , عن القاسم بن محمد , عن ابن عمر , ان النبي صلى الله عليه وسلم:" نهى ان يبيع احد طعاما اشتراه بكيل حتى يستوفيه".
It was narrated from Ibn 'Umar that: the Prophet forbade anyone to sell food that he brought
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/البیوع 67 (3495)، (تحفة الأشراف: 7375)، مسند احمد (2/111) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ابو داود (3495) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 355
بَابُ: بَيْعِ مَا يُشْتَرَى مِنَ الطَّعَامِ جُزَافًا قَبْلَ أَنْ يُنْقَلَ مِنْ مَكَانِهِ .
Chapter: .Selling food that one has Bought Unmeasured before removing it from the Place of Sale
Hadith Number: 4609
اخبرنا محمد بن سلمة , والحارث بن مسكين قراءة عليه وانا اسمع واللفظ له , عن ابن القاسم , قال: حدثني مالك , عن نافع , عن عبد الله بن عمر , قال:" كنا في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم نبتاع الطعام , فيبعث علينا من يامرنا بانتقاله من المكان الذي ابتعنا فيه إلى مكان سواه قبل ان نبيعه".
It was narrated that 'Abdullah bin 'Umar said: "During the time the Messenger of Allah we used to buy food, and he sent someone to tell us to remove it from the place where we had bought it, to another place, b before selling"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/البیوع 8 (1527)، سنن ابی داود/البیوع 67 (3493)، (تحفة الأشراف: 8371)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/البیوع 54 (2131)، 56 (2137)، سنن ابن ماجہ/التجارات 31 (2222)، موطا امام مالک/البیوع 19 (42)، مسند احمد (1/56، 112) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 4610
اخبرنا عبيد الله بن سعيد , قال: حدثنا يحيى , عن عبيد الله , قال: اخبرني نافع , عن ابن عمر:" انهم كانوا يبتاعون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في اعلى السوق جزافا , فنهاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يبيعوه في مكانه حتى ينقلوه".
It was narrated from Ibn 'Umar that: they used to buy and sell during the time of the Messenger of Allah at the top of the marketplace without measuring. The Messenger of Allah forbade them to sell it in the place where they had bought it until they moved it.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 72 (2167)، سنن ابی داود/البیوع 67 (3494)، (تحفة الأشراف: 8154) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
Hadith Number: 4611
اخبرنا عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الحكم , قال: حدثنا شعيب بن الليث , عن ابيه , عن محمد بن عبد الرحمن , عن نافع , ان ابن عمر حدثهم:" انهم كانوا يبتاعون الطعام على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم من الركبان , فنهاهم ان يبيعوا في مكانهم الذي ابتاعوا فيه حتى ينقلوه إلى سوق الطعام".
It was narrated from Nafi that Ibn 'UMar told them, that: they used to buy foold from the riders at the time of the Messenger of Allah and he forbade them to sell it in the place where they had bought it until they moved it to the food market.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 8425) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 4612
اخبرنا نصر بن علي , قال: حدثنا يزيد , عن معمر , عن الزهري , عن سالم , عن ابيه , قال:" رايت الناس يضربون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اشتروا الطعام جزافا , ان يبيعوه حتى يؤووه إلى رحالهم".
It was narrated from Salim that his father said: "I saw people being beaten (in punishment) at the time of the Messenger of Allah for buying food unmeasured and selling it before bringing it to their own camp."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الحدود 42 (6852)، صحیح مسلم/البیوع 8 (1527)، سنن ابی داود/البیوع 67 (3498)، (تحفة الأشراف: 6933)، مسند احمد (2/7، 150) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه