سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: النَّهْىِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، مُفْرَدًا
Chapter: Prohibition of Soaking (Making Nabidh) in Earthenware Jars
Hadith Number: 5622
اخبرنا احمد بن عبد الله بن علي بن سويد بن منجوف، قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن هشام بن ابي عبد الله، عن ايوب، عن سعيد بن جبير، قال: سالنا ابن عمر، عن نبيذ الجر، فقال:" حرمه رسول الله صلى الله عليه وسلم" , فاتيت ابن عباس، فقلت: سمعت اليوم شيئا عجبت منه، قال: ما هو؟ قلت: سالت ابن عمر عن نبيذ الجر؟ فقال: حرمه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: صدق ابن عمر، قلت: ما الجر؟ قال: كل شيء من مدر.
It was narrated that Sa'eed bin Jubair said: "We asked Ibn 'Umar about Nabidh made in an earthenware jar and he said: 'The Messenger of Allah [SAW] forbade that.' So I went to Ibn 'Abbas and said to him: 'Today I heard something that surprised me.' He said: 'What was it?' I said: 'I asked Ibn 'Umar about Nabidh made in an earthenware jar and he said: The Messenger of Allah [SAW] forbade it.' He said: 'Ibn 'Umar spoke the truth.' I said: 'What is an earthenware jar?' He said: 'Anything that is made of clay.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الّٔشربة 6 (1997)، سنن ابی داود/الٔنشربة 7 (3690)، (تحفة الأشراف: 5649)، مسند احمد (2/104، 112، 153) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 5623
اخبرنا عمرو بن زرارة، انبانا إسماعيل، عن ايوب، عن رجل، عن سعيد بن جبير، قال: كنت عند ابن عمر فسئل عن نبيذ الجر، فقال: حرمه رسول الله صلى الله عليه وسلم" , وشق علي لما سمعته , فاتيت ابن عباس، فقلت: ان ابن عمر سئل عن شيء فجعلت اعظمه، قال: ما هو؟ قلت: سئل عن نبيذ الجر، فقال: صدق حرمه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: وما الجر؟ قال: كل شيء صنع من مدر.
It was narrated that Sa'eed bin Jubair said: "I was with Ibn 'Umar when he was asked about Nabidh made in an earthenware jar. He said: 'The Messenger of Allah [SAW] forbade it.' I got upset when I heard that, so I went to Ibn 'Abbas and said: 'Ibn 'Umar was asked about something, and I found it difficult.' He said: 'What was it?' I said: 'He was asked about Nabidh made in an earthenware jar.' He said: 'He spoke the truth; the Messenger of Allah [SAW] forbade it.' I said: 'What is an earthenware jar?' He said: 'Anything that is made of clay.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 5657) (صحیح لغیرہ)»
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
بَابُ: الْجَرِّ الأَخْضَرِ
Chapter: Green Earthenware Jars
Hadith Number: 5624
اخبرنا محمود بن غيلان، قال: حدثنا ابو داود، قال: انبانا شعبة، عن الشيباني، قال: سمعت ابن ابي اوفى، يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نبيذ الجر الاخضر"، قلت: فالابيض، قال: لا ادري.
It was narrated that Ash-Shaibani said: "I heard Ibn Abi Awfa say: 'The Messenger of Allah [SAW] forbade Nabidh made in green earthenware jars.' I said: 'And white ones?' He said: 'I do not know.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الٔںشربة 8 (5596)، (تحفة الأشراف: 5166)، مسند احمد (4/353، 356، 380) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح خ بلفظ لا لم يذكر أدري وهو شاذ
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
Hadith Number: 5625
اخبرنا ابو عبد الرحمن، قال: انبانا محمد بن منصور، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا ابو إسحاق الشيباني، قال: سمعت ابن ابي اوفى، يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نبيذ الجر الاخضر، والابيض".
Abu Ishaq Ash-Shaibani said: "I heard Ibn Abi Awfa say: 'The Messenger of Allah [SAW] forbade Nabidh made in green and white earthenware jars.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح دون قوله والأبيض فإنه مدرج
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 5626
اخبرنا محمد بن بشار، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا شعبة، عن ابي رجاء، قال: سالت الحسن عن نبيذ الجر: احرام هو؟ قال: حرام , قد حدثنا من لم يكذب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن نبيذ الحنتم، والدباء، والمزفت، والنقير".
It was narrated that Abu Raja' said: "I asked Al-Hasan about Nabidh made in earthenware jars - is it unlawful? He said: '(It is) unlawful. One who would not lie narrated to us that the Messenger of Allah [SAW] forbade Nabidh made in Al-Hantam, Ad-Dubba' (gourds), Al-Muzaffat and An-Naqir.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 15549) (صحیح لغیرہ)»
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
بَابُ: النَّهْىِ عَنْ نَبِيذِ الدُّبَّاءِ
Chapter: Prohibition of Nabidh Made in Ad-Dubba' (Gourds)
Hadith Number: 5627
اخبرنا محمود بن غيلان، قال: حدثنا ابو داود، قال: حدثنا شعبة، عن إبراهيم بن ميسرة، عن طاوس، عن ابن عمر:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الدباء".
It was narrated from Ibn 'Umar that: The Messenger of Allah [SAW] forbade Ad-Dubba' (gourds).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 7106) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 5628
اخبرنا جعفر بن مسافر، قال: حدثنا يحيى بن حسان، قال: حدثنا وهيب، قال: حدثنا ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عمر:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الدباء".
It was narrated from Ibn 'Umar that: The Messenger of Allah [SAW] forbade Ad-Dubba' (gourds).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: النَّهْىِ عَنْ نَبِيذِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ
Chapter: Prohibition of Nabidh Made in Ad-Dubba' (Gourds) and Al-Muzaffat
Hadith Number: 5629
اخبرنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، قال: حدثنا سفيان، عن منصور , وحماد , وسليمان , عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء، والمزفت".
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah [SAW] forbade Ad-Dubba' (gourds) and Al-Muzaffat."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الٔلشربة 8 (5595)، صحیح مسلم/الٔرشربة 6 (1995)، (تحفة الأشراف: 15989، 15955، 15936)، مسند احمد 6/11515، 278) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 5630
اخبرنا محمد بن بشار، قال: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن سليمان، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن علي كرم الله وجهه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" انه نهى عن الدباء، والمزفت".
It was narrated from 'Ali - may Allah honor his face - that: The Prophet [SAW] forbade Ad-Dubba' (gourds) and Al-Muzaffat.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الٔنشربة 8 (5594)، صحیح مسلم/الٔیشربة 6 (1994)، (تحفة الأشراف: 10032)، مسند احمد (1/83، 139) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 5631
اخبرنا محمد بن ابان، قال: حدثنا شبابة بن سوار، قال: حدثنا شعبة، عن بكير بن عطاء، عن عبد الرحمن بن يعمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" نهى عن الدباء، والمزفت".
It was narrated from 'Abdur-Rahman bin Ya'mar that: The Prophet [SAW] forbade Ad-Dubba' and Al-Muzaffat.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الٔےشربة 13 (3404)، (تحفة الأشراف: 9736) (صحیح الإسناد)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح