سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مِنْهُ
Chapter: ...
Hadith Number: 2471
حدثنا حدثنا هارون بن إسحاق الهمداني، حدثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: " إن كنا آل محمد نمكث شهرا ما نستوقد بنار إن هو إلا الماء والتمر " , قال: هذا حديث صحيح.
'Aishah narrated: "We, the family of Muhammad, would go for a month without kindling a fire, having only water and dates."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الزہد 1 (2972)، سنن ابن ماجہ/الزہد 10 (4144) (تحفة الأشراف: 17065)، وراجع أیضا صحیح البخاری/الھبة 1 (2567)، والرقاق 17 (6458، 65459) (تحفة الأشراف: 17065)، و مسند احمد (6/50، 71، 86) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح مختصر الشمائل (111)
Hadith Number: 2472
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، حدثنا روح بن اسلم ابو حاتم البصري، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ثابت، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لقد اخفت في الله وما يخاف احد، ولقد اوذيت في الله وما يؤذى احد، ولقد اتت علي ثلاثون من بين يوم وليلة وما لي ولبلال طعام ياكله ذو كبد إلا شيء يواريه إبط بلال " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح , ومعنى هذا الحديث حين خرج النبي صلى الله عليه وسلم هاربا من مكة ومعه بلال إنما كان مع بلال من الطعام ما يحمله تحت إبطه.
Anas narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said: "Indeed I have feared for the sake of Allah, such that no one has feared, and I have been harmed for the sake of Allah, such that no one has been harmed. Thirty days and nights have passed over me, and there was no food with Bilal and I forced something with a liver to eat, except what Bilal could conceal under his armpit." This Hadith refers to when the Prophet SAW went out fleeing from Makkah and Bilal was with him. The only food Bilãl had was what he could carry under his arm.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/المقدمة 11 (151) (تحفة الأشراف: 341) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (151)
Hadith Number: 2473
حدثنا حدثنا هناد، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، حدثنا يزيد بن زياد، عن محمد بن كعب القرظي، حدثني من , سمع علي بن ابي طالب , يقول: " خرجت في يوم شات من بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم , وقد اخذت إهابا معطوبا فحولت وسطه فادخلته عنقي وشددت وسطي، فحزمته بخوص النخل وإني لشديد الجوع ولو كان في بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم طعام لطعمت منه، فخرجت التمس شيئا، فمررت بيهودي في مال له وهو يسقي ببكرة له فاطلعت عليه من ثلمة في الحائط، فقال: ما لك يا اعرابي، هل لك في كل دلو بتمرة؟ قلت: نعم، فافتح الباب حتى ادخل، ففتح فدخلت فاعطاني دلوه، فكلما نزعت دلوا اعطاني تمرة حتى إذا امتلات كفي ارسلت دلوه، وقلت: حسبي، فاكلتها ثم جرعت من الماء فشربت، ثم جئت المسجد فوجدت رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب.
Muhammad bin Ka'b Al-Qurazi said: "Someone narrated to me that he heard 'ali bin abi Talib saying: 'I went out on a cold day from the house of the Messenger of Allah (s.a.w). I had taken a tanned skin, si I tore it in the middle, and out it over my neck, and wrapped my mid-section, fastening it with a palm leave. I was severely hungry, and if there was food in the house of the Messenger of Allah (s.a.w) I would have eaten some of it. I went in search of something. I passed by a Jew on his property drawing water (from a well) with a pulley. I watched him from a gap in the fence. He said: "what is wrong with you O Arab1 Would you like to get a date for every bucket?" I said: "Yes. Open the door so I can come in." He opened the door, I entered and he gave me his bucket. Then for every bucket I pulled out, he would give me a date, until when it was enough for me. I put his bucket down and said: "I think I had enough to eat" then I scooped some water to drink it. Then I came to the Masjid and found the Messenger of Allah (s.a.w) in it.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 10338) (ضعیف) (محمد بن کعب قرظی کے استاذ راوی مبہم ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، التعليق الرغيب (3 / 109 - 110)
قال الشيخ زبير على زئي:(2473) إسناده ضعيف
”من سمع“ مجهول : لم أعرفه
”من سمع“ مجهول : لم أعرفه
Hadith Number: 2474
حدثنا ابو حفص عمرو بن علي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عباس الجريري، قال: سمعت ابا عثمان النهدي يحدث، عن ابي هريرة، انه اصابهم جوع " فاعطاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم تمرة تمرة " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Abu 'Uthman An-Nahdi narrated from Abu Hurairah that they (the Companions) were suffering from hunger so the Messenger of Allah (s.a.w) gave them each a date."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الزہد 12 (4157) (تحفة الأشراف: 13617) (شاذ) (مؤلف اور ابن ماجہ کے یہاں جو متن ہے وہ صحیح بخاری میں اسی سند سے مروی متن سے مختلف ہے، صحیح بخاری میں فی نفر سات سات کھجوریں ملنے کا تذکرہ ہے، دیکھیے: صحیح البخاری/الأطعمة 23 (5411)، و39 (5440)»
قال الشيخ الألباني: شاذ، ابن ماجة (4157)
Hadith Number: 2475
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن وهب بن كيسان، عن جابر بن عبد الله، قال: " بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن ثلاث مائة نحمل زادنا على رقابنا، ففني زادنا حتى إن كان يكون للرجل منا كل يوم تمرة، فقيل له: يا ابا عبد الله واين كانت تقع التمرة من الرجل؟ فقال: لقد وجدنا فقدها حين فقدناها، واتينا البحر فإذا نحن بحوت قد قذفه البحر، فاكلنا منه ثمانية عشر يوما ما احببنا " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وقد روي من غير وجه، عن جابر بن عبد الله، ورواه مالك بن انس، عن وهب بن كيسان اتم من هذا واطول.
Jabir bin 'Abdullah narrated: "The Messenger of Allah (s.a.w) dispatched us, and there were three-hundred of us. We were carrying our provisions on our shoulders. Then our provisions ran out such that each man among us could eat only a date per day." It was said to him: "O Abu 'Abdullah! How could one date be enough for a man?'" He said: "We realized its value when we did not even have that. Then we came to the sea where we saw a whale that the sea had tossed (on the shore). So we ate as much as we liked from it for eighteen days." Other chains report similar narrations.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الشرکة 1 (2483)، والجھاد 124 (2983)، والمغازي 65 (4360-4362)، والأطعمة 12 (5494)، صحیح مسلم/الصید 4 (1935)، سنن النسائی/الصید 35 (4356، 4359)، سنن ابن ماجہ/الزھد 12 (4159) (تحفة الأشراف: 3125)، موطا امام مالک/صفة النبی 10 (24)، وسنن الدارمی/الصید 6 (2055) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (4159)
باب مِنْهُ
Chapter: ...
Hadith Number: 2476
حدثنا هناد، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، حدثني يزيد بن زياد، عن محمد بن كعب القرظي، حدثني من , سمع علي بن ابي طالب , يقول: إنا لجلوس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد إذ طلع علينا مصعب بن عمير ما عليه إلا بردة له مرقوعة بفرو، فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم بكى للذي كان فيه من النعمة، والذي هو اليوم فيه، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كيف بكم إذا غدا احدكم في حلة وراح في حلة ووضعت بين يديه صحفة ورفعت اخرى وسترتم بيوتكم كما تستر الكعبة؟ " قالوا: يا رسول الله نحن يومئذ خير منا اليوم نتفرغ للعبادة ونكفى المؤنة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لانتم اليوم خير منكم يومئذ " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، ويزيد بن زياد هو ابن ميسرة وهو مدني، وقد روى عنه مالك بن انس، وغير واحد من اهل العلم، ويزيد بن زياد الدمشقي الذي روى عن الزهري، روى عنه وكيع، ومروان بن معاوية، ويزيد بن ابي زياد كوفي روى عنه سفيان، وشعبة، وابن عيينة، وغير واحد من الائمة.
Yazid bin Ziyad narrated from Muhammad bin Ka'b Al-Qurazi who heard from Abi Talib narrated that he said: 'I was sitting in a gathering with the Messenger of Allah (s.a.w) when Mus'ab bin 'Umair appeared before us, wearing nothing but a Burdah patched with some animal furs. When the Messenger of Allah (s.a.w) saw him he began crying because of the good life he previously had compared to the state that he was in that day. Then the Messenger of Allah (s.a.w) said: 'How will you people be, when the late morning comes upon one of you while wearing a Hullah, and at the end of the day he is in, (another) Hullah, when a platter is placed in front of him while another is removed, and you cover your houses just as the Ka'bah is covered?' They said: 'O Messenger of Allah! On that day we will be better than we are today, devoting ourselves to worship, satisfied with our good fortune.' So the Messenger of Allah (s.a.w) said: 'No, today you are better than you will be on that day.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف 0التحفة: 10339) (ضعیف) (محمد بن کعب قرظی سے استاذ راوی مبہم ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، المشكاة (5366 / التحقيق الثاني) ، وانظر الحديث (2591) // ضعيف الجامع الصغير (4293) //
قال الشيخ زبير على زئي:(2476) إسناده ضعيف / انظر الحديث السابق : 2473
باب مِنْهُ
Chapter: ...
Hadith Number: 2477
حدثنا هناد، حدثنا يونس بن بكير، حدثني عمر بن ذر، حدثنا مجاهد، عن ابي هريرة، قال: " كان اهل الصفة اضياف اهل الإسلام لا ياوون على اهل ولا مال، والله الذي لا إله إلا هو، إن كنت لاعتمد بكبدي على الارض من الجوع، واشد الحجر على بطني من الجوع، ولقد قعدت يوما على طريقهم الذي يخرجون فيه، فمر بي ابو بكر فسالته عن آية من كتاب الله ما اساله إلا لتستتبعني، فمر ولم يفعل، ثم مر بي عمر، فسالته عن آية من كتاب الله ما اساله إلا ليستتبعني فمر ولم يفعل، ثم مر ابو القاسم صلى الله عليه وسلم: فتبسم حين رآني، وقال: ابا هريرة، قلت: لبيك يا رسول الله، قال: الحق، ومضى فاتبعته ودخل منزله فاستاذنت فاذن لي فوجد قدحا من لبن، فقال: من اين هذا اللبن لكم، قيل: اهداه لنا فلان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ابا هريرة، قلت: لبيك، فقال: الحق إلى اهل الصفة فادعهم وهم اضياف الإسلام لا ياوون على اهل ولا مال إذا اتته صدقة بعث بها إليهم ولم يتناول منها شيئا، وإذا اتته هدية ارسل إليهم فاصاب منها واشركهم فيها، فساءني ذلك وقلت: ما هذا القدح بين اهل الصفة وانا رسوله إليهم، فسيامرني ان اديره عليهم، فما عسى ان يصيبني منه وقد كنت ارجو ان اصيب منه ما يغنيني، ولم يكن بد من طاعة الله وطاعة رسوله، فاتيتهم فدعوتهم، فلما دخلوا عليه فاخذوا مجالسهم، فقال ابا هريرة: خذ القدح واعطهم فاخذت القدح، فجعلت اناوله الرجل فيشرب حتى يروى، ثم يرده، فاناوله الآخر حتى انتهيت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد روى القوم كلهم، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم القدح فوضعه على يديه ثم رفع راسه، فتبسم , فقال: ابا هريرة اشرب، فشربت، ثم قال: اشرب، فلم ازل اشرب ويقول: اشرب حتى قلت: والذي بعثك بالحق ما اجد له مسلكا، فاخذ القدح فحمد الله وسمى ثم شرب " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Abu Hurairah narrated: "The people of As-Suffah were the guests of the people of Islam,they had nothing of people nor wealth to rely upon. And By Allah, the One Whom there is none worthy of worship besides Him – I would lay on the ground on my liver (side) due to hunger, And I would fasten a stone to my stomach out of hunger. One day I sat by the way that they (the Companions) use to come out through. Abu Bakr passed and so I asked him about an Ayah from Allah's Book, not asking him except that he might tell me to follow him (for something to eat). But he passed on without doing so. Then `Umar passed, so I asked him about an Ayah from Allah's Book, not asking him except that he might tell me to follow him. But he passed on without doing so. Then Abul-Qasim (s.a.w) passed, and he smiled when he saw me, and said: 'Abu Hurairah?' I said: 'I am here O Messenger of Allah!' He said: 'Come along.' He continued and I followed him, he entered his house, so I sought permission to enter, and he permitted me. He found a bowl of milk and said: 'Where did this milk come from?' It was said: 'It was a gift to us from so – and – so.' So the Messenger of Allah (s.a.w) said: 'O Abu Hurairah' I said: 'I am here O Messenger of Allah!' He said: 'Go to the people of As-Suffah to invite them.' - Now, they were the guests of the people of Islam, they had nothing of people nor wealth to rely upon. Whenever some charity was brought to him, he would send it to them without using any of it. And when a gift was given to him (s.a.w), he would send for them to participate and share with him in it. I became upset about that, and I said (to myself): 'What good will this bowl be among the people of As-Suffah and I am the one bringing it to them?' Then he ordered me to circulate it among them (So I wondered) what of it would reach me from it, and I hoped that I would get from it what would satisfy me. But I would certainly not neglect to obey Allah and obey His Messenger, so I went to them and invited them. When they entered upon him they sat down. He said: 'Abu Hurairah, take the bowl and give it to them.' So I gave it to a man who drank his fill, then he gave it to another one, until it ended up with the Messenger of Allah (s.a.w), and all of the people had drank their fill. The Messenger of Allah (s.a.w) took the bowl, put it on his hand,then raised his head. He smiled and said: 'Abu Hurairah, drink.' So I drank, then he said: 'Drink.' I kept drinking and he kept on saying, 'Drink.' Then I said: 'By the One Who sent you with the truth! I have no more space for it.' So he took the bowl and praised Allah, mentioned His Name and drank.'”(Sahih)
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الاستئذان 14 (6246) (مختصرا) والرقاق 17 (6452) (تحفة الأشراف: 14344) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
باب مِنْهُ
Chapter: ...
Hadith Number: 2478
حدثنا محمد بن حميد الرازي، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله القرشي، حدثنا يحيى البكاء، عن ابن عمر، قال: تجشا رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم , فقال: " كف عنا جشاءك فإن اكثرهم شبعا في الدنيا اطولهم جوعا يوم القيامة " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه، وفي الباب عن ابي جحيفة.
Yahya Al-Bakka' narrated from Ibn 'Umar who said: "A man belched in the presence of the Prophet(s.a.w), so he said: 'Restain your belching from us. For indeed those who are filled most in the world will be the hungriest on the Day of Judgement.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الأطعمة 50 (3350، 3351) (تحفة الأشراف: 8563) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، ابن ماجة (3350 - 3351)
قال الشيخ زبير على زئي:(2478) إسناده ضعيف / جه 3350
يحيي بن مسلم البكاء ضعيف (تقدم: 195 ،196) وللحديث شواهد ضعيفة
يحيي بن مسلم البكاء ضعيف (تقدم: 195 ،196) وللحديث شواهد ضعيفة
باب مِنْهُ
Chapter: ...
Hadith Number: 2479
حدثنا حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن ابي بردة بن ابي موسى , عن ابيه، قال: " يا بني لو رايتنا ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم واصابتنا السماء لحسبت ان ريحنا ريح الضان " , قال ابو عيسى: هذا حديث صحيح، ومعنى هذا الحديث انه كان ثيابهم الصوف فإذا اصابهم المطر يجيء من ثيابهم ريح الضان.
Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) says that he said: O my son! If you had seen us at the time when we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and we received rain, you would have thought that our smell was like the smell of sheep. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is authentic,
2- The meaning of this hadith is that the companions' clothes were made of wool, and when rainwater fell on them, they began to smell like sheep.
1- This hadith is authentic,
2- The meaning of this hadith is that the companions' clothes were made of wool, and when rainwater fell on them, they began to smell like sheep.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ اللباس 6 (4033)، سنن ابن ماجہ/اللباس 4 (3562) (تحفة الأشراف: 9126) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3562)
قال الشيخ زبير على زئي:(2479) إسناده ضعيف / د 4033، جه 3562
باب مِنْهُ
Chapter: ...
Hadith Number: 2480
حدثنا حدثنا الجارود بن معاذ، حدثنا الفضل بن موسى، عن سفيان الثوري، عن ابي حمزة، عن إبراهيم النخعي، قال: البناء كله وبال، قلت: ارايت ما لا بد منه، قال: " لا اجر ولا وزر ".
Abu Hamza narrates that Ibrahim Nakha'i says: Every house, every building, all constructions are a cause of burden. I asked: What is your opinion about the house which is necessary to build? He said: There is neither any reward in it nor any sin.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 18414) (ضعیف الإسناد)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد مقطوع
قال الشيخ زبير على زئي:(2480) إسناده ضعيف
أبو حمزة ميمون الأعور القصاب : ضعيف (تقدم: 659)
أبو حمزة ميمون الأعور القصاب : ضعيف (تقدم: 659)