سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي الاِنْتِبَاذِ فِي السِّقَاءِ
Chapter: Making Nabidh in a Leather Container
Hadith Number: 1871
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن يونس بن عبيد، عن الحسن البصري، عن امه، عن عائشة , قالت: " كنا ننبذ لرسول الله صلى الله عليه وسلم في سقاء توكا في اعلاه له عزلاء ننبذه غدوة ويشربه عشاء وننبذه عشاء ويشربه غدوة "، قال: وفي الباب عن جابر، وابي سعيد، وابن عباس، قال ابو عيسى: هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث يونس بن عبيد من غير هذا الوجه، عن عائشة ايضا.
Umm al-Mu’minin Aisha (may Allah be pleased with her) says: We used to prepare nabidh for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a waterskin, its upper mouth would be tied, and there would be a hole at the bottom. If we soaked the nabidh in the morning, he would drink it in the evening, and if we soaked it in the evening, he would drink it in the morning. __QUR_N__
Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is gharib; we know it from this chain only through the narration of Yunus ibn Ubayd,
2- This hadith has also come from Aisha (may Allah be pleased with her) through other chains,
3- In this chapter, hadiths have also come from Jabir, Abu Sa’id, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them).
1- This hadith is gharib; we know it from this chain only through the narration of Yunus ibn Ubayd,
2- This hadith has also come from Aisha (may Allah be pleased with her) through other chains,
3- In this chapter, hadiths have also come from Jabir, Abu Sa’id, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الأشربة 9 (1005)، سنن ابی داود/ الأشربة 10 (3711)، سنن ابن ماجہ/الأشربة 12 (3398)، (تحفة الأشراف: 7836) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3398)
باب مَا جَاءَ فِي الْحُبُوبِ الَّتِي يُتَّخَذُ مِنْهَا الْخَمْرُ
Chapter: Description of Grains and Fruits Used to Make Wine
Hadith Number: 1872
حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا إسرائيل، حدثنا إبراهيم بن مهاجر، عن عامر الشعبي، عن النعمان بن بشير قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن من الحنطة خمرا ومن الشعير خمرا ومن التمر خمرا ومن الزبيب خمرا ومن العسل خمرا "، قال: وفي الباب عن ابي هريرة، قال ابو عيسى: هذا حديث غريب،
Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with both of them) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Wine is made from wheat, barley, dates, raisins, and honey." __QUR_N__ Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is hasan ghareeb,
2- In this chapter, a hadith is also narrated from Abu Hurairah. __QUR_N__ Benefit __REF_N__: That is, if intoxication is produced from these things, then it is wine.
1- This hadith is hasan ghareeb,
2- In this chapter, a hadith is also narrated from Abu Hurairah. __QUR_N__ Benefit __REF_N__: That is, if intoxication is produced from these things, then it is wine.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الأشربة 4 (3676)، سنن ابن ماجہ/الأشربة 5 (3379)، (تحفة الأشراف: 11626) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3379)
Hadith Number: 1873
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا يحيى بن آدم، عن إسرائيل نحوه، وروى ابو حيان التيمي هذا الحديث، عن الشعبي، عن ابن عمر، عن عمر قال: " إن من الحنطة خمرا " فذكر هذا الحديث.
A similar hadith has been narrated with this chain.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما یأتي (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: *
Hadith Number: 1874
حدثنا بذلك احمد بن منيع حدثنا عبد الله بن إدريس، عن ابي حيان التيمي، عن الشعبي، عن ابن عمر، عن عمر بن الخطاب، إن من الحنطة خمرا بهذا وهذا اصح من حديث إبراهيم بن مهاجر، وقال علي بن المديني، قال يحيى بن سعيد لم يكن إبراهيم بن مهاجر بالقوي الحديث وقد روي من غير وجه ايضا عن النعمان بن بشير.
'Umar (may Allah be pleased with him) says that wine is made from wheat, then he narrated the entire hadith. Imam Tirmidhi says:
1- It is narrated from 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) that wine is made from wheat; this narration is more authentic than that of Ibrahim ibn Muhajir 1؎,
2- 'Ali ibn al-Madini says: Yahya ibn Sa'id said: Ibrahim ibn Muhajir is not strong in narrating hadith,
3- This hadith has also come from Nu'man ibn Bashir through other chains.
1- It is narrated from 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) that wine is made from wheat; this narration is more authentic than that of Ibrahim ibn Muhajir 1؎,
2- 'Ali ibn al-Madini says: Yahya ibn Sa'id said: Ibrahim ibn Muhajir is not strong in narrating hadith,
3- This hadith has also come from Nu'man ibn Bashir through other chains.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/تفسیر سورة المائدة 10 (4619)، والأشربة 2 (5581)، و 5 (5588)، صحیح مسلم/التفسیر 6 (3032)، سنن ابی داود/ الأشربة 1 (3669)، سنن النسائی/الأشربة 20 (5581)، (تحفة الأشراف: 10538) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: **
Hadith Number: 1875
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، حدثنا الاوزاعي، وعكرمة بن عمار، قالا: حدثنا ابو كثير السحيمي، قال: سمعت ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الخمر من هاتين الشجرتين: النخلة والعنبة "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وابو كثير السحيمي هو الغبري واسمه يزيد بن عبد الرحمن بن غفيلة وروى شعبة، عن عكرمة بن عمار هذا الحديث.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Wine is made from these two trees: the date-palm and the grapevine." Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is hasan sahih,
2- Shu'bah narrated this hadith from 'Ikrimah bin Ammar.
1- This hadith is hasan sahih,
2- Shu'bah narrated this hadith from 'Ikrimah bin Ammar.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الأشربة 4 (1985)، سنن ابی داود/ الأشربة 4 (3678)، سنن النسائی/الأشربة 19 (5575)، سنن ابن ماجہ/الأشربة 5 (3378)، (تحفة الأشراف: 14841)، و مسند احمد (2/279، 408، 409، 496، 518، 526)، سنن الدارمی/الأشربة 7 (2141) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3378)
باب مَا جَاءَ فِي خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Chapter: Making Nabidh by Mixing Half-Ripe and Dried Dates
Hadith Number: 1876
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن عطاء بن ابي رباح، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى ان ينبذ البسر والرطب جميعا "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade making nabidh by mixing «گدر» (half-ripe) dates and fresh dates together. 1 Imam Tirmidhi says:
This hadith is hasan sahih.
This hadith is hasan sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأشربة (5601)، صحیح مسلم/الأشربة 5 (1986)، سنن ابی داود/ الأشربة 8 (3703)، سنن النسائی/الأشربة 8 (5562)، سنن ابن ماجہ/الأشربة 11 (3395)، (تحفة الأشراف: 2478)، و مسند احمد (3/294، 300، 302، 317، 363، 369) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3395)
Hadith Number: 1877
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا جرير، عن سليمان التيمي، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، ان النبي صلى الله عليه وسلم " نهى عن البسر والتمر ان يخلط بينهما، ونهى عن الزبيب والتمر ان يخلط بينهما ونهى عن الجرار ان ينبذ فيها "، قال: وفي الباب عن جابر، وانس، وابي قتادة، وابن عباس، وام سلمة، ومعبد بن كعب، عن امه، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated from Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade making nabidh by mixing «گدر» (half-ripe) dates and ripe dates together: "And he forbade making nabidh in earthenware jars." Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is hasan sahih,
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Jabir, Anas, Abu Qatadah, Ibn Abbas, Umm Salamah, and «معبد بن کعب عن أمہ» (may Allah be pleased with them).
1- This hadith is hasan sahih,
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Jabir, Anas, Abu Qatadah, Ibn Abbas, Umm Salamah, and «معبد بن کعب عن أمہ» (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الأشربة 5 (1987)، سنن النسائی/الأشربة 16 (5571)، (تحفة الأشراف: 4351)، و مسند احمد (3/3، 9، 49، 62، 71، 90) سنن الدارمی/الأشربة 14 (1257) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
Chapter: Dislike of Drinking from Gold and Silver Vessels
Hadith Number: 1878
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن الحكم، قال: سمعت ابن ابى ليلى يحدث، ان حذيفة استسقى فاتاه إنسان بإناء من فضة فرماه به، وقال: إني كنت قد نهيته فابى ان ينتهي إن رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى عن الشرب في آنية الفضة والذهب ولبس الحرير والديباج، وقال هي لهم في الدنيا ولكم في الآخرة "، قال: وفي الباب عن ام سلمة والبراء، وعائشة، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Ibn Abi Laila narrates that Hudhaifah (may Allah be pleased with him) asked a man for water, so he gave him water in a silver vessel. He threw the water in his face and said: I had forbidden him from this, yet he refused to refrain. Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drinking water from gold and silver vessels, and from wearing silk and brocade, and said: "This is for them (the disbelievers) in this world, and for you in the Hereafter." Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih,
2- In this chapter, ahadith have also been narrated from Umm Salamah, Bara’, and Aisha (may Allah be pleased with them).
1- This hadith is Hasan Sahih,
2- In this chapter, ahadith have also been narrated from Umm Salamah, Bara’, and Aisha (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأطعمة 29 (5426)، والأشربة 27 (5632)، و 28 (5633)، واللباس 25 (5831)، و 27 (5837)، صحیح مسلم/اللباس 1 (2067)، سنن ابی داود/ الأشربة 17 (3723)، سنن النسائی/الزینة 33 (5303)، سنن ابن ماجہ/الأشربة 17 (3414)، (تحفة الأشراف: 3373)، و مسند احمد (5/385، 390، 396، 398، 400، 408) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3414)
باب مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنِ الشُّرْبِ، قَائِمًا
Chapter: Prohibition of Drinking While Standing
Hadith Number: 1879
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم " نهى ان يشرب الرجل قائما "، فقيل: الاكل، قال: " ذاك اشد "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drinking while standing. It was asked: What about eating while standing? He said: "That is even worse." Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Sahih.
This hadith is Hasan Sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الأشربة 14 (2024)، سنن ابی داود/ الأشربة 13 (3717)، سنن ابن ماجہ/الأشربة 21 (3424)، (تحفة الأشراف: 1180)، و مسند احمد (3/118، 182، 277) سنن الدارمی/الأشربة 24 (2173) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3424)
Hadith Number: 1880
حدثنا ابو السائب سلم بن جنادة الكوفي، حدثنا حفص بن غياث، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: " كنا ناكل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نمشي، ونشرب ونحن قيام "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، وروى عمران بن حدير هذا الحديث، عن ابي البزري، عن ابن عمر، وابو البزري اسمه يزيد بن عطارد.
'Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: "In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), we used to eat while walking and drink while standing." 1. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is sahih ghareeb through the chain of «عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر» ,
2- Imran bin Hudeir narrated this hadith from Abu'l-Bazra from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both),
3- Abu'l-Bazra's name is Yazid bin Atard.
1- This hadith is sahih ghareeb through the chain of «عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر» ,
2- Imran bin Hudeir narrated this hadith from Abu'l-Bazra from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both),
3- Abu'l-Bazra's name is Yazid bin Atard.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الأطعمة 25 (3301)، (تحفة الأشراف: 7821) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (4275)