سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي شَارِبِ الْخَمْرِ
Chapter: Statement of the Drunkard
Hadith Number: 1861
حدثنا ابو زكريا يحيى بن درست البصري، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل مسكر خمر، وكل مسكر حرام، ومن شرب الخمر في الدنيا فمات وهو يدمنها لم يشربها في الآخرة "، قال: وفي الباب عن ابي هريرة، وابي سعيد، وعبد الله بن عمرو، وابن عباس، وعبادة، وابي مالك الاشعري، قال ابو عيسى: حديث ابن عمر حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه مالك بن انس، عن نافع، عن ابن عمر موقوفا فلم يرفعه.
‘Abdullah bin ‘Umar (may Allah be pleased with them) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Every intoxicant is wine, and every intoxicant is unlawful. Whoever drinks wine in this world and dies while he is addicted to it, he will not drink it in the Hereafter.” Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them) is Hasan Sahih.
2- This hadith has come from several chains from Nafi‘, who narrates from Ibn ‘Umar, and Ibn ‘Umar narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
3- Malik bin Anas has narrated this hadith from Nafi‘ from Ibn ‘Umar as a mawquf narration; he did not narrate it as marfu‘.
4- In this chapter, there are also ahadith from Abu Hurairah, Abu Sa‘id al-Khudri, ‘Abdullah bin ‘Amr bin al-‘As, Ibn ‘Abbas, ‘Ubadah, and Abu Malik al-Ash‘ari (may Allah be pleased with them).
1- The hadith of Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them) is Hasan Sahih.
2- This hadith has come from several chains from Nafi‘, who narrates from Ibn ‘Umar, and Ibn ‘Umar narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
3- Malik bin Anas has narrated this hadith from Nafi‘ from Ibn ‘Umar as a mawquf narration; he did not narrate it as marfu‘.
4- In this chapter, there are also ahadith from Abu Hurairah, Abu Sa‘id al-Khudri, ‘Abdullah bin ‘Amr bin al-‘As, Ibn ‘Abbas, ‘Ubadah, and Abu Malik al-Ash‘ari (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأشربة 1 (5575)، (الشطر الأخیر)، صحیح مسلم/الأشربة 8 (2003)، سنن ابی داود/ الأشربة 5 (3679)، سنن النسائی/الأشربة 22 (5585)، 5587، 5589)، (الشطر الأول) و 45 (5674)، (الشطر الأخیر) و 46 (5676، 5677)، (الشطر الأخیر)، سنن ابن ماجہ/الأشربة 2 (3373)، (الشطر الأخیر و9 (3687)، (الشطر الأول)، (تحفة الأشراف: 7516)، و مسند احمد (2/16، 19، 22، 28، 29، 31، 91، 498) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (8 / 41)
Hadith Number: 1862
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن عطاء بن السائب، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن ابيه، قال: قال عبد الله بن عمر، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من شرب الخمر لم يقبل الله له صلاة اربعين صباحا فإن تاب تاب الله عليه فإن عاد لم يقبل الله له صلاة اربعين صباحا فإن تاب تاب الله عليه فإن عاد لم يقبل الله له صلاة اربعين صباحا فإن تاب تاب الله عليه فإن عاد الرابعة لم يقبل الله له صلاة اربعين صباحا فإن تاب لم يتب الله عليه وسقاه من نهر الخبال "، قيل: يا ابا عبد الرحمن وما نهر الخبال؟، قال: " نهر من صديد اهل النار "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن وقد روي نحو هذا عن عبد الله بن عمرو، وابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
‘Abdullah bin ‘Umar (may Allah be pleased with them) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Whoever drinks wine, Allah will not accept his prayer for forty days. If he repents, Allah will accept his repentance. If he drinks again, Allah will not accept his prayer for forty days. If he repents, Allah will accept his repentance. If he drinks again, Allah will not accept his prayer for forty days. If he repents, Allah will accept his repentance. If he drinks a fourth time, Allah will not accept his prayer for forty days, and if he repents, his repentance will not be accepted, and he will be made to drink from the river of Khabal.”It was asked,“O Abu ‘Abdur-Rahman! What is the river of Khabal?”He said:“A river of the pus of the people of Hell.” Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan (good).
2- A similar hadith is also narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through ‘Abdullah bin ‘Amr bin al-‘As and Ibn ‘Abbas.
1- This hadith is Hasan (good).
2- A similar hadith is also narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through ‘Abdullah bin ‘Amr bin al-‘As and Ibn ‘Abbas.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 7318) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3377)
قال الشيخ زبير على زئي:(1862) إسناده ضعيف
عطاء بن السائب اختلط (تقدم: 184) ولم يحدث به قبل اختلاطه فيما نعلم، وللحديث شواھد دون قوله: ” فإن تاب لم يتب الله عليه“ وھذا اللفظ منكر جدًا
عطاء بن السائب اختلط (تقدم: 184) ولم يحدث به قبل اختلاطه فيما نعلم، وللحديث شواھد دون قوله: ” فإن تاب لم يتب الله عليه“ وھذا اللفظ منكر جدًا
باب مَا جَاءَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Chapter: Every Intoxicating Thing is Prohibited
Hadith Number: 1863
حدثنا إسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن البتع فقال: " كل شراب اسكر فهو حرام "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked about the nabidh (fermented drink) of honey, so he said: "Every intoxicating drink is forbidden." Imam Tirmidhi says:
This hadith is hasan sahih.
This hadith is hasan sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الوضوء 71 (242)، والأشربة 4 (5585)، صحیح مسلم/الأشربة 7 (2001)، سنن ابی داود/ الأشربة 5 (3682)، سنن النسائی/الأشربة 23 (5597)، سنن ابن ماجہ/الأشربة 9 (3386)، (تحفة الأشراف: 17764)، وط/الأشربة 4 (9)، و مسند احمد (6/38، 97، 190، 226) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3386)
Hadith Number: 1864
حدثنا عبيد بن اسباط بن محمد القرشي الكوفي، وابو سعيد الاشج، قالا: حدثنا عبد الله بن إدريس، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابن عمر، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " كل مسكر حرام "، قال: وفي الباب عن عمر، وعلي، وابن مسعود، وانس، وابي سعيد، وابي موسى، والاشج العصري، وديلم، وميمونة، وابن عباس، وقيس بن سعد، والنعمان بن بشير، ومعاوية، ووائل بن حجر، وقرة المزني، وعبد الله بن مغفل، وام سلمة، وبريدة، وابي هريرة، وعائشة، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن وقد روي عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وكلاهما صحيح رواه غير واحد، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، وعن ابي سلمة، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
‘Abdullah bin ‘Umar (may Allah be pleased with them) says: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say:“Every intoxicating thing is unlawful.” Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan,
2- A similar hadith is also narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from Abu Hurairah through Abu Salamah, both hadiths are authentic, and several people have narrated it with the same chain of «محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» and «عن أبي سلمة عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم» ,
3- In this chapter, hadiths have also been reported from ‘Umar, ‘Ali, Ibn Mas‘ud, Anas, Abu Sa‘id al-Khudri, Abu Musa al-Ash‘ari, Daylam, Maymunah, Ibn ‘Abbas, Qais bin Sa‘d, Nu‘man bin Bashir, Mu‘awiyah, Wa’il bin Hujr, Qarah Muzani, ‘Abdullah bin Mughaffal, Umm Salamah, Buraydah, Abu Hurairah, and ‘A’ishah (may Allah be pleased with them).
1- This hadith is Hasan,
2- A similar hadith is also narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from Abu Hurairah through Abu Salamah, both hadiths are authentic, and several people have narrated it with the same chain of «محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» and «عن أبي سلمة عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم» ,
3- In this chapter, hadiths have also been reported from ‘Umar, ‘Ali, Ibn Mas‘ud, Anas, Abu Sa‘id al-Khudri, Abu Musa al-Ash‘ari, Daylam, Maymunah, Ibn ‘Abbas, Qais bin Sa‘d, Nu‘man bin Bashir, Mu‘awiyah, Wa’il bin Hujr, Qarah Muzani, ‘Abdullah bin Mughaffal, Umm Salamah, Buraydah, Abu Hurairah, and ‘A’ishah (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 1861 (تحفة الأشراف: 8584) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3387)
باب مَا جَاءَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ
Chapter: Even a small amount of a substance that causes intoxication in large quantities is forbidden.
Hadith Number: 1865
حدثنا قتيبة، حدثنا إسماعيل بن جعفر. ح وحدثنا علي بن حجر، اخبرنا إسماعيل بن جعفر، عن داود بن بكر بن ابي الفرات، عن ابن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما اسكر كثيره فقليله حرام "، قال: وفي الباب عن سعد، وعائشة، وعبد الله بن عمرو، وابن عمر، وخوات بن جبير، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من حديث جابر.
It is narrated from Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whatever intoxicates in large quantities, its small quantity is also forbidden." Imam Tirmidhi says:
1- This hadith, through the narration of Jabir, is Hasan Gharib,
2- In this chapter, ahadith have also been narrated from Sa'd, Aisha, Abdullah bin Amr, Ibn Umar, and Khawat bin Jubair (may Allah be pleased with them).
1- This hadith, through the narration of Jabir, is Hasan Gharib,
2- In this chapter, ahadith have also been narrated from Sa'd, Aisha, Abdullah bin Amr, Ibn Umar, and Khawat bin Jubair (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الأشربة 5 (3681)، سنن ابن ماجہ/الأشربة 10 (3393)، (تحفة الأشراف: 3014)، و مسند احمد (3/343) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، ابن ماجة (3393)
Hadith Number: 1866
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن هشام بن حسان، عن مهدي بن ميمون. ح وحدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي، حدثنا مهدي بن ميمون المعنى واحد، عن ابي عثمان الانصاري، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل مسكر حرام ما اسكر الفرق منه فملء الكف منه حرام "، قال ابو عيسى: قال احدهما في حديثه الحسوة منه حرام، قال: هذا حديث حسن وقد رواه ليث بن ابي سليم، والربيع بن صبيح، عن ابي عثمان الانصاري نحو رواية مهدي بن ميمون.
Umm al-Mu’minin Aisha (may Allah be pleased with her) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Every intoxicating substance is forbidden. Whatever causes intoxication in a large amount (a faraq, i.e., sixteen ratl), then even a handful of it is forbidden.”In the narration of one of them (i.e., Muhammad ibn Bashar and Abdullah ibn Mu’awiyah Jumahi), it is stated:“Even a single sip of it is forbidden.” Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan (good).
2- It has also been narrated by Layth ibn Abi Sulaym and Rabi’ ibn Subayh from Abu ‘Uthman al-Ansari, similar to the hadith of Mahdi ibn Maymun.
1- This hadith is Hasan (good).
2- It has also been narrated by Layth ibn Abi Sulaym and Rabi’ ibn Subayh from Abu ‘Uthman al-Ansari, similar to the hadith of Mahdi ibn Maymun.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الأشربة 5 (3687)، (تحفة الأشراف: 17565)، و مسند احمد (6/72) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (2376)
باب مَا جَاءَ فِي نَبِيذِ الْجَرِّ
Chapter: Description of Nabidh in a Clay Pot
Hadith Number: 1867
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابن علية، ويزيد بن هارون، قالا: اخبرنا سليمان التيمي، عن طاوس، ان رجلا اتى ابن عمر فقال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نبيذ الجر " فقال: نعم، فقال طاوس: والله إني سمعته منه، قال: وفي الباب، عن ابن ابي اوفى، وابي سعيد، وسويد، وعائشة، وابن الزبير، وابن عباس، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Tawoos narrates that a man came to Ibn Umar (may Allah be pleased with them) and asked: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid the nabidh (fermented drink) of a pitcher? He said: Yes 1. Tawoos says: By Allah, I have heard this from him. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is hasan sahih,
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Ibn Abi Awfa, Abu Saeed Khudri, Suwaid, Aisha, Ibn Zubair, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them).
1- This hadith is hasan sahih,
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Ibn Abi Awfa, Abu Saeed Khudri, Suwaid, Aisha, Ibn Zubair, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الأشربة 6 (1997/50)، سنن النسائی/الأشربة 28 (5617)، (تحفة الأشراف: 7098)، و مسند احمد (2/29، 35، 47، 56، 101، 155) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ
Chapter: Prohibition of Making Nabidh in Earthenware, Green Vessels, and Wooden Containers
Hadith Number: 1868
حدثنا ابو موسى محمد بن المثنى، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، قال: سمعت زاذان يقول: سالت ابن عمر عما نهى عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم من الاوعية، اخبرناه بلغتكم وفسره لنا بلغتنا فقال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحنتمة وهي الجرة، ونهى عن الدباء وهي القرعة، ونهى عن النقير وهو اصل النخل ينقر نقرا او ينسج نسجا، ونهى عن المزفت وهي المقير، وامر ان ينبذ في الاسقية "، قال: وفي الباب عن عمر، وعلي، وابن عباس، وابي سعيد، وابي هريرة، وعبد الرحمن بن يعمر، وسمرة، وانس، وعائشة، وعمران بن حصين، وعائذ بن عمرو، والحكم الغفاري، وميمونة قال ابو عيسى 12: هذا حديث حسن صحيح.
Zadhan says: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about those vessels which you have forbidden, and said: Explain it in your language and clarify it in our language. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade «حنتمة» , and that is the earthen jar; he forbade «دباء» , and that is the gourd vessel; he forbade «نقير» , and that is the root of the date-palm which is hollowed out or turned on a lathe to make a vessel; he forbade «مزفت» , and that is a vessel coated with pitch (lacquered); and he commanded that nabidh be prepared in water-skins. 1. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is hasan sahih (good and authentic),
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Umar, Ali, Ibn Abbas, Abu Sa'id al-Khudri, Abu Hurairah, Abdur Rahman bin Ya'mar, Samurah, Anas, Aisha, Imran bin Husain, Aidh bin Amr, Hakam Ghifari, and Maymunah (may Allah be pleased with them all).
1- This hadith is hasan sahih (good and authentic),
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Umar, Ali, Ibn Abbas, Abu Sa'id al-Khudri, Abu Hurairah, Abdur Rahman bin Ya'mar, Samurah, Anas, Aisha, Imran bin Husain, Aidh bin Amr, Hakam Ghifari, and Maymunah (may Allah be pleased with them all).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الأشربة 6 (1997/57)، سنن النسائی/الأشربة 37 (5648)، (تحفة الأشراف: 6716)، و مسند احمد (2/56) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
باب مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ أَنْ يُنْبَذَ فِي الظُّرُوفِ
Chapter: Permission for Making Nabidh in the Above-mentioned Vessels
Hadith Number: 1869
حدثنا محمد بن بشار، والحسن بن علي، ومحمود بن غيلان، قالوا: حدثنا ابو عاصم، حدثنا سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني كنت نهيتكم عن الظروف، وإن ظرفا لا يحل شيئا ولا يحرمه، وكل مسكر حرام " قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Buraidah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I had previously forbidden you from (the vessels mentioned in the previous chapter's hadith), but in reality, vessels do not make anything lawful or unlawful. (Rather), every intoxicating substance is unlawful." Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Sahih.
This hadith is Hasan Sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الأشربة 6 (977/64)، و (انظر أیضا: الجنائز 36 (977/106) والأضاحي 5 (977/37)، (تحفة الأشراف: 1932) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح التعليق على ابن ماجة
Hadith Number: 1870
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود الحفري، عن سفيان، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الظروف " فشكت إليه الانصار، فقالوا: ليس لنا وعاء، قال: فلا إذن، قال: وفي الباب عن ابن مسعود، وابي سعيد، وابي هريرة، وعبد الله بن عمرو، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade (the use of) these vessels, so the Ansar complained to him and said: We do not have other vessels. The Prophet (peace be upon him) said: "Then I do not forbid (you)." Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih,
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Ibn Mas'ud, Abu Sa'id Khudri, Abu Hurairah, and Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them).
1- This hadith is Hasan Sahih,
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Ibn Mas'ud, Abu Sa'id Khudri, Abu Hurairah, and Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأشربة 8 (5592)، سنن ابی داود/ الأشربة 7 (3699)، سنن النسائی/الأشربة 40 (5659)، (تحفة الأشراف: 2240) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: **