سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: تَحْرِيمِ الْوَشْرِ
Chapter: Prohibition on Filing (The Teeth)
Hadith Number: 5113
اخبرنا محمد بن حاتم، قال: حدثنا حبان، قال: حدثنا عبد الله، عن حيوة بن شريح، قال: حدثني عياش بن عباس القتباني، عن ابي الحصين الحميري، انه كان هو وصاحب له يلزمان ابا ريحانة يتعلمان منه خيرا، قال: فحضر صاحبي يوما , فاخبرني صاحبي , انه سمع ابا ريحانة، يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" حرم الوشر، والوشم، والنتف".
It was narrated from Abu Al-Husain Al-Himyari that: He and a companion of his used to stay with Abu Raihanah to learn good things from him. He said: "One day my companion came and told me that he heard Abu Raihanah say: 'The Messenger of Allah [SAW] forbade filing (the teeth), tattoos, and plucking hairs.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 5094 (ضعیف) (اس کے ایک راوی مبہم ہیں، اور وہ ابوعامر معافری ہیں جن کی صراحت سابقہ حدیث نمبر میں موجود ہے، یہ لین الحدیث ہیں، لیکن اگلی سند سے یہ روایت متصل اور صحیح ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، تقدم (5094) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 361
Hadith Number: 5114
اخبرنا احمد بن عمرو بن السرح، قال: حدثنا ابن وهب، قال: اخبرني الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الحصين الحميري، عن ابي ريحانة، قال: بلغنا , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن الوشر، والوشم".
It was narrated that Abu Raihanah said: "We heard that the Messenger of Allah [SAW] forbade filing (the teeth) and tattoos."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 5094 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، انظر حديث السابق (5094) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 361
Hadith Number: 5115
حدثنا قتيبة، قال: حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الحصين الحميري، عن ابي ريحانة، قال: بلغنا , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن الوشر والوشم".
It was narrated that Abu Raihanah said: "We heard that the Messenger of Allah [SAW] forbade filing (the teeth) and tattoos."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 5094 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، انظر حديث السابق (5094) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 361
بَابُ: الْكُحْلِ
Chapter: Kohl
Hadith Number: 5116
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا داود وهو ابن عبد الرحمن العطار، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن من خير اكحالكم الإثمد، إنه يجلو البصر، وينبت الشعر". ابو عبد الرحمن عبد الله بن عثمان بن خثيم لين الحديث.
It was narrated from Ibn 'Abbas that: The Messenger of Allah [SAW] said: "One of the best kinds of kohl that you use is Ithmid (antimony); it brightens the vision and makes the hair (eye-lashes) grow."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الشمائل 7، سنن ابن ماجہ/الطب 25 (3497)، (تحفة الأشراف: 5535)، وقد أخرجہ: سنن ابی داود/الطب 14 (3878)، اللباس 16 (4061)، سنن الترمذی/اللباس 23 (1757)، الطب 9 (2038)، مسند احمد (1/231، 247، 274، 355، 363 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
بَابُ: الدَّهْنِ
Chapter: Ad-Dahn (Oil)
Hadith Number: 5117
اخبرنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا ابو داود، قال: حدثنا شعبة، عن سماك، قال: سمعت جابر بن سمرة سئل عن شيب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال:" كان إذا ادهن راسه لم ير منه، وإذا لم يدهن رئي منه".
It was narrated that Simak said: "I heard Jabir bin Samurah being asked about the gray hairs of the Prophet [SAW] . He said: 'If he put oil on his head they could not be seen, but if he did not put oil on his head, they could be seen.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الفضائل 29 (2344)، سنن الترمذی/الشمائل 5 (39)، (تحفة الأشراف: 2182)، مسند احمد (5/86، 88، 90، 95) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
بَابُ: الزَّعْفَرَانِ
Chapter: Saffron
Hadith Number: 5118
اخبرنا محمد بن علي بن ميمون، قال: حدثنا القعنبي، قال: حدثنا عبد الله بن زيد، عن ابيه: ان ابن عمر كان يصبغ ثيابه بالزعفران، فقيل له، فقال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبغ".
'Abdullah bin Zaid narrated from his father that: Ibn 'Umar used to dye his garments with saffron. He was asked about that and he said: "The Messenger of Allah [SAW] used to dye his clothes (with it)."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 5088 (صحیح الإسناد)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: الْعَنْبَرِ
Chapter: Amber
Hadith Number: 5119
اخبرنا ابو عبيدة بن ابي السفر، عن عبد الصمد بن عبد الوارث، قال: حدثنا بكر المزلق، قال: حدثنا عبد الله بن عطاء الهاشمي، عن محمد بن علي، قال: سالت عائشة: اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتطيب؟ قالت:" نعم، بذكارة الطيب المسك والعنبر".
It was narrated that Muhammad bin 'Ali said: "I asked 'Aishah: 'Did the Messenger of Allah [SAW] wear perfume?' She said: 'Yes, the perfumes used by men: Musk and amber.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 17592) (ضعیف الإسناد) (اس کے راوی بکر اور عبداللہ ہاشمی حافظے کے کمزور ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، عبداﷲ بن عطاء مدلس وعنعن. انوار الصحيفه، صفحه نمبر 361
بَابُ: الْفَصْلِ بَيْنَ طِيبِ الرِّجَالِ وَطِيبِ النِّسَاءِ
Chapter: The Difference Between Perfumes for Men and Perfumes for Women
Hadith Number: 5120
اخبرنا احمد بن سليمان، قال: حدثنا ابو داود يعني الحفري، عن سفيان، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن رجل، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" طيب الرجال ما ظهر ريحه، وخفي لونه، وطيب النساء ما ظهر لونه، وخفي ريحه".
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah [SAW] said: 'The perfume for men is that whose scent is apparent while its color is hidden, and the perfume for women is that whose color is apparent, while its scent is hidden.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/النکاح 50 (2174)، سنن الترمذی/الأدب 36 (الاستئذان70) (2787)، (تحفة الأشراف: 15486)، مسند احمد (2/447، 540) (حسن) (شواہد اور متابعات سے تقویت پاکر یہ حدیث حسن لغیرہ ہے ورنہ اس کی سند میں ایک راوی مبہم ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ترمذي (2787) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 361
Hadith Number: 5121
اخبرنا محمد بن علي بن ميمون الرقي، قال: حدثنا محمد بن يوسف الفريابي، قال: حدثنا سفيان، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن الطفاوي، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" طيب الرجال ما ظهر ريحه وخفي لونه، وطيب النساء ما ظهر لونه وخفي ريحه".
It was narrated from Abu Hurairah that: The Prophet [SAW] said: "The perfume for men is that whose scent is apparent while its color is hidden, and the perfume for women is that whose color is apparent, while its scent is hidden."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (حسن لغیرہ) (اس کے راوی ’’طفاوی‘‘ مبہم ہیں)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، ضعيف، انظر الحديث السابق (5120) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 361
بَابُ: أَطْيَبِ الطِّيبِ
Chapter: The Best Type of Perfume
Hadith Number: 5122
اخبرنا عبد الرحمن بن محمد بن سلام، قال: حدثنا شبابة، قال: حدثنا شعبة، عن خليد بن جعفر، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن امراة من بني إسرائيل اتخذت خاتما من ذهب وحشته مسكا"، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هو اطيب الطيب".
It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri said: "The Messenger of Allah [SAW] said: 'A woman from among the Children of Israel took a ring of gold and filled it with musk.' The Messenger of Allah [SAW] said: 'That is the best kind of perfume.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 1906 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن