سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ النَّعْىِ
Chapter: What Has Been Related About It Being Disliked To Announce One's Death (An-Na'i)
Hadith Number: 985
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا عبد الله بن الوليد العدني، عن سفيان الثوري، عن ابي حمزة، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله نحوه، ولم يرفعه ولم يذكر فيه، والنعي اذان بالميت. قال ابو عيسى: وهذا اصح من حديث عن ابي حمزة، وابو حمزة هو: ميمون الاعور وليس هو بالقوي عند اهل الحديث، قال 12 ابو عيسى: حديث عبد الله حديث حسن غريب، وقد كره بعض اهل العلم النعي، والنعي عندهم ان ينادى في الناس ان فلانا مات ليشهدوا جنازته، وقال بعض اهل العلم: لا باس ان يعلم اهل قرابته وإخوانه، وروي عن إبراهيم، انه قال: لا باس بان يعلم الرجل قرابته.
(Another chain) from Abdullah: (from the Prophet) similar (to no. 984), but he did not narrate it in Marfu form, and he did not mention in it: "An-Na'i is announcing of one's death."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (ضعیف)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:(984 ،985) إسناده ضعيف
أبوحمزة مسلم بن كيسان الأعور ضعيف (تق: 6641)
أبوحمزة مسلم بن كيسان الأعور ضعيف (تق: 6641)
Hadith Number: 986
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا عبد القدوس بن بكر بن خنيس، حدثنا حبيب بن سليم العبسي، عن بلال بن يحيى العبسي، عن حذيفة بن اليمان، قال: إذا مت فلا تؤذنوا بي إني اخاف ان يكون نعيا، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم " ينهى عن النعي ". هذا حديث حسن صحيح.
Bilal bin Yahya Al-Absiy narrated that: Hudaifah (bin Al-Yaman) said: "When I do not announce about me to anyone, indeed I fear that it would be An-Na'i, and I heard the Messenger of Allah prohibiting from An-Na'i."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الجنائز 14 (1497) (تحفة الأشراف: 3303) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، ابن ماجة (1476)
قال الشيخ زبير على زئي:(986) إسناده ضعيف /جه 1476
في سماع بلال يحيى من حذيفة رضى الله عنه نظر ، والله أعلم
في سماع بلال يحيى من حذيفة رضى الله عنه نظر ، والله أعلم
باب مَا جَاءَ أَنَّ الصَّبْرَ فِي الصَّدْمَةِ الأُولَى
Chapter: What Has Been Related About Patience Is To Be Observed At The First Stroke Of Calamity
Hadith Number: 987
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سعد بن سنان، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " الصبر في الصدمة الاولى ". قال ابو عيسى: هذا حديث غريب من هذا الوجه.
Anas narrated that: The Messenger of Allah said: "(Real) Patience is at the first stroke of the calamity."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الجنائز 55 (1596) (تحفة الأشراف: 848) (صحیح)»
Hadith Number: 988
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الصبر عند الصدمة الاولى ". قال: هذا حديث حسن صحيح.
Anas bin Malik narrated that: The Messenger of Alllah said: "(Real) Patience is at the first stroke of the calamity."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجنائز 7 (1252)، و31 (1283)، و42 (1302)، والأحکام 11 (7154)، صحیح مسلم/الجنائز 8 (926)، سنن ابی داود/ الجنائز 27 (3124)، سنن النسائی/الجنائز 22 (1870)، (تحفة الأشراف: 439)، مسند احمد (3/130، 143، 217) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1596)
باب مَا جَاءَ فِي تَقْبِيلِ الْمَيِّتِ
Chapter: What Has Been Related About Kissing The Dead
Hadith Number: 989
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن عاصم بن عبيد الله، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، " ان النبي صلى الله عليه وسلم قبل عثمان بن مظعون وهو ميت وهو يبكي " او قال: " عيناه تذرفان ". وفي الباب: عن ابن عباس، وجابر، وعائشة، قالوا: إن ابا بكر قبل النبي صلى الله عليه وسلم وهو ميت. قال ابو عيسى: حديث عائشة حديث حسن صحيح.
Al-Qasim bin Muhammad narrated from Aishah: "The Prophet kissed Uthman bin Maz'un when he died, and he was crying." Or, he (one of the narrators) said: "His eyes were brimming with tears."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الجنائز 40 (3163)، سنن ابن ماجہ/الجنائز 7 (2456)، (تحفة الأشراف: 17459)، مسند احمد (6/43، 55) (صحیح) (ملاحظہ ہو: تراجع الألبانی 495)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1456)
قال الشيخ زبير على زئي:(989) إسناده ضعيف / د 3163، جه 1456
باب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ الْمَيِّتِ
Chapter: What Has Been Related About Washing The Dead
Hadith Number: 990
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا خالد، ومنصور، وهشام، فاما خالد، وهشام، فقالا: عن محمد، وحفصة، وقال: منصور: عن محمد، عن ام عطية، قالت: توفيت إحدى بنات النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " اغسلنها وترا ثلاثا او خمسا او اكثر من ذلك إن رايتن، واغسلنها بماء وسدر واجعلن في الآخرة كافورا، او شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني "، فلما فرغنا آذناه، فالقى إلينا حقوه، فقال: " اشعرنها به ". قال هشيم: وفي حديث غير هؤلاء ولا ادري ولعل هشاما منهم، قالت: وضفرنا شعرها ثلاثة قرون، قال هشيم: اظنه قال: فالقيناه خلفها، قال هشيم: فحدثنا خالد من بين القوم، عن حفصة، ومحمد، عن ام عطية، قالت: وقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: " وابدان بميامنها ومواضع الوضوء " وفي الباب: عن ام سليم. قال ابو عيسى: حديث ام عطية حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند اهل العلم، وقد روي عن إبراهيم النخعي، انه قال: غسل الميت كالغسل من الجنابة، وقال مالك بن انس: ليس لغسل الميت عندنا حد مؤقت وليس لذلك صفة معلومة ولكن يطهر، وقال الشافعي: إنما قال مالك قولا مجملا: يغسل وينقى، وإذا انقي الميت بماء قراح او ماء غيره، اجزا ذلك من غسله، ولكن احب إلي ان يغسل ثلاثا فصاعدا لا يقصر عن ثلاث، لما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اغسلنها ثلاثا او خمسا، وإن انقوا في اقل من ثلاث مرات اجزا "، ولا نرى ان قول النبي صلى الله عليه وسلم إنما هو على معنى الإنقاء ثلاثا او خمسا ولم يؤقت، وكذلك قال: الفقهاء وهم اعلم بمعاني الحديث، وقال احمد، وإسحاق: وتكون الغسلات بماء وسدر، ويكون في الآخرة شيء من كافور.
Umm Atiyyah narrated: "One of the daughters of the Prophet died, so he said: 'Wash her an odd number of times, three, or five, or more than that as you see fit. Wash her with water and Sidr, and in the last (washing) add camphor, or something from camphor. When you are finished then inform me.' When we finished we informed him so he gave us his waist-sheet and said 'Wrap her in it.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الوضوء 31 (167)، والجنائز 10 (1255)، و11 (1256)، صحیح مسلم/الجنائز 12 (939)، سنن ابی داود/ الجنائز 33 (3144، 3145)، سنن النسائی/الجنائز 31 (1885)، و32 (1886)، (تحفة الأشراف: 18102، و18109، و18111، و18124، 18135) (صحیح) وأخرجہ کل من: صحیح البخاری/الجنائز 8 (1253)، و9 (1254)، و12 (1257)، و13 (1258)، و14 (1260)، و15 (1261)، و16 (1262)، و17 (1263)، صحیح مسلم/الجنائز (المصدرالمذکور)، سنن ابی داود/ الجنائز 33 (3142، 3146، 3147)، سنن النسائی/الجنائز 33 (3142، 3143، 3146، 3147)، سنن النسائی/الجنائز 28 (1882)، و30 (1884)، و33 (1887)، و34 (1888، 1889، 1890)، و35 (1891، 1892)، و36 (1894، 1895)، سنن ابن ماجہ/الجنائز 8 (1458)، موطا امام مالک/الجنائز 1 (2)، مسند احمد (6/407)، من غیر ہذا الوجہ۔»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1458)
باب فِي مَا جَاءَ فِي الْمِسْكِ لِلْمَيِّتِ
Chapter: What Has Been Related About Using Musk when Washing The Dead
Hadith Number: 991
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود , وشبابة، قالا: حدثنا شعبة، عن خليد بن جعفر، سمع ابا نضرة يحدث، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اطيب الطيب المسك ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Abu Sa'eed Al-Khudri narrated that: The Messenger of Allah said: "The best scent is the perfume of musk."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الألفاظ من الأدب 5 (2252)، سنن النسائی/الجنائز 42 (1906)، والزینة 3 (5122)، و74 (5216)، (تحفة الأشراف: 4311) (صحیح) وأخرجہ کل من: صحیح مسلم/المصدرالمذکور، سنن ابی داود/ الجنائز 37 (3158)، سنن النسائی/الجنائز 42 (1907)، مسند احمد (3/36، 40، 46، 62) من غیر ہذا الوجہ۔»
Hadith Number: 992
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن شعبة، عن خليد بن جعفر، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن المسك، فقال: " هو اطيب طيبكم ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند بعض اهل العلم، وهو قول: احمد، وإسحاق، وقد كره بعض اهل العلم المسك للميت، قال: وقد رواه المستمر بن الريان ايضا، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال علي: قال يحيى بن سعيد: المستمر بن الريان ثقة، قال يحيى: خليد بن جعفر ثقة.
Abu Sa'eed narrated that: The Prophet was asked about musk and he said: "It is the best of your perfumes."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
باب مَا جَاءَ فِي الْغُسْلِ مِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ
Chapter: What Has Been Related About Performing Ghusl For The One Who Has Washed The Deceased
Hadith Number: 993
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا عبد العزيز بن المختار، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من غسله الغسل، ومن حمله الوضوء يعني الميت ". قال: وفي الباب، عن علي، وعائشة. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن، وقد روي عن ابي هريرة موقوفا، وقد اختلف اهل العلم في الذي يغسل الميت، فقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم: إذا غسل ميتا فعليه الغسل، وقال بعضهم: عليه الوضوء. وقال مالك بن انس: استحب الغسل من غسل الميت ولا ارى ذلك واجبا، وهكذا قال الشافعي: وقال احمد: من غسل ميتا ارجو ان لا يجب عليه الغسل، واما الوضوء فاقل ما قيل فيه، وقال إسحاق: لا بد من الوضوء، قال: وقد روي عن عبد الله بن المبارك، انه قال: لا يغتسل ولا يتوضا من غسل الميت.
Abu Hurairah narrated that: The Prophet said: "Ghusl for one who washed him and Wudu for one who carried himm."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الجنائز 8 (1463) (تحفة الأشراف: 1726) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1463)
باب مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الأَكْفَانِ
Chapter: What Has Been Related About What Is Recommended For Shrouding
Hadith Number: 994
حدثنا قتيبة، حدثنا بشر بن المفضل، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " البسوا من ثيابكم البياض، فإنها من خير ثيابكم وكفنوا فيها موتاكم ". وفي الباب: عن سمرة، وابن عمر، وعائشة. قال ابو عيسى: حديث ابن عباس حديث حسن صحيح، وهو الذي يستحبه اهل العلم، وقال ابن المبارك: احب إلي ان يكفن في ثيابه التي كان يصلي فيها، وقال احمد، وإسحاق: احب الثياب إلينا ان يكفن فيها البياض ويستحب حسن الكفن.
Ibn Abbas narrated that: The Messenger of Allah said: "Wear the white among your garments, for indeed they are among the best of your garments, and shroud your dead in them."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ اللباس 16 (4061)، سنن ابن ماجہ/الجنائز 12 (1472) (تحفة الأشراف: 5534)، مسند احمد (1/355) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1472)