سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: الإِذْنِ بِالْخِضَابِ
Chapter: Permission to Dye the Hair
Hadith Number: 5073
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: انبانا عبد الرزاق، قال: حدثنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بمثله.
Narrated from Abu Hurairah: A similar report was narrated from Abu Hurairah, from the Messenger of Allah [SAW] .
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 15292) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 5074
اخبرني الحسين بن حريث، قال: انبانا الفضل بن موسى، عن معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اليهود , والنصارى لا تصبغ فخالفوا عليهم فاصبغوا".
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah [SAW] said: 'The Jews and the Christians do not dye their hair, so be different from them and dye your hair.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 5075
اخبرنا علي بن خشرم، قال: حدثنا عيسى وهو ابن يونس، عن الاوزاعي، عن الزهري، عن سليمان , وابي سلمة بن عبد الرحمن , عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن اليهود , والنصارى لا تصبغ فخالفوهم".
It was narrated from Abu Hurairah that: The Prophet [SAW] said: "The Jews and Christians do not dye their hair, so be different from them."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «واللباس 67 (5899)، صحیح مسلم/اللباس 25 (2103)، سنن ابی داود/الترجل 18 (4203)، سنن الترمذی/اللباس 20 (1752) (نحوہ) سنن ابن ماجہ/اللباس 33 (3621)، (تحفة الأشراف: 13480)، مسند احمد (2/240)، ویأتي عند المؤلف: 5243) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 5076
اخبرني عثمان بن عبد الله، قال: حدثنا احمد بن جناب، قال: حدثنا عيسى بن يونس، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" غيروا الشيب ولا تشبهوا باليهود".
It was narrated that Ibn 'Umar said: "The Messenger of Allah [SAW] said: 'Change gray hair, but do not imitate the Jews.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 7325) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 5077
اخبرنا حميد بن مخلد بن الحسين، قال: حدثنا محمد بن كناسة، قال: حدثنا هشام بن عروة، عن عثمان بن عروة، عن ابيه، عن الزبير، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" غيروا الشيب ولا تشبهوا باليهود". وكلاهما غير محفوظ.
It was narrated that Az-Zubair said: "The Messenger of Allah [SAW] said: 'Change gray hair but do not imitate the Jews.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 3642)، مسند احمد (1/165) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
بَابُ: النَّهْىِ عَنِ الْخِضَابِ، بِالسَّوَادِ
Chapter: Prohibition of Dyeing Hair Black
Hadith Number: 5078
اخبرنا عبد الرحمن بن عبيد الله الحلبي، عن عبيد الله وهو ابن عمرو، عن عبد الكريم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رفعه، انه قال:" قوم يخضبون بهذا السواد آخر الزمان كحواصل الحمام لا يريحون رائحة الجنة".
It was narrated that Ibn 'Abbas, who attributed it to the Prophet [SAW] , said: "Some people will dye their hair black like the breasts of pigeons at the end of time, but they will not even smell the fragrance of Paradise."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الترجل 20 (4212)، (تحفة الأشراف: 5548) مسند احمد (1/273) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 5079
اخبرنا يونس بن عبد الاعلى، قال: حدثنا ابن وهب، قال: اخبرني ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: اتي بابي قحافة يوم فتح مكة , وراسه ولحيته كالثغامة بياضا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" غيروا هذا بشيء , واجتنبوا السواد".
It was narrated that Jabir said: "Abu Quhafah was brought on the Day of the Conquest of Makkah, and his hair and beard were white like the Thaghamah. The Messenger of Allah [SAW] said: 'Change this with something, but avoid black.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/اللباس 24 (2102)، سنن ابی داود/الترجل 18 (4204)، (تحفة الأشراف: 2807)، وقد أخرجہ: سنن ابن ماجہ/اللباس 33 (3624)، مسند احمد (3/306، 322، 338) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
بَابُ: الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Chapter: Dyeing Hair with Henna and Katam
Hadith Number: 5080
اخبرنا محمد بن مسلم، قال: حدثنا يحيى بن يعلى، قال: حدثنا به ابي، عن غيلان، عن ابي إسحاق، عن ابن ابي ليلى، عن ابي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" افضل ما غيرتم به الشمط الحناء والكتم".
It was narrated from Abu Dharr that: The Prophet [SAW] said: "The best things with which you can change gray hair are Henna and Katam."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 11966) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 5081
اخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن الاجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن ابي الاسود الديلي، عن ابي ذر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن احسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم".
It was narrated that Abu Dharr said: "The Messenger of Allah [SAW] said: 'The best things with which you can change gray hair are Henna and Katam.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الترجل 18(4205)، سنن الترمذی/اللباس 20 (1753)، سنن ابن ماجہ/اللباس 32(3622)، (تحفة الأشراف: 11927، 18885)، مسند احمد (5/147، 150، 154، 156، 169)، ویأتي عند المؤلف بأرقام: 5082- 5084) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
Hadith Number: 5082
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن بن اشعث، قال: حدثني محمد بن عيسى، قال: حدثنا هشيم، قال: اخبرني ابن ابي ليلى، عن الاجلح، فلقيت الاجلح فحدثني , عن ابن بريدة، عن ابي الاسود الديلي، عن ابي ذر، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن من احسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم".
It was narrated that Abu Dharr said: "I heard the Prophet [SAW] say: 'Some of the best things with which you can change gray hair are Henna and Katam.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 5080 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن